Translation of "Vinculum" in German
I
recommend
we
take
the
vinculum
and
leave
this
region
immediately.
Ich
schlage
vor,
wir
nehmen
das
Vinculum
und
verlassen
diese
Region.
OpenSubtitles v2018
It's
your
proximity
to
the
vinculum.
Es
ist
die
Nähe
zum
Vinculum.
OpenSubtitles v2018
Once
they
were
assimilated,
it
spread
to
the
vinculum.
Als
sie
assimiliert
waren,
breitete
es
sich
aufs
Vinculum
aus.
OpenSubtitles v2018
All
the
more
reason
to
shut
down
the
vinculum
as
soon
as
we
can.
Ein
Grund
mehr,
das
Vinculum
zu
deaktivieren.
OpenSubtitles v2018
The
vinculum
survived
the
destruction
of
one
ship.
Das
Vinculum
überstand
die
Zerstörung
eines
Schiffes.
OpenSubtitles v2018
Even
if
we
do
shut
down
the
vinculum,
it
may
not
be
enough.
Auch
wenn
wir
das
Vinculum
deaktivieren,
reicht
es
vielleicht
nicht.
OpenSubtitles v2018
If
we
don't
deactivate
the
vinculum
soon,
we
may
never
get
her
back.
Wenn
wir
das
Vinculum
nicht
deaktivieren,
kriegen
wir
sie
nie
zurück.
OpenSubtitles v2018
You
could
undoubtedly
do
significant
damage
to
Voyager
and
to
the
vinculum.
Sie
könnten
Voyager
und
das
Vinculum
beschädigen.
OpenSubtitles v2018
How
should
the
"Vinculum
Unitatis,
the
bond
of
unity"
(ibid.)
Wie
muss
das
"vinculum
unitatis,
das
Band
der
Einheit"
(ebd.)
ParaCrawl v7.1