Translation of "Villous" in German

The innate immunity is activated but the serology is negative and there is no villous atrophy.
Angeborenes Immunsystem ist aktiviert, aber negative Serologie und keine Zottenatrophie.
EuroPat v2
In small intestine biopsies, even up to 85% of the dermatitis herpetiformis patients have alterations with variable villous atrophy typical of celiac disease.
In Dünndarmbiopsien haben sogar bis zu 85% der Dermatitis herpetiformis-Kranken zöliakietypische Veränderungen mit variabler Zottenatrophie.
EuroPat v2
Fetal cells taken by chorionic villous sampling (CVS) or amniocentesis can be tested for molecular abnormalities or the known genetic defect (if an older sibling has been previously diagnosed).
Die fötalen Zellen, die durch chorionic villous MusterstÃ1?4ck oder (CVS) Amniocentesis genommen werden, können auf molekulare Abweichungen oder den bekannten genetischen Defekt geprÃ1?4ft werden (wenn älteren Geschwister vorher bestimmt worden sind).
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the compounds according to the invention or a pharmaceutically acceptable salt thereof are administered for the treatment of cancer, including solid carcinomas, such as, for example, carcinomas (for example of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid diseases (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colon adenoma).
Dementsprechend werden die erfindungsgemäßen Verbindungen oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon für die Behandlung von Krebs verabreicht, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome (z. B. der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons), myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom).
EuroPat v2
Accordingly, the compounds according to the invention or a pharmaceutically acceptable salt thereof are administered for the treatment of cancer, including solid carcinomas, such as, for example, carcinomas (of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid diseases (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colon adenoma).
Dementsprechend werden die erfindungsgemäßen Verbindungen oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon für die Behandlung von Krebs verabreicht, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons, myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom).
EuroPat v2
Accordingly, the compound according to the invention or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered for the treatment of diseases mediated by the Raf kinase pathway, especially cancer, including solid cancers, such as, for example, carcinomas (for example of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid diseases (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colon adenoma), pathological angiogenesis and metastatic cell migration.
Dementsprechend wird die erfindungsgemäßen Verbindung oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon für die Behandlung von Krankheiten verabreicht, die durch den Raf-Kinase-Weg vermittelt werden, besonders Krebs, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome (z. B. der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons), myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom), pathologische Angiogenese und metastatische Zellmigration.
EuroPat v2
Accordingly, the compound of the formula I or a pharmaceutically acceptable salt or solvate thereof is administered for the treatment of diseases mediated by the Raf kinase pathway, especially cancer, including solid cancers, such as, for example, carcinomas (for example of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid diseases (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colon adenoma), pathological angiogenesis and metastatic cell migration.
Dementsprechend wird die Verbindung der Formel I oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon für die Behandlung von Krankheiten verabreicht, die durch den Raf-Kinase-Weg vermittelt werden, besonders Krebs, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome (z. B. der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons), myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom), pathologische Angiogenese und metastatische Zellmigration.
EuroPat v2
Accordingly, the compound of the formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is administered for the treatment of diseases mediated by the Raf kinase pathway, especially cancer, including solid cancers, such as, for example, carcinomas (for example of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid diseases (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colon adenoma), pathological angiogenesis and metastatic cell migration.
Dementsprechend wird die Verbindung der Formel I oder ein pharmazeutisch unbedenkliches Salz davon für die Behandlung von Krankheiten verabreicht, die durch den Raf-Kinase-Weg vermittelt werden, besonders Krebs, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome (z. B. der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons), myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom), pathologische Angiogenese und metastatische Zellmigration.
EuroPat v2
Medicaments according to the invention are particularly suitable for the treatment and/or prophylaxis of cancer, including solid carcinomas, such as, for example, carcinomas (for example of the lungs, pancreas, thyroid, bladder or colon), myeloid illnesses (for example myeloid leukaemia) or adenomas (for example villous colonic adenoma), pathological angiogenesis and metastatic cell migration.
Erfindungsgemäße Arzneimittel eignen sich besonders zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Krebs, einschließlich solider Karzinome, wie zum Beispiel Karzinome (z. B. der Lungen, des Pankreas, der Schilddrüse, der Harnblase oder des Kolons), myeloische Erkrankungen (z. B. myeloische Leukämie) oder Adenome (z. B. villöses Kolonadenom), pathologische Angiogenese und metastatische Zellmigration.
EuroPat v2
To study the possible mechanism of extremely low frequency in relation to adverse pregnancy outcomes, the effect of a 50 Hz magnetic field exposure on secretion of human chorionic gonadotropin and progesterone and apoptosis related gene expression in cultured human first trimester villous trophoblasts in vitro was investigated.
Um den möglichen Mechanismus extremer Niederfrequenz in Verbindung mit einem nachteiligen Schwangerschafts-Ausgang zu untersuchen, wurde die Wirkung einer 50 Hz-Magnetfeld-Exposition auf die Sekretion von menschlichem Chorion-Gonadotropin und Progesteron und die Apoptose-verbundene Genexpression in kultivierten menschlichen villösen Trophoblasten aus dem ersten Trimester in vitro untersucht.
ParaCrawl v7.1
The authors conclude, that exposure to a magnetic field for a longer duration (72 h) could inhibit secretion of human chorionic gonadotropin and progesterone by human first trimester villous trophoblasts, however, the effect might not be related to trophoblast apoptosis.
Die Autoren kommen zu dem Schluss, dass eine Magnetfeld-Exposition für eine längere Dauer (72 h) die Sekretion von menschlichem Chorion-Gonadotropin und Progesteron in villösen Trophoblasten aus dem ersten Drittel hemmen könnte. Allerdings scheint die Wirkung nicht mit der Trophoblasten-Apoptose verbunden zu sein.
ParaCrawl v7.1