Translation of "Videogram" in German
Videograms
are
to
be
seen
as
recordings
that
become
an
audiovisual
writing
of
history.
Videogramme
sind
als
Aufzeichnungen
zu
betrachten,
die
audiovisuelle
Geschichte
(be-)schreiben.
ParaCrawl v7.1
It
is
claimed
that
the
existing
French
law
already
grants
authors,
performers,
producers
of
phonograms
and
videograms
an
exclusive
lending
right.
Es
wird
geltend
gemacht,
das
vorhandene
französische
Recht
sehe
für
Urheber,
ausübende
Künstler,
Hersteller
von
Tonträgern
und
Bildaufzeichnungen
ein
ausschließliches
Verleihrecht
bereits
vor.
TildeMODEL v2018
With
respect
to
phonograms,
films
and
videograms,
the
exclusive
right
exhausts
18
months
after
the
first
distribution.
In
Bezug
auf
Tonträger,
Filme
und
Bildaufzeichnungen
erschöpft
sich
das
ausschließliche
Recht
18
Monate
nach
der
Erstverbreitung.
TildeMODEL v2018
A
number
of
countries,
when
applying
PLR,
do
not
distinguish
between
the
various
objects
of
lending,
such
as
books,
videograms
or
phonograms
(France,
Germany,
Austria),
whereas
some
countries
have
provided
an
exclusive
lending
right
for
specific
objects
(with
or
without
exempting
libraries
from
payment).
In
einer
Reihe
von
Ländern
wird
zwischen
den
verschiedenen
Verleihgegenständen,
wie
Bücher,
Bildaufzeichnungen
oder
Tonträger,
kein
Unterschied
gemacht
(Deutschland,
Frankreich,
Österreich),
wohingegen
in
manchen
Ländern
für
bestimmte
Schutzgegenstände
(mit
oder
ohne
Zahlungsbefreiung
für
Bibliotheken)
ein
ausschließliches
Verleihrecht
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
the
exclusive
lending
right
is
granted
for
the
lending
of
phonograms
and
videograms
only
for
a
period
of
18
months
after
the
first
distribution.
In
Italien
wird
das
ausschließliche
Verleihrecht
für
den
Verleih
von
Tonträgern
und
Bildaufzeichnungen
lediglich
für
einen
Zeitraum
von
18
Monaten
nach
erstmaliger
Verbreitung
gewährt.
TildeMODEL v2018
The
prices
of
the
Products
and/or
Services
are
indicated
in
euros
with
all
taxes
included
(VAT
+
other
taxes
and
in
particular
taxes
on
videograms,
eco-participation…),
but
excluding
costs
of
shipping
and
handling.
Die
Preise
der
Produkte
und
/
oder
Dienstleistungen
sind
in
Euro
angegeben,
inklusive
aller
Steuern
(MwSt.
+
Andere
Steuern
und
insbesondere
die
Steuer
auf
Videogramme,
Öko-Beteiligung
...),
aber
ohne
Versandkosten.
CCAligned v1
And,
in
Videograms
of
a
Revolution
(1992),
Harun
Farocki
and
Andrei
Ujica
have
documented
events
during
the
revolution
in
Romania
from
the
TV
set.
Harun
Farocki
und
Andrei
Ujica
hingegen
haben
mit
ihrem
Film
Videogramme
einer
Revolution
(1992)
die
Geschehnisse
während
der
Revolution
in
Rumänien
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
In
works
such
as
"Videograms
of
a
Revolution"
(1992),
assembled
entirely
from
found
footage,
Farocki
manages
to
set
up
a
completely
new
narrative
order.
In
seinen
gänzlich
aus
Found-footage-Material
montierten
Arbeiten
wie
"Videogramme
einer
Revolution"
(1992)
stellt
Farocki
eine
neue
narrative
Ordnung
her.
ParaCrawl v7.1