Translation of "Viceversa" in German

For example, no fields for pensioners are shown to you being an employee, and viceversa.

The paper then proposes a combined qualification which would connecttangibly, the strengths of vocational education with higher education and viceversa.

Therefore, the oscillation of energy has for dimensions time and space (and viceversa!

I can be talking about very deep and cosmic problems with very superficial and mundane images, and viceversa.

You'll have to connect the long lead of LED1 to the short lead of the LED2 and viceversa.

You’ll have to connect the long lead of LED1 to the short lead of the LED2 and viceversa.

Therefore nobody thinks to impose the Latin system on the Orthodox Churches or viceversa.

What is normal or natural for someone may not be the same for another and viceversa.

If this option is selected, selecting an account on the investments view will change the account selection on the ledger view, and viceversa.

Even for industry as a whole the figures do not necessarily have to tally, since in many cases industrial enterprises also incorporate commercial enterprises or concerns and viceversa, with the result that the difference between the industrial and services sectors cannot always be determined.

Interest rateswaps arecontracts under which,generally,it isagreedtoexchangefloating-rateinterest for fixed-rateinterest or viceversa.

Eleven products were transferred from the category of sensitive products to that of non-sensitive products and viceversa.

This means, among other things, that your voting rights in the other enterprise (or viceversa) do not exceed 50%.

In this way, the container can, when it pivots from the operating position to the installation position or viceversa, be displaced in another direction so that it undergoes as great a swinging motion as possible and does not collide with pipes, frame parts or brackets in this range of swing.

Viceversa, the pilot-operated pressure control valve arranged in the return line is switched to the lower pressure since the control line thereof is deareated so that during braking mode in said return line only a lower maximum pressure can be built up which limits the torque of the motor shaft driven from the transmission side to the same value as during motor mode.

The two adjusting rings 114, 116 can stand in an initial position such that the respective adjusting wedge 196 of the one adjusting ring 114 rests on the respective end face 194 of the other adjusting ring 116 and viceversa.

In the scanning tip according to the invention the transmission efficiency in the direction from the region of large cross-section to the small end aperture and viceversa is substantially better than in the aforementioned known scanning tip.

In the reversing gears known in the prior art (which are mainly countershaft designs, in which two or more switching components are used for switching a gear and with which a vehicle is capable in the same manner to move in forward and reverse travel directions) the switching components that slip when changing from forward motion to reverse motion, or viceversa, are exposed to high thermal stresses.

During the movement from the open position into the closing position or viceversa, the plates of such a door leaf—in particular of a sectional gate—which are hingedly connected to each other successively in the direction of motion, travel through a curved guide region which is located between the approximately vertically directed straight-line guide section for receiving the door leaf in the closing position and the approximately horizontally extending guide section for receiving the door leaf in the open position.