Translation of "Vicegerent" in German

Will he also be constituted Vicegerent Material Son of Urantia?

Wird er ebenfalls zum Stellvertretenden Materiellen Sohn Urantias gemacht werden?

ParaCrawl v7.1

And now we behold the conferring upon this Melchizedek of the title Vicegerent Planetary Prince of Urantia.

Und jetzt sehen wir, wie Machiventa der Titel eines Stellvertretenden Planetarischen Fürsten verliehen wird.

ParaCrawl v7.1

Until the achievement of bestowal-earned sovereignty, he rules as vicegerent of the Universal Father.

Bis er seine durch Selbsthingaben verdiente Souveränität erreicht, regiert er als Stellvertreter des Universalen Vaters.

ParaCrawl v7.1

They are the intelligence corps of the mighty hosts over which Gabriel presides as vicegerent of the Master Son.

Sie sind das Nachrichtenkorps der mächtigen Heerscharen, über die Gabriel als Stellvertreter des Meistersohnes gebietet.

ParaCrawl v7.1

While we are gathered here in prayer, I would like to greet you all with affection, starting with the Cardinal Vicar, with Monsignor Vicegerent, who is also Commendatory Abbot of the Basilica, with the Auxiliary Bishop of the Northern Sector of Rome and with your Parish Priest, Fr Bruno Mustacchio, whom I thank for his kind words at the beginning of the liturgical celebration.

Während wir hier im Gebet versammelt sind, begrüße ich euch alle von Herzen, angefangen beim Kardinalvikar und seinem »Vicegerente«, der auch Kommendatarabt der Basilika ist, weiter begrüße ich den für den nördlichen Teil Roms zuständigen Weihbischof sowie euren Pfarrer, P. Bruno Mustacchio, dem ich für die freundlichen Worte danke, die er am Beginn der Liturgiefeier an mich gerichtet hat.

ParaCrawl v7.1

He was resolved to gather the Christian world under his banner and to exercise his power through his vicegerent, the proud pontiff who claimed to be the representative of Christ.

Er war entschlossen, die ganze christliche Welt unter sein Banner zu sammeln, und durch seinen Statthalter, den stolzen Oberpriester, der behauptete, der Stellvertreter Christi zu sein, seine Macht geltend zu machen.

ParaCrawl v7.1

Others hold that the vicegerent Prince may not come, as such, until Michael sometime returns to Urantia as he promised when still in the flesh.

Andere sind der Meinung, dass der stellvertretende Fürst als solcher nicht kommen wird, bevor Michael irgendwann nach Urantia zurückkehrt, wie er versprach, als er noch auf Erden weilte.

ParaCrawl v7.1

I greet and thank the Cardinal Vicar, the Vicegerent, the Auxiliary Bishops and all who have addressed me.

Mein Gruß und Dank gilt dem Kardinalvikar, dem »Vicegerente«, den Weihbischöfen und allen unter euch, die ihr Wort an mich gerichtet haben.

ParaCrawl v7.1

Initial vicegerent sovereignty—the solitary provisional authority exercised by a Creator Son before the acquirement of personal qualities by the associated Creative Spirit.

Anfängliche stellvertretende Souveränität – von einem Schöpfersohn ausgeübte einsame, provisorische Autorität, bevor der mit ihm verbundene Schöpferische Geist persönliche Eigenschaften annimmt.

ParaCrawl v7.1

He was the vicegerent of the god on earth, and retained his priestly power to the last, but he especially represented its external aspect.

Er war der Stellvertreter des Gottes auf Erden und behielt seine priesterliche Macht bis zuletzt, aber er repräsentierte besonders seinen äußeren Aspekt.

ParaCrawl v7.1

Rather, no prophet or Imam or Vicegerent from the first ones or the last ones had ever asked for allegiance to a person who is not infallible, rather their slogan has always been "allegiance is to Allah and Rulership is to Allah and appointment is to Allah".

Vielmehr hatte kein Prophet, Imam oder Statthalter von den Ersten oder den Letzten jemals nach Treue zu einer Person, die nicht unfehlbar ist gefragt, vielmehr war ihr Slogan immer "Treue ist zu Allah und Herrschaft ist Allah's und die Ernennung ist Allah's".

ParaCrawl v7.1

Thus the pope came to be almost universally acknowledged as the vicegerent of God on earth, endowed with authority over church and state.

Auf diese Weise wurde das Kirchenoberhaupt beinahe allgemein anerkannt als Statthalter Gottes auf Erden, der mit Autorität über Kirche und Staat ausgestattet worden sei.

ParaCrawl v7.1

Machiventa Melchizedek has since been proclaimed vicegerent Planetary Prince of Urantia, and the opening of the case of Gabriel vs. Lucifer has signalized the inauguration of temporary planetary regimes on all the isolated worlds.

Seither ist Machiventa Melchisedek zum stellvertretenden Planetarischen Fürsten Urantias proklamiert worden, und die Eröffnung des Prozesses Gabriel contra Luzifer gab auf allen isolierten Welten das Signal zur Einsetzung vorläufiger planetarischer Regierungen.

ParaCrawl v7.1

Lucifer and his first assistant, Satan, had reigned on Jerusem for more than five hundred thousand years when in their hearts they began to array themselves against the Universal Father and his then vicegerent Son, Michael.

Luzifer und seine rechte Hand, Satan, hatten in Jerusem seit über fünfhunderttausend Jahren regiert, als sie in ihren Herzen gegen den Universalen Vater und seinen damals noch stellvertretenden Sohn Michael aufzubegehren begannen.

ParaCrawl v7.1

It was expected, when Machiventa was designated vicegerent Prince, that he would immediately assume his place in the council of the Planetary Princes of Satania, but thus far he has made no gesture in this direction.

Als Machiventa zum stellvertretenden Fürsten ernannt wurde, erwartete man, dass er unverzüglich seinen Platz im Rat der Planetarischen Fürsten Satanias einnehmen würde, aber bis jetzt hat er keine Schritte in dieser Richtung unternommen.

ParaCrawl v7.1