Translation of "Vibronic" in German

The same holds for a vibronic measuring device.
Analoges gilt für ein vibronisches Messgerät.
EuroPat v2
Known, however, are also vibronic measuring devices having a single rod.
Bekannt geworden sind jedoch auch vibronische Messgeräte mit einem Einstab.
EuroPat v2
The switching point of a vibronic measuring device lies in the region of the oscillatory rods of the oscillatable unit.
Der Schaltpunkt eines vibronischen Messgeräts liegt im Bereich der Schwingstäbe der schwingfähigen Einheit.
EuroPat v2
The length of the contacting module depends on the mechanical construction of the vibronic measuring device.
Die Länge des Kontaktierungsmoduls ist von dem mechanischen Aufbau des vibronischen Messgeräts abhängig.
EuroPat v2
An oscillatory fork 14 is shown as an example of a vibronic measuring device.
Als Beispiel für ein vibronisches Messgerät ist eine Schwinggabel 14 dargestellt.
EuroPat v2
It can, however, also be applied in a vibronic measuring apparatus.
Ebenso kann er jedoch in einer vibronischen Messvorrichtung eingesetzt werden.
EuroPat v2
There are, however, also vibronic measuring devices known, whose osciliatable unit is only the membrane.
Es sind aber auch vibronische Messgeräte bekannt, deren schwingfähige Einheit nur aus einer Membran besteht.
EuroPat v2
Used for driving vibronic sensors is either a piezoelectric bimorph drive or a piezoelectric stack drive.
Für den Antrieb von vibronischen Sensoren wird entweder ein piezoelektrischer Bimorphantrieb oder ein piezoelektrischer Stapelantrieb verwendet.
EuroPat v2
An object of the invention is to provide a universally applicable, cost effective, vibronic measuring device.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein universell einsetzbares, kostengünstiges vibronisches Messgerät vorzuschlagen.
EuroPat v2
Via the tubular extension 24, moreover, the switching point of the vibronic measuring device can be shifted.
Über die Rohrverlängerung 24 lässt sich darüber hinaus der Schaltpunkt des vibronischen Messgeräts verschieben.
EuroPat v2
As already mentioned, the switching point of the vibronic measuring device can be varied via the tubular extension 24 .
Wie bereits erwähnt, kann über die Rohrverlängerung 24 der Schaltpunkt des vibronischen Messgeräts variiert werden.
EuroPat v2
Besides vibronic limit level switches, also known are limit level switches working on the conductive or capacitive principle.
Neben vibronischen Grenzstandsschaltern sind auch auf dem konduktiven oder kapazitiven Prinzip beruhende Grenzstandschalter bekannt.
EuroPat v2
Such mechanical float switches operate without auxiliary energy but are more wear susceptible than, for example, vibronic or capacitive, limit level switches.
Derartige mechanische Schwimmschalter sind ohne Hilfsenergie betreibbar, jedoch verschleißanfälliger als beispielsweise vibronische oder kapazitive Grenzstandschalter.
EuroPat v2
This is caused by strong vibronic coupling of unoccupied molecular orbitals (UMO) and occupied molecular orbitals (OMO).
Dies wird verursacht durch eine vibronische Kopplung der unbesetzten Molekülorbitale (engl. unoccupied molecular orbital, kurz UMO) mit den besetzten Molekülorbitalen (engl. occupied molecular orbital, kurz OMO).
WikiMatrix v1
In principle, electronic, vibronic or rotary transitions of the molecules are suitable as molecular resonances, so long as they have a sufficiently absorbent effect optically.
Als Molekülresonanzen eignen sich grundsätzlich elektronische, vibronische oder rotatorische Übergänge der Moleküle, solange sie optisch ausreichend absorbierend wirken.
EuroPat v2
However, vibronic transitions are especially advantageous, since they lie in the easily accessible, red or near infrared spectral range, and suitable, narrow-band and cost-effective light sources are available as spectrometer light sources.
Besonders vorteilhaft aber sind vibronische Übergänge, da sie im gut zugänglichen, roten oder nahen infraroten Spektralbereich liegen und geeignete, schmalbandige und kostengünstige Lichtquellen als Spektrometer-Lichtquellen zur Verfügung stehen.
EuroPat v2
The vibrating units 31, 41 of the vibronic measuring devices 3, 4 are secured to a pipe extension, which projects vertically into the container 1 .
Die schwingfähigen Einheit 31, 41 der vibronischen Messgeräte 3, 4 sind an einer Rohrverlängerung befestigt, welche senkrecht in das Behältnis 1 hineinragt.
EuroPat v2
With vibronic measuring devices, a large number of physical variables can be detected or monitored, such as, for example, the fill level, the phase boundary, the density or the viscosity of a medium in a container or in a pipeline.
Mit vibronischen Messgeräten kann eine Vielzahl an physikalischen Größen wie beispielsweise der Füllstand, die Phasengrenze, die Dichte oder die Viskosität eines Mediums in einem Behälter oder in einer Rohrleitung detektiert oder überwacht werden.
EuroPat v2
Vibronic measuring devices have an oscillatable unit, which, most often, includes a membrane and an oscillatory rod secured thereon or an oscillatory fork having two tines.
Vibronische Messgeräte weisen eine schwingfähige Einheit auf, welche meist eine Membran und einen darauf befestigten Schwingstab oder eine aus zwei Zinken bestehende Schwinggabel umfasst.
EuroPat v2
If the density or the phase of a medium changes, then this influences the oscillation of the oscillatable unit, so that a transition between different phases as well as also density changes can be detected with the vibronic measuring device.
Ändert sich die Dichte oder die Phase eines Mediums, so beeinflusst dies folglich auch die Schwingung der schwingfähigen Einheit, sodass der Übergang zwischen unterschiedlichen Phasen sowie Dichteänderungen mit dem vibronischen Messgerät detektiert werden können.
EuroPat v2
Process variables, which besides fill level (limit level detection) can be monitored with vibronic sensors, include especially the process variables, density and viscosity.
Bei den Prozessgrößen, die neben dem Füllstand (Grenzstanddetektion) mit vibronischen Sensoren überwacht werden können, handelt es sich insbesondere um die Prozessgrößen Dichte und die Viskosität.
EuroPat v2
Moreover, the applicant is owner of a large number of industrial property rights relating to vibronic sensors for limit-level-, density- and/or viscosity measurement.
Darüber hinaus ist die Anmelderin Inhaberin einer Vielzahl von Schutzrechten, die sich auf vibronische Sensoren zur Grenzstand-, Dichte- und/oder Viskositätsmessung beziehen.
EuroPat v2
The oscillatable unit of a vibronic measuring device includes, protruding into the container, preferably two oscillatory rods, which are secured on the outer surface of a membrane facing the medium.
Die schwingfähige Einheit eines vibronischen Messgeräts weist bevorzugt zwei in den Behälter ragende Schwingstäbe auf, die an der dem Medium zugewandten Außenfläche einer Membran befestigt sind.
EuroPat v2
Vibronic measuring devices are sold by Endress+Hauser either in a compact version or in versions with a tube extension and/or a temperature reduction unit.
Vibronische Messgeräte werden von der Anmelderin entweder in einer Kompaktversion oder in Versionen mit einer Rohrverlängerung und/oder einer Temperaturreduziereinheit angeboten und vertrieben.
EuroPat v2