Translation of "Vesa mount" in German
Four
screws
M4
x
10
mm
(to
fix
the
VESA
mount
to
the
external
device)
Vier
Schrauben
M4
x
10
mm
(verbindet
VESA-Halter
mit
externer
Befestigung)
ParaCrawl v7.1
Four
screws
M4
x
10
mm
(to
fix
the
VESA
mount
to
the
external
surface)
Vier
Schrauben
M4
x
10
mm
(verbindet
VESA-Halter
mit
externer
Befestigung)
ParaCrawl v7.1
A
compatible,
lockable
VESA
mount
for
wall
or
monitor
mounting
is
also
available.
Eine
kompatible,
abschließbare
VESA-Halterung
zur
Wand-
oder
Monitormontage
ist
zusätzlich
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Either
a
base
or
a
VESA
mount
can
be
attached
to
this
device.
An
diesem
Gerät
kann
entweder
ein
Standfuß
oder
eine
VESA-Halterung
befestigt
werden.
CCAligned v1
The
VESA
mount
is
a
standard
used
by
most
manufacturers.
Die
VESA-Halterung
ist
der
Standard,
der
von
den
meisten
Herstellern
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
facilitated
by
the
included
Vesa
Mount
(mounting
bracket).
Dies
wird
durch
den
mitgelieferten
Vesa
Mount
(Montagehalterung)
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
A
version
with
a
spring
balanced
VESA
terminal
mount
is
available
upon
request.
Auf
Anfrage
ist
auch
eine
Version
mit
einer
federbalancierten
VESA
Montagestation
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
This
VESA
Mount
Touch
Screen
Monitor
is
popular
in
Education,
Industrial
control,
Bank
and
Government
inquiry.
Dieser
Touchscreen-Monitor
mit
VESA-Halterung
ist
beliebt
in
den
Bereichen
Bildung,
Industriesteuerung,
Bank-
und
Regierungsumfragen.
CCAligned v1
For
maximum
flexibility
of
installation
the
machine
comes
with
both
pedestal
and
VESA
mount.
Für
maximale
Flexibilität
bei
der
Aufstellung
und
Montage
sind
Standfuß
und
VESA-Halterung
bereits
inklusive.
ParaCrawl v7.1
Dock
included
VESA
mount
to
the
back
of
a
compatible
screen
(monitor
or
LCD
TV)
Dock
inklusive
VESA
an
der
Rückseite
eines
kompatiblen
Bildschirm
montieren
(Monitor
oder
LCD-TV)
CCAligned v1
Vesa
Mount
(100
mm)
–
allows
to
install
the
monitor
via
various
mounting
solutions.
Vesa
Mount
(100
mm)
–
der
Bildschirm
lässt
sich
mithilfe
verschiedener
Montagelösungen
befestigen.
ParaCrawl v7.1
For
mounting
on
walls
and
surfaces,
a
VESA
mount
is
already
included
with
the
device.
Für
die
Montage
an
Wänden
und
Oberflächen
liegt
dem
Gerät
bereits
eine
VESA-Halterung
bei.
ParaCrawl v7.1
Vesa
Mount
(100
mm)
-
allows
to
install
the
monitor
via
various
mounting
solutions.
Vesa
Mount
(100
mm)
-
der
Bildschirm
lässt
sich
mithilfe
verschiedener
Montagelösungen
befestigen.
ParaCrawl v7.1
The
supplied
VESA
mount
and
numerous
threaded
holes
enable
the
DS61
to
be
fitted
almost
anywhere.
Die
mitgelieferte
VESA-Halterung
und
zahlreiche
Gewindeöffnungen
ermöglichen
die
Montage
des
DS61
an
nahezu
beliebigen
Orten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
comparability
with
the
VESA
mount,
you
will
be
able
not
only
to
put
it
on
the
table,
however,
and
hang
it
in
your
wall
or
fixed
on
the
bracket.
Aufgrund
der
Vergleichbarkeit
mit
Halter
VESA,
Sie
in
der
Lage,
nicht
nur,
legte
es
auf
den
Tisch,
aber,
und
hängen
in
der
Wand
oder
an
der
Halterung
fixieren.
ParaCrawl v7.1
These
include
DC
operation,
VESA
mount
and
yoke-mount
holes,
and
an
optional
protection
kit
(BKM-PL17).
Dazu
gehören
Gleichstrombetrieb
sowie
Bohrungen
für
VESA-
und
Bügelhalterungen
und
ein
optional
erhältliches
Schutzset
(BKM-PL17).
ParaCrawl v7.1