Translation of "Versr" in German
In
such
a
case,
the
Transfer
receipt
establishes
the
rebuttable
Vermu-tung,
that
the
number
of
units
shown
applies
(vgl.
BGH,
Judgment
of
4.
More
2005
I
ZR
235/02,
TranspR
2005,
403,
404
=
VersR
2006,
573).
In
einem
solchen
Fall
begründet
die
Übernahmequittung
die
widerlegliche
Vermu-tung,
dass
die
angegebene
Stückzahl
zutrifft
(vgl.
auch
BGH,
Urteil
vom
4.
Mai
2005
I
ZR
235/02,
TranspR
2005,
403,
404
=
VersR
2006,
573).
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
brokerage
customer
can
not
rely
on
prior
knowledge,
Although
if
the
object
was
already
known
to
him,
but
not
the
willingness
of
the
owner,
item
for
sale,
if
he
does
so
out
of
the
willingness
to
sell
only
by
the
broker
(see.
to
all
Senate
judgment
of
16.05.1990
–
IV
ZR
337/88
–
VersR
1990,
973).
Demgemäß
kann
sich
ein
Maklerkunde
nicht
auf
Vorkenntnis
berufen,
wenn
ihm
zwar
das
Objekt
bereits
bekannt
war,
nicht
aber
die
Bereitschaft
des
Eigentümers,
das
Objekt
zu
verkaufen,
wenn
er
also
von
der
Verkaufsbereitschaft
erst
durch
den
Makler
erfahren
hat
(vgl.
zu
allem
Senatsurteil
vom
16.05.1990
–
IV
ZR
337/88
–
VersR
1990,
973).
ParaCrawl v7.1
A
shake
of
evidence
is
concerned,
when
the
delivery
receipt
contains
information,
the
apparent
or
proven
could
not
confirm
the
sub-drawing
(BGH,
Judgment
of
7.
November
1985
I
ZR
130/83,
TranspR
1986,
53,
56
=
VersR
1986,
287).
Eine
Erschütterung
der
Beweiskraft
kommt
in
Betracht,
wenn
die
Empfangsquittung
Angaben
enthält,
die
der
Unter-zeichnende
ersichtlich
oder
erwiesenermaßen
nicht
bestätigen
konnte
(BGH,
Urteil
vom
7.
November
1985
I
ZR
130/83,
TranspR
1986,
53,
56
=
VersR
1986,
287).
ParaCrawl v7.1