Translation of "Vermifuge" in German
Propolis
is
recognized
due
to
its
bacteriostatic
properties,
vermifuge,
antiseptizante
and
anti-helmintice.
Propolis
ist
aufgrund
seiner
bakteriostatische
Eigenschaften,
entwurmen,
Antiseptizante
und
Anti-Helmintice
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
various
essential
oils
work
promoting
digestion
and
vermifuge.
Die
Kombination
von
verschiedenen
ätherischen
Ölen
arbeiten
die
Förderung
der
Verdauung
und
Wurmkur.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
good
to
improve
digestion
and
as
a
vermifuge.
Es
ist
sehr
gut,
um
die
Verdauung
zu
verbessern
und
als
Wurmmittel.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
used
for
mild
cramps,
e.g.
menstrual
pains,
and
as
vermifuge.
Außerdem
fand
er
Verwendung
bei
leichten
Krämpfen,
z.B.
bei
Menstruationsbeschwerden
und
als
Wurmmittel.
ParaCrawl v7.1
Icelandic
moss,
Cetraria
islandica,
is
a
mild
vermifuge
and
has
a
bitter
effect
on
the
intestinal
canal.
Isländisches
Moos,
Cetraria
islandica
ist
ein
mildes
Wurmmittel
und
hat
eine
Bitter-Wirkung
auf
den
Darmkanal.
ParaCrawl v7.1
As
a
vermifuge,
garlic
treats
the
body
to
eliminate
parasites
(roundworms
and
pinworms).
Als
Wurmmittel,
Knoblauch
behandelt
den
Körper
gegen
Parasiten
(Spul-und
Madenwürmer)
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
Senna
has
detoxifying
properties,
cleansing
the
intestinal,
vermifuge,
laxatives
and
purgatives.
Senna
hat
entgiftende
Eigenschaften,
Reinigung,
Darm-,
entwurmen,
Abführmittel
und
Abführmitteln.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
of
the
castor
oil
plant
came
to
Central
Europe
only
in
the
16th
century,
where
it
is
mentioned
in
herbals
as
a
purgative
and
vermifuge.
Nach
Mitteleuropa
gelangte
das
Wissen
um
Rizinus
erst
im
16.
Jahrhundert,
wo
es
in
den
Kräuterbüchern
als
Abführ-
und
Wurmmittel
Aufnahme
fand.
ParaCrawl v7.1
The
health
benefits
of
bergamot
essential
oil
can
be
attributed
to
its
properties
as
a
deodorant,
vulnerary,
vermifuge,
antibiotic,
antiseptic,
antispasmodic,
and
a
sedative.
Die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Bergamottöl
sind:
Geruchslinderung,
vulnerary,
Wurmkur,
Antibiotikum,
Antiseptikum,
Krampflöser,
zur
Beruhigung,
Schmerzlinderung,
als
Antidepressivum,
Desinfektionsmittel,
Fiebermittel,
cicatrisant
und
Verdauungssubstanz.
ParaCrawl v7.1
Through
active
principles
it
contains,
garlic
antimicrobial
action
towards
gram
positive
bacteria
and
gramnegative,
antifungal,
vermifuge
actions.
Durch
Wirkstoffe
enthält,
Knoblauch
antimikrobielle
Wirkung
gegen
Gram-positive
Bakterien
und
Gramnegative,
antimykotische,
entwurmen
Aktionen.
ParaCrawl v7.1
The
medication
consists
of
inoculations
some
of
which
are
obligatory
and
vermifuge
to
protect
them
from
intestinal
parasites,
these
are
the
minimum.
Das
Medikament
besteht
aus
Impfungen
von
denen
einige
obligatorisch
sind
und
Wurmkur,
um
sie
von
Darmparasiten
zu
schützen,
these
are
the
minimum.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
they
used
linseed
poultices
(pape
de
lin)
against
bronchial
disease,
elder
syrup
(miel
de
sanbuc)
as
an
expectorant,
pumpkin
seeds
(ziés
de
zucòt)
as
vermifuge.
Zum
Beispiel
benutzte
man
Kataplasmen
aus
Leinsamen
(pape
de
lin)
gegen
Bronchialleiden,
Holundersirup
(miel
de
sanbuc)
als
Hustenmittel
und
Kürbiskerne
(ziés
de
zucòt)
als
Wurmkur.
ParaCrawl v7.1
Let
us
also
note
the
properties
of
the
other
parts
of
the
plant,
which
will
perhaps
one
day
be
confirmed
its
bud
macerate:
anti-epileptic
(pollen,
Mistletoe
of
Hazel
tree),
antihemorragic,
astringent,
healing,
diuretic,
depurative,
febrifuge,
pectoral,
sudorific,
venous
tonic,
vermifuge,
renal
colics,
oedemas,
cough,
varixes,
phlebitis,
hemorrhoids,
sexual
tonic.
Wir
möchten
auch
die
medizinalen
Eigenschaften
der
anderen
Pflanzteilen
melden
welche
die
Gemmotherapie
vielleicht
eines
Tages
für
die
Knospe
bestätigen
wird:
sie
sind
antiepileptisch
(Pollen,
Haselnussstrauchmistel),
antihämorrhagisch,
adstringierend,
wundheilend,
diuretisch,
entschlackend,
fiebervertreibend,
pektoral,
schweißtreibend,
venös
tonisch,
wurmabtreibend,
sexuell
tonisch
und
aktiv
bei
Nierenkoliken,
Ödem,
Husten,
Krampfadern,
Venenentzündungen,
Hämorrhoiden.
ParaCrawl v7.1
Nutmeg
is
reported
to
be
an
expectorant,
vermifuge,
aphrodisiac,
and
as
a
nervine
used
by
psychiatrists.
Es
wird
berichtet,
dass
Muskatnuss
ein
Expektorans,
Wurmmittel
ist,
aphrodisische
und
als
ein
von
Psychiatern
verwendetes
nervine.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
aromatic
herb
native
to
the
Near
East,
rich
in
volatile
oils,
vitamins
(A,
B,
C),
minerals,
calcium,
phosphorus,
starch
and
sugars,
which
gives
it
many
properties,
of
which:
tonic,
antispasmodic,
diuretic,
vermifuge,
galactogen
appetizer.
Es
ist
ein
aromatisches
Kraut,
das
ursprünglich
aus
dem
vorderen
Orient,
reich
an
ätherischen
Ölen,
Vitaminen
(A,
B,
C),
Mineralien,
Kalzium,
Phosphor,
Stärke
und
Zucker,
die
es
gibt
viele
Eigenschaften,
von
denen:
Stärkungsmittel,
krampflösend,
harntreibend,
entwurmen,
Galactogen
Vorspeise.
ParaCrawl v7.1
Boldo
Essential
Oil
Properties:
It
is
classified
as
many
things,
including
anti-inflammatory,
antirheumatic,
antiseptic,
cholagogue,
digestive,
diuretic,
hepatic,
insecticide,
narcotic,
stimulant
and
vermifuge.
Eigenschaften:
Es
ist
fÃ1?4r
viele
Dinge
klassifiziert,
einschließlich
als
EntzÃ1?4ndungshemmer,
Antirheumatika,
ist
antiseptisch,
galletreibend,
verdauungsfördernd,
harntreibend,
hepatisch,
ist
ein
Insektizid,
Betäubungsmittel,
Stimulans
und
Wurmkur.
ParaCrawl v7.1
Used
for:
Prostatism,
benign
hypertrophy
of
the
prostate,
prostatic
adenoma,
stimulated
and
invigorated
the
nervous
systems
and
cardiovascular,
mouth
ulcer,
anticaries,
healed
the
digestive
system,
also
for
these
effects
revitalizing,
remineralizing,
calming
and
vermifuge
.
Für
benutzt:
Prostataatrophie,
gutartige
Hypertrophie
der
Prostata,
Prostataadenom,
stimuliert
und
tonifiziert
die
Nerven-
und
kardiovaskulären
Systeme,
Anti-
Aphte
Antikaries,
vernarbt
das
Verdauungsgerät,
auch
für
diese
revitalisante
Wirkungen,
remineralisierendes,
beruhigt
und
wurmabtreibend.
ParaCrawl v7.1
Properties:
It
is
an
anti-helmitic,
cholagogue,
deodorant,
digestive,
emmenagogue,
febrifuge,
insecticide,
narcotic,
vermifuge
and
tonic
type
of
substance.
Eigenschaften:
Es
ist
ein
antisemitisch,
galletreibend,
geruchstilgend,
verdauungsfördernd,
emenagogue
und
fiebersenkend
und
wird
als
Insektizid,
Betäubungsmittel,
Wurmkur
und
Tonikum
genutzt.
ParaCrawl v7.1