Translation of "Verify your email" in German
We've
sent
a
confirmation
to
verify
your
email
address.
Wir
haben
Ihnen
eine
Bestätigung
geschickt,
um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
verifizieren.
CCAligned v1
We
have
sent
you
an
e-mail
to
enable
you
to
verify
your
email
address.
Wir
haben
dir
eine
E-Mail
zum
verifizieren
deiner
E-Mail-Adresse
zugeschickt.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
to
verify
your
email
address
to
activate
your
account.
Verifizieren
Sie
unbedingt
Ihre
E-Mail-Adresse,
um
Ihr
Konto
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
You
must
verify
your
contact
email
address
with
Steam.
Sie
müssen
Ihre
E-Mail-Adresse
auf
Steam
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
your
email
to
access
your
donation
history.
Bitte
prüfe
deine
E-Mail,
um
auf
deinen
Spendenverlauf
zuzugreifen.
CCAligned v1
You
must
verify
your
email
address
before
continuing
Sie
müssen
Ihre
E-Mail
Adresse
bestätigen,
bevor
Sie
fortfahren
können!
CCAligned v1
You
will
need
to
enter
it
during
this
process
to
verify
your
email
address.
Sie
müssen
es
während
dieses
Verfahrens
eingeben,
um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Please
verify
that
your
email
address
is
correct.
Bitte
überprüfen
Sie
ob
Ihre
Email-Adresse
korrekt
ist.
ParaCrawl v7.1
10.Now
you
will
have
to
verify
also
your
email
address.
10.Jetzt
müssen
Sie
auch
überprüfen
Ihre
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1
To
verify
your
email
address,
open
the
verification
email
and
follow
the
instructions.
Um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen,
öffnen
Sie
die
Bestätigungs-E-Mail
und
befolgen
Sie
den
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Once
you
click
‘Next’,
you’ll
be
about
to
verify
your
email
address
and
the
Setup
Wizard
will
launch.
Möglicherweise
müssen
Sie
Ihre
E-Mail
überprüfen
und
bestätigen,
bevor
Sie
zum
nächsten
Schritt
übergehen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise
verify
your
email
address.
Andernfalls
überprüfen
Sie
ihre
Emailadresse.
ParaCrawl v7.1
Once
you
receive
the
verification
email,
you
have
30
days
to
verify
your
email
address.
Nach
Erhalt
der
Bestätigungs-E-Mail
hast
du
30
Tage
Zeit,
um
deine
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
link
in
the
email
to
verify
your
email
address.
Klicken
Sie
dann
auf
den
Link
in
der
Email,
um
Ihre
Adresse
zu
bestätigen.
CCAligned v1
To
verify
your
email
address
to
help
prevent
spam,
fraud,
and
abuse.
Um
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen
und
dadurch
Spam,
Betrug
und
Missbrauch
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
For
this
you
verify
your
email
address
and
simply
need
to
come
up
with
a
nickname.
Für
diese
Sie
überprüfen
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
und
brauchen
nur
zu
kommen
mit
einem
Spitznamen.
ParaCrawl v7.1
Before
you
can
access
your
free
trial,
we
need
to
verify
your
email
address.
Bevor
Sie
auf
das
kostenlose
Trial
zugreifen
können,
müssen
wir
Ihre
E-Mail-Adresse
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
This
part
of
the
website
requires
member
activation
to
verify
your
email
address.
Dieser
Teil
der
Website
erfordert
eine
Mitgliedsaktivierung,
damit
Ihre
E-Mail-Adresse
überprüft
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Occasionally,
you
may
be
asked
to
verify
your
email
address
to
assure
the
accuracy
of
our
database.
Gelegentlich
werden
Sie
aufgefordert,
Ihre
E-Mail-Adresse
bestätigen,
um
die
Richtigkeit
der
Datenbank
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Please
follow
the
link
in
the
mail
to
verify
your
email
account
with
Steam.
Bitten
folgen
Sie
dem
Link
in
der
E-Mail,
um
Ihren
E-Mail-Account
für
Steam
zu
verifizieren.
ParaCrawl v7.1
Step
#4
–
Next,
verify
your
email
address
and
select
a
payment
method.
Schritt
#4
-
Nächster,
eine
Zahlungsmethode
überprüfen
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse
ein
und
wählen
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
request
that
you
confirm
your
website
account
is
valid
and
verify
your
email
address.
Wir
bitten
Sie,
Ihr
Benutzerkonto
auf
der
Webseite
und
Ihre
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
After
submission
you
will
be
emailed
a
link
to
verify
your
email
address
and
then
our
moderators
will
be
notified
to
review
your
account
information
and
activate
your
account.
Nach
Vorlage
werden
Sie
per
E-Mail
einen
Link
zu
Ihrer
E-Mail-Adresse
zu
bestätigen
und
unsere
Moderatoren
werden
benachrichtigt,
Ihre
Kontoinformationen
zu
überprüfen
und
aktivieren
Sie
Ihr
Konto
werden.
CCAligned v1
To
start
the
game,
please
read
the
terms
of
use
and
user
agreement,
then
sign
up
and
verify
your
email
address.
Um
das
Spiel
zu
starten,
lesen
Sie
bitte
die
Nutzungsbedingungen
und
die
Nutzungsvereinbarung,
melden
Sie
sich
an
und
bestätigen
Sie
Ihre
E-Mail-Adresse.
CCAligned v1