Translation of "Veratrum" in German

The original tincture is prepared from plant parts of Veratrum album.
Die Herstellung der Urtinktur erfolgt aus Pflanzen­teilen von Veratrum album.
EuroPat v2
Note: It is not easy to use with Veratrum and Wulingzhi.
Hinweis: Die Verwendung von Veratrum und Wulingzhi ist nicht einfach.
CCAligned v1
Veratrum stamineum var. micranthum are one of the groups of component plants around Ise Bay.
Micranthum sind eine der Gruppen von Pflanzen rund um die Ise Bucht.
ParaCrawl v7.1
However, the escape was too late, resulting in the evolution to the Veratrum stamineum var.
Allerdings führte dies zur evolutionieren Weiterentwicklung zur Veratrum Stamineum var.
ParaCrawl v7.1
The caterpillar lives on monophagous White Hellebore (Veratrum album, flowers and seeds).
Die Raupe lebt monophag am Weißen Germer (Veratrum album, Früchte und Blüten).
ParaCrawl v7.1
Of these three remedies, two belong to the same family: Sabadilla and Veratrum album.
Von diesen drei Mitteln gehören zwei zur selben Familie: Sabadilla und Veratrum album.
ParaCrawl v7.1
Veratridine has been isolated from the seeds of Schoenocaulon officinale and from the rhizomes of Veratrum album.
Das Alkaloid wird aus dem Samen von Schoenocaulon officinale oder aus den Rhizomen von Veratrum album gewonnen.
WikiMatrix v1
When young, Maianthemum racemosum may closely resemble members of the genus Veratrum, a highly toxic plant to which it is distantly related.
Als junge Pflanze kann Maianthemum racemosum leicht mit Arten der Gattung Veratrum verwechselt werden, hoch toxischen Pflanzen, mit denen sie entfernt verwandt ist.
WikiMatrix v1
This variety is a relic. Veratrum stamineum var. micranthum are one of the groups of component plants around Ise Bay. Because distribution of these flowers is limited, they must be protected.
Micranthum sind eine der Gruppen von Pflanzen rund um die Ise Bucht. Weil die Verteilung dieser Blumen begrenzt ist, müssen sie geschützt werden.
ParaCrawl v7.1
Veratrum stamineum Maxim, which were in low areas during the cool season, escaped to the high mountains because of warming.
Veratrum stamineum Maxim, die früher in der kalten Jahreszeit in niedrigen Gebieten anzufinden waren, sind nun wegen der globalen Erwärmung in den hohen Bergen anzufinden.
ParaCrawl v7.1
This plant belongs in APG3 classification to the family Melanthiaceae (as well as Veratrum album), order Liliales.
Diese Pflanze gehört in der APG III- Klassifizierung zur Familie der Melanthiaceae (wie Veratrum album), Ordnung Liliales.
ParaCrawl v7.1
A particular and very important environment from a naturalistic point of view is represented by ravine shrubs, that is the vegetation growing in the gorges and in the narrow valleys. Here, besides Hop Hornbeams, there are Yews (Taxus baccata), and some characteristic and showy herbaceous species, like the Yellow Daylily (Hemerocallis lilio-asphodelus), the Lily-leaved Lady Bell (Adenophora lilifolia), and the False Hellebore (Veratrum nigrum).
Ein wichtiger naturalistischer Ansichtspunkt ist der Schluchtenwald, typische Vegetation der Klämme und schmaler Täler.Hier kann man auch den Dachs (Taxus baccata) und einige charakteristische Grasarten, wie die gelbe Taglilie (Hemerocallis lilio-asphodelus), die Becherglocke (Adenophora liliifolia) und den schwarzen Germer (Veratrum nigrum) betrachten.
ParaCrawl v7.1