Translation of "Ventricular hypertrophy" in German
Treatment
with
amlodipine
produces
regression
left
ventricular
hypertrophy.
Die
Therapie
mit
Amlodipin
führt
zu
einem
Rückgang
einer
linksventrikulären
Hypertrophie.
EMEA v3
After
prolonged
use
of
the
substance,
left
ventricular
hypertrophy
is
reduced.
Nach
längerer
Verwendung
der
Substanz
wird
die
linksventrikuläre
Hypertrophie
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
properties
of
indapamide
cause
a
reduction
in
left
ventricular
hypertrophy.
Die
Eigenschaften
von
Indapamid
bewirken
eine
Verringerung
der
linksventrikulären
Hypertrophie.
ParaCrawl v7.1
Left
ventricular
hypertrophy
and
cardiac
dilatation
are
frequent
consequences.
Häufige
Folgen
sind
Hypertrophie
und
Dilatation.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
there
is
a
reverse
development
of
left
ventricular
hypertrophy
in
the
case
of
arterial
hypertension.
Bei
arterieller
Hypertonie
kommt
es
zu
einer
umgekehrten
Entwicklung
der
linksventrikulären
Hypertrophie.
ParaCrawl v7.1
Treatment
with
doxazosin
immediate
release
tablets
has
been
shown
to
result
in
regression
of
left
ventricular
hypertrophy.
Bei
Gabe
von
Doxazosin-Tabletten
mit
sofortiger
Freisetzung
konnte
eine
Regression
der
linksventrikulären
Hypertrophie
festgestellt
werden.
EMEA v3
Perindopril
reduces
left
ventricular
hypertrophy.
Perindopril
reduziert
die
linksventrikuläre
Hypertrophie.
EMEA v3
Antihypertensive
treatment
with
felodipine
is
associated
with
significant
regression
of
pre-existing
left
ventricular
hypertrophy.
Eine
antihypertensive
Behandlung
mit
Felodipin
ist
mit
einem
erheblichen
Rückgang
einer
vorbestehenden
linksventrikulären
Hypertrophie
verbunden.
ELRC_2682 v1
Cozaar
(Losartan
Potassium)
may
be
given
to
patients
suffering
from
left
ventricular
hypertrophy
or
high
blood
pressure.
Cozaar
(Losartan)
an
Patienten
verabreicht
werden,
von
der
linksventrikulären
Hypertrophie
oder
Bluthochdruck
leiden.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
aortal
windkessel
function
and
leads
to
left
ventricular
hypertrophy
and
to
deterioration
of
coronary
blood
flow.
Das
vermindert
die
aortale
Windkesselfunktion
und
führt
zu
linksventrikulärer
Hypertrophie
und
der
Verschlechterung
der
koronaren
Blutversorgung.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
results
observed
with
losartan
in
comparison
with
atenolol
in
the
LIFE
study
with
regard
to
cardiovascular
morbidity/
mortality
do
not
apply
for
black
patients
with
hypertension
and
left
ventricular
hypertrophy.
Daher
treffen
die
in
der
LIFE-Studie
beobachteten
Ergebnisse
von
Losartan
im
Vergleich
zu
Atenolol
bezüglich
kardiovaskulärer
Morbidität/Mortalität
nicht
für
Patienten
mit
schwarzer
Hautfarbe
zu,
die
an
Bluthochdruck
und
linksventrikulärer
Hypertrophie
leiden.
EMEA v3
Therefore
the
results
observed
with
losartan
in
comparison
with
atenolol
in
the
LIFE
study
with
regard
to
cardiovascular
morbidity/mortality
do
not
apply
for
black
patients
with
hypertension
and
left
ventricular
hypertrophy.
Daher
treffen
die
in
der
LIFE-Studie
beobachteten
Ergebnisse
von
Losartan
im
Vergleich
zu
Atenolol
bezüglich
kardiovaskulärer
Morbidität/Mortalität
nicht
für
Patienten
mit
schwarzer
Hautfarbe
zu,
die
an
Bluthochdruck
und
linksventrikulärer
Hypertrophie
leiden.
ELRC_2682 v1
In
controlled
clinical
trials
for
essential
hypertension,
hypertensive
patients
with
left
ventricular
hypertrophy,
chronic
heart
failure
as
well
as
for
hypertension
and
type
2
diabetes
mellitus
with
renal
disease,
the
most
common
adverse
event
was
dizziness.
In
kontrollierten
klinischen
Studien
bei
essenzieller
Hypertonie,
Hypertonie
mit
linksventrikulärer
Hypertrophie,
chronischer
Herzinsuffizienz
sowie
bei
Bluthochdruck
und
Typ-2-Diabetes
mellitus
mit
Nierenbeteiligung
war
die
häufigste
Nebenwirkung
Schwindel.
ELRC_2682 v1
This
includes
patients
with
a
family
history
of
QT
abnormality,
concomitant
medicinal
products
that
prolong
the
QT
interval,
and
patients
with
left
ventricular
hypertrophy
(LVH)
and/or
left
ventricular
dysfunction
(LVD).
Dies
umfasst
Patienten
mit
abnormaler
QT-Zeit
in
der
Familienanamnese,
Patienten,
die
gleichzeitig
andere
Arzneimittel
anwenden,
die
das
QT-Intervall
verlängern,
und
Patienten
mit
Linksherzhypertrophie
(LVH)
und/oder
Funktionsstörung
des
linken
Ventrikels
(LVD).
ELRC_2682 v1
The
proportion
of
patients
with
mild
left
ventricular
hypertrophy
decreased
from
53%
(10/19)
to
17%
(3/18),
and
mean
left
ventricular
mass
normalized
for
body
surface
area
decreased
by
0.9
Z-Score
(n=17).
Der
Anteil
von
Patienten
mit
einer
leichten
Linksherzhypertrophie
reduzierte
sich
von
53%
(10/19)
auf
17%
(3/18).
ELRC_2682 v1
Treatment
with
doxazosin
has
been
shown
to
result
in
regression
of
left
ventricular
hypertrophy,
inhibition
of
platelet
aggregation
as
well
as
enhanced
capacity
of
tissue
plasminogen-activator.
Die
Behandlung
mit
Doxazosin
bewirkte
die
Rückbildung
von
linksventrikulärer
Hypertrophie,
eine
Hemmung
der
Thrombozytenaggregation
und
eine
Erhöhung
der
Kapazität
des
Gewebsplasminogenaktivators.
ELRC_2682 v1
Ventricular
hypertrophy
or
hypertrophy
of
the
septum,
reported
as
cardiomyopathies,
have
been
observed
in
Prograf
treated
patients
on
rare
occasions
and
may
therefore
also
occur
with
Advagraf.
In
seltenen
Fällen
war
unter
Prograf
eine
als
Kardiomyopathie
bezeichnete
Kammer-
oder
Septumhypertrophie
zu
beobachten,
die
daher
auch
unter
Advagraf
vorkommen
kann.
EMEA v3
In
a
second
study,
fifteen
patients
with
left
ventricular
hypertrophy
completed
a
6
month
placebo-
controlled
study
and
entered
an
extension
study.
In
einer
zweiten
Studie
durchliefen
fünfzehn
Patienten
mit
Hypertrophie
der
linken
Herzkammer
eine
6monatige
Placebo-kontrollierte
Studie
und
nahmen
anschließend
an
einer
Erweiterungsstudie
teil.
EMEA v3