Translation of "Venous congestion" in German
The
woman
there
was
venous
congestion,
had
to
amputate
his
leg.
Die
Frau
gab
venöse
Stauung,
musste
das
Bein
amputiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Circulatory
failure,
digestive
system
also
suffers
due
to
hypoxia
caused
by
venous
congestion.
Kreislaufversagen
leidet
Verdauungssystem
auch
durch
Hypoxie
durch
venöse
Stauung
verursacht.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
venous
congestion
and
vasodilation.
Dies
führt
zu
einer
venösen
Stauung
und
Vasodilatation.
ParaCrawl v7.1
Complementary
medicine
can
help
you
avoid
venous
congestion
in
the
legs
and
put
a
spring
in
your
step
again.
Mithilfe
der
Komplementärmedizin
vermeiden
Sie
venöse
Stauungen
in
den
Beinen
und
erhalten
Leichtigkeit
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
essential
cause
of
the
symptoms
is
venous
congestion,
ie
an
increase
of
blood
volume
.
Die
wesentliche
Ursache
für
die
Symptomatik
ist
die
venöse
Kongestion,
also
eine
Zunahme
des
Blutvolumens
.
ParaCrawl v7.1
The
neurological
symptomatology
is
comparable
to
that
observed
with
acute
haemorrhagic
accidents
or
with
chronic
venous
congestion
of
the
spinal
cord.
Die
neurologischen
Symptome
sind
ähnlich
wie
bei
akuten
hämorrhagischen
Ereignissen
oder
bei
chronischer
venöser
Stauung
des
Rückenmarks.
ParaCrawl v7.1
To
achieve
higher
flow
rates
of
blood,
cannulas
with
a
large
lumen
are
required,
but
this
may
again
entail
the
abovementioned
disadvantage
of
ischaemia
or
venous
blood
congestion.
Um
größere
Blutdurchflüsse
zu
erzielen,
sind
Kanülen
mit
einem
großen
Lumen
erforderlich,
was
wiederum
den
oben
genannten
Nachteil
der
Ischämie
oder
venösen
Blutstauungmit
sich
bringen
kann.
EuroPat v2
Compression
stockings
produce
a
consistent
acceleration
of
venous
blood
flow
to
the
heart
and
eliminate
venous
congestion.
Durch
den
Kompressionsstrumpf
wird
eine
regelmäßige
Beschleunigung
des
venösen
Blutstroms
zum
Herzen
erreicht
und
venöse
Stauungen
werden
beseitigt.
EuroPat v2
Heart
disease
with
the
development
of
failure
in
the
large
circle
of
blood
circulation,
against
which
venous
congestion
in
the
liver
develops.
Herzkrankheit
mit
der
Entwicklung
von
Versagen
im
großen
Kreislauf,
gegen
die
sich
eine
venöse
Verstopfung
in
der
Leber
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
drug
makes
them
more
elastic-elastic,
which
is
very
important
for
the
treatment
of
varicose
veins,
swelling
in
the
legs
associated
with
venous
congestion,
hemorrhoids
(hemorrhoids
—
varicose
veins
of
the
rectum)
as
well
as
arthritis,
arthrosis
and
osteochondrosis.
Dieser
Preparat
macht
sie
elastisch-elastisch,
was
für
die
Behandlung
von
Krampfadern
wichtig
ist
Venen,
Schwellungen
in
den
Beinen
mit
venösen
Stauung
verbunden,
Hämorrhoiden
(Hämorrhoiden
—
Krampfadern
des
Mastdarms)
sowie
Arthritis,
Arthrose
und
Osteochondrose.
ParaCrawl v7.1
Surgical
exploration
is
critical
as
venous
congestion
and
ischemia
can
result
in
long
segment
small
bowel
necrosis
and
consequent
short
gut
syndrome.
Chirurgische
Exploration
ist
kritisch,
da
eine
venöse
Stauung
und
Ischämie
in
einer
Dünndarm-Nekrose
großer
Abschnitte
und
daraus
folgend
in
einem
Kurzdarm-Syndrom
enden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
areas
ICGA
showed
delayed
arterial
filling
with
following
capillary
and
venous
congestion
in
one
or
more
choroidal
lobuli.
In
denselben
Arealen
konnte
in
der
ICGA
eine
verzögerte
arterielle
Füllung
mit
nachfolgender
kapillärer
und
venöser
Stauung
in
einem
oder
mehreren
choroidalen
Lobuli
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
Between
the
patients
with
cirrhosis
of
the
liver
into
the
portal
circulation
of
each
vein
and
venous
congestion
can
occur
in
vascular
anastomosis,
portal
vein
pressure
rise
phenomenon.
Zwischen
den
Patienten
mit
Leberzirrhose
in
die
Portalzirkulation
jeder
Ader
und
venöser
Stauung
kann
im
Gefäßanastomosis,
Pfortaderdruckanstiegphänomen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
During
venous
congestion
blood
volume
increases
(especially
in
the
venous
system)
and
due
to
the
decreased
perfusion
pressure
difference
the
blood
flow
decreases
and
with
it
the
oxygen
saturation.
Während
der
venösen
Stauung
steigt
die
Blutmenge
(v.a.
im
venösen
System)
an.
Durch
die
erniedrigten
Perfusionsdruckdifferenz
sinkt
der
Blutfluss
und
mit
ihm
die
Sauerstoffsättigung.
ParaCrawl v7.1
Venous
blood
is
congested
in
the
lower
extremities.
Das
venöse
Blut
versackt
in
den
Beinen.
ParaCrawl v7.1
But
the
problems
for
pure
blood
flow
measurements
were
the
diagnosis
of
venous
congestions.
Probleme
bei
reinen
Blutflussmessungen
bereitet
allerdings
die
Diagnostik
von
venösen
Stauungen.
ParaCrawl v7.1