Translation of "Venepuncture" in German
Such
small
amounts
of
blood
do
not
require
venepuncture.
Solch
geringe
Blutmengen
erfordern
keine
Venenpunktion.
EuroPat v2
Such
small
quantities
of
blood
do
not
require
a
laborious
and
painful
venepuncture.
Solch
geringe
Blutmengen
erfordern
keine
aufwendige
und
schmerzhafte
Venenpunktion.
EuroPat v2
Intravenous
injection
takes
place
following
venepuncture
directly
through
a
vein.
Die
intravenöse
Injektion
erfolgt
nach
Venenpunktion
direkt
über
eine
Vene.
EuroPat v2
Data
on
vascular
response
and
ease
of
venepuncture
including
skin
thickness
was
included
in
this
section
mainly
to
address
frequent
questions
on
the
effect
of
EMLA
on
the
technical
performance
of
vascular
punctures.
Um
die
häufigen
Fragen
zur
Auswirkung
von
EMLA
auf
die
technische
Durchführung
einer
Gefäßpunktion
zu
befriedigen,
wurden
in
diesen
Abschnitt
Daten
zum
Ansprechen
der
Blutgefäße
und
zur
Leichtigkeit
der
Venenpunktion,
u.
a.
hinsichtlich
der
Dicke
der
Haut,
aufgenommen.
ELRC_2682 v1
Whereas
in
hospitals
and
doctor's
offices
several
milliliters
of
blood
of
a
person
to
be
examined
are
often
collected
by
venepuncture
for
the
analysis
in
order
to
thus
allow
a
plurality
of
laboratory
tests
to
be
carried
out,
nowadays
a
few
?l
blood
is
often
sufficient
for
individual
analyses
which
are
directed
specifically
to
one
parameter.
Während
in
Kliniken
und
bei
niedergelassenen
Ärzten
oftmals
durch
eine
Venenpunktion
mehrere
Milliliter
Blut
einer
zu
untersuchenden
Person
für
die
Analyse
gewonnen
werden,
um
damit
eine
Vielzahl
von
Labortests
durchführen
zu
lassen,
reichen
für
einzelne
Analysen,
die
gezielt
auf
einen
Parameter
gerichtet
sind,
heutzutage
oft
wenige
µl
Blut
aus.
EuroPat v2
Whereas
in
hospitals
and
in
doctor's
offices
several
milliliters
of
blood
are
usually
collected
by
venepuncture
from
a
person
to
be
examined
for
analysis
in
order
to
carry
out
many
laboratory
tests,
individual
analyses
which
are
directed
towards
one
parameter
nowadays
often
only
require
blood
quantities
ranging
from
a
few
microliters
down
to
less
than
one
microliter.
Während
in
Kliniken
und
bei
niedergelassenen
Ärzten
oftmals
durch
eine
Venenpunktion
mehrere
Milliliter
Blut
einer
zu
untersuchenden
Person
für
die
Analyse
gewonnen
werden,
um
damit
eine
Vielzahl
von
Labortests
durchführen
zu
lassen,
reichen
für
einzelne
Analysen,
die
gezielt
auf
einen
Parameter
gerichtet
sind,
heutzutage
oftmals
wenige
Mikroliter
bis
hin
zu
weniger
als
einem
Mikroliter
Blut
aus.
EuroPat v2
Whereas
several
milliliters
of
blood
are
often
collected
for
the
analysis
of
a
person
to
be
examined
by
venepuncture
in
hospitals
and
by
physicians
in
private
practice
in
order
to
carry
out
many
laboratory
tests,
nowadays
a
few
microliters
of
blood
are
usually
sufficient
for
individual
analyses
of
only
one
parameter.
Während
in
Kliniken
und
bei
niedergelassenen
Ärzten
oftmals
durch
eine
Venenpunktion
mehrere
Milliliter
Blut
einer
zu
untersuchenden
Person
für
die
Analyse
gewonnen
werden,
um
damit
eine
Vielzahl
von
Labortests
durchführen
zu
lassen,
reichen
für
einzelne
Analysen,
die
gezielt
auf
einen
Parameter
gerichtet
sind,
heutzutage
oftmals
wenige
Mikroliter
Blut
aus.
EuroPat v2
Whereas
in
hospitals
and
in
doctor's
offices
several
millilitres
of
blood
are
usually
collected
by
venepuncture
from
a
person
to
be
examined
for
analysis
in
order
to
carry
out
many
laboratory
tests,
individual
analyses
which
are
directed
towards
one
parameter
nowadays
often
only
require
blood
quantities
ranging
from
a
few
microlitres
down
to
less
than
one
microlitre.
Während
in
Kliniken
und
bei
niedergelassenen
Ärzten
oftmals
durch
eine
Venenpunktion
mehrere
Milliliter
Blut
einer
zu
untersuchenden
Person
für
die
Analyse
gewonnen
werden,
um
damit
eine
Vielzahl
von
Labortests
durchführen
zu
lassen,
reichen
für
einzelne
Analysen,
die
gezielt
auf
einen
Parameter
gerichtet
sind,
heutzutage
oftmals
wenige
Mikroliter
bis
hin
zu
weniger
als
einem
Mikroliter
Blut
aus.
EuroPat v2
If
required,
the
procedure
is
repeated
and
more
blood
is
collected
from
the
same
punction
in
3ml
or
5ml
venepuncture
tubes.
Falls
erforderlich
wird
das
Verfahren
wiederholt
und
unter
Verwendung
von
3-ml-
oder
5-ml-Blutentnahmeröhrchen
von
derselben
Venenpunktion
weiteres
Blut
entnommen.
ParaCrawl v7.1