Translation of "Vendanges" in German
The
same
applies
to
the
Luxembourg
quality
wines
psr
for
which
special
production
methods
have
recently
been
laid
down
allowing
them
to
be
described
by
the
words
‘vendanges
tardives’,
‘vin
de
glace’
or
‘vin
de
paille’.
Das
gleiche
gilt
für
die
luxemburgischen
Qualitätsweine
b.A.,
für
die
vor
kurzem
besondere
Erzeugungsbedingungen
festgelegt
wurden,
nach
denen
sie
als
„vendanges
tardives“,
„vin
de
glace“
oder
„vin
de
paille“
bezeichnet
werden
dürfen.
DGT v2019
The
hotel
Hotel
Les
Vendanges
de
Bourgogne
is
located
in
56
Boulevard
Charles
De
Gaulle,
7.81
km
from
the
city
centre
of
Vesoul.
Das
Hotel
Hotel
Les
Vendanges
de
Bourgogne
befindet
sich
in
der
56
Boulevard
Charles
De
Gaulle
in
Vesoul,
etwa
5,14
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
But
once
a
year,
in
early
October,
all
of
Montmartre
celebrates
the
Fête
des
Vendanges
de
Montmartre—the
Grape
Harvest
Festival.
Doch
einmal
im
Jahr,
Anfang
Oktober,
feiert
das
ganze
Viertel
die
Fête
des
Vendanges
de
Montmartre—das
Winzerfest.
ParaCrawl v7.1
Maxime
Toubart,
vicePresident
of
the
Syndicat
Général
des
Vignerons
was
named
Dignitaire
by
Commandeur
Michel
Drappier
at
the
Chapitre
des
Vendanges
held
in
the
cellars
of
Champagne
De
Castlenau
inReims..
Maxime
Toubart,
Vizepräsident
des
Syndicat
général
des
Vignerons,
wurde
im
Chapitre
des
Vendanges
durch
den
Commandeur
Michel
Drappier
in
den
Kellern
von
Champagne
De
Castelnau
zum
Dignitaire
ernannt.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
“classic”,
“Grand
Cru”,
“tingly”,
“Vendanges
tardives“,
“Sélection
de
Grains
Nobles
“
or
“the
special“
–
you
will
enjoy
our
savoir
faire
and
the
quality
and
originality.
Ob
eher
für
„Klassisches“,
„Grands
Crus“,
„Prickelndes“,
„Spätlesen“,
„Trockenbeerenauslesen“
oder
„das
Besondere“
-
Sie
werden
unser
Savoir
faire
und
die
Qualität
und
Originalität
unserer
Weine
genießen.
ParaCrawl v7.1
The
production
of
Vendanges
Tardives
and
Sélection
de
Grains
Noble
is
possible
here
and
it
represents
5
to
10%
of
the
harvest.
Die
Produktion
von
Vendanges
Tardives
und
Sélection
de
Grains
Nobles
ist
hier
möglich
und
macht
zwischen
5
und
10
%
der
Ernte
aus.
CCAligned v1
Let
yourself
be
tempted
by
the
flavours
of
our
vendanges
tardives,
our
vieilles
vignes
and
our
vins
moelleux,
the
perfect
accompaniment
for
your
feast
meals.
Lassen
Sie
sich
von
unseren
Vendanges
Tardives,
unseren
Vieilles
Vignes
und
unseren
Vins
Moelleux,
verführen,
die
perfekten
Begleiter
für
Ihre
Festlichkeiten.
CCAligned v1
The
"Vendanges
Tardives"
(Late
Harvest)
are
great
sweet
wines
produced
from
the
Gewurztraminer,
Pinot
gris,
Riesling
or
Muscat
that
are
harvested
when
overripe.
Die
"Vendanges
Tardives",
im
Deutschen
als
Spätlese
bekannt,
sind
große,
edelsüße
Weine
aus
der
Traube
Gewürztraminer,
Pinot
Gris,
Riesling
oder
Muscat,
die
zum
Zeitpunkt
der
Traubenüberreife
geerntet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Aux
Vendanges
de
Bourgogne
is
located
in
5
Rue
Denis
Papin,
15.53
km
from
the
city
centre
of
Paray-le-Monial.
Das
Hotel
Aux
Vendanges
de
Bourgogne
befindet
sich
in
der
5
Rue
Denis
Papin
in
Paray-le-Monial,
etwa
15,53
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
As
its
name
would
suggest,
the
Fête
des
Vendanges
(harvest
festival)
is
held
every
year
during
the
grape
harvest,
with
the
date
of
the
festival
dictated
by
the
ripeness
of
the
grapes.
Wie
der
Name
schon
sagt,
findet
das
Winzerfest
(Fête
des
Vendanges)
alljährlich
zur
Zeit
der
Weinlese
statt,
wobei
das
genaue
Datum
jeweils
durch
die
Reife
der
Trauben
bestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
Logis
Hotel
Aux
Vendanges
De
Bourgogone
is
located
in
5
Rue
Denis
Papin,
15.43
km
from
the
city
centre
of
Paray-le-Monial.
Das
Hotel
Logis
Hotel
Aux
Vendanges
De
Bourgogone
befindet
sich
in
der
5
Rue
Denis
Papin
in
Paray-le-Monial,
etwa
15,43
km
vom
Stadtzentrum
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
Société
des
Amis
du
Peuple
organised
a
banquet
in
honour
of
the
artillerymen,
which
was
held
on
the
9th
of
May
at
the
restaurant
"Aux
Vendanges
de
Bourgogne".
Die
Mitglieder
der
Société
des
Amis
du
Peuple
organisierten
zur
Ehre
dieser
Artilleristen
ein
Bankett,
welches
am
9.
Mai
im
Restaurant
"Aux
Vendanges
de
Bourgogne"
stattfand.
ParaCrawl v7.1
Tokay
Pinot
Gris
Vendanges
Tardives
Scherer,
just
as
old
as
the
birthday
boy
or
girl,
the
marriage
or
the
company
–
this
is
an
extraordinary
gift!
Tokay
Pinot
Gris
Vendanges
Tardives
Scherer,
genauso
alt
wie
das
Geburtstagskind,
die
Ehe
oder
die
Firma
-
das
ist
ein
außergewöhnliches
Geschenk!
ParaCrawl v7.1