Translation of "Velocimetry" in German
On
the
one
hand,
the
fiber-optical
sensor
is
used
in
velocimetry.
Zum
einen
wird
der
fiberoptische
Sensor
in
der
Velocimetrie
eingesetzt.
EuroPat v2
For
applications
in
velocimetry,
the
particle
movement
is
due
to
flow.
Bei
Anwendungen
in
der
Velocimetrie
ist
die
Partikelbewegung
durch
eine
Strömung
bedingt.
EuroPat v2
This
procedure
is
known
as
Particle
Tracking
Velocimetry
(PTV).
Dieses
Vorgehen
wird
als
Particle
Tracking
Velocimetry
(PTV)
bezeichnet.
EuroPat v2
The
particle
image
velocimetry
(PIV)
method
is
to
be
used.
Dabei
soll
das
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)-Verfahren
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Phlox
HSC
backlights
are
the
optimal
choice
for
particle
image
velocimetry
(PIV)
applications.
Die
HSC-Leuchtfelder
von
Phlox
sind
die
optimale
Wahl
für
PIV-Anwendungen
(Particle
Image
Velocimetry).
ParaCrawl v7.1
Laser
Doppler
velocimetry
is
a
well-proven
technique
that
measures
fluid
velocity
accurately
and
non-invasively.
Die
Laser
Doppler
Geschwindigkeitsmessung
ist
eine
umfangreich
geprüfte
Technik
zur
genauen
und
nicht-invasiven
Messung
von
Strömungsgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Three-dimensional
particle
tracking
velocimetry
is
a
flow
measurement
technique
developed
for
the
study
of
turbulent
flows.
Die
dreidimensionale
partikelunterstützte
Geschwindigkeitsmessung
ist
eine
Strömungsmesstechnik,
die
zur
Untersuchung
von
turbulenten
Strömungen
entwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Particle
image
velocimetry
(PIV)
is
an
optical
method
of
flow
visualization
used
in
education
and
research.
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
ist
ein
berührungsloses
optisches
Verfahren
zur
Bestimmung
von
Geschwindigkeitsfeldern
in
der
Strömungsmechanik.
Wikipedia v1.0
This
opens
up
many
new
possible
applications
in
velocimetry
and
in
the
measurement
of
diffusion
coefficients
in
research
and
industry.
Damit
eröffnen
sich
viele
neue
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Velocimetrie
und
bei
der
Messung
von
Diffusionskoeffizienten
in
der
Forschung
und
in
der
Praxis.
EuroPat v2
This
opens
up
many
novel
potential
applications
in
velocimetry
and
in
the
measurement
of
diffusion
coefficients
in
research
and
industry.
Damit
eröffnen
sich
viele
neue
Anwendungsmöglichkeiten
in
der
Velocimetrie
und
bei
der
Messung
von
Diffusionskoeffizienten
in
der
Forschung
und
in
der
Praxis.
EuroPat v2
Laser
Doppler
Velocimetry
(LDV)
is
a
technique
which
allows
the
measurement
of
velocity
at
a
point
in
a
flow
field
with
a
high
temporal
resolution.
Die
Laser
Doppler
Velozimetrie
(LDV)
ermöglicht
die
Messung
der
Geschwindigkeit
in
einem
Punkt
in
einem
Strömungsfeld
mit
hoher
zeitlicher
Auflösung.
ParaCrawl v7.1
The
site
should
mainly
address
those
persons,
who
are
interested
in
Particle
Image
Velocimetry
or
work
with
this
technique.
Die
Seite
soll
vor
allem
diejenigen
ansprechen,
die
sich
für
das
Thema
Particle
Image
Velocimetry
interessieren
oder
bereits
mit
dieser
Technik
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
measures
whole
velocity
fields
by
taking
two
images
shortly
after
each
other
and
calculating
the
distance
individual
particles
travelled
within
this
time.
Die
Technik
der
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
ermöglicht
die
Messung
von
kompletten
Geschwindigkeitsfeldern
durch
Aufnahme
zweier
in
sehr
kurzem
Abstand
voneinander
aufgenommenen
Bilder
und
berechnet
daraus
den
Weg,
den
die
Partikel
innerhalb
dieser
Zeit
zurückgelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
soot
concentrations
in
the
flames
are
measured
by
laser-induced
incandescence
(LII),
the
flow
velocities
by
particle
image
velocimetry
(PIV)
and
the
temperatures
by
coherent
anti-Stokes
Raman
spectroscopy
(CARS).
Mit
laserinduzierter
Inkandeszenz
(LII)
werden
dabei
die
Rußkonzentrationen
in
der
Flamme
bestimmt,
mit
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
die
Strömungsgeschwindigkeiten
und
mit
kohärenter
anti-Stokes
Raman
Spektroskopie
(CARS)
die
Temperaturen.
ParaCrawl v7.1
DLR
researchers
Christian
Willert
(Cologne)
and
Jürgen
Kompenhans
(Göttingen)
tracked
the
movement
of
these
particles
using
modern
computer-based
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
techniques.
Die
DLR-Wissenschaftler
Dr.
Christian
Willert
(Köln)
und
Dr.
Jürgen
Kompenhans
(Göttingen)
werteten
die
Bewegungen
dieser
Teilchen
mit
den
Methoden
der
modernen
Messmethode
Particle
Image
Velocimetry
(PIV)
am
Computer
aus.
ParaCrawl v7.1
Laser
Doppler
Velocimetry
(LDV)
is
a
technique
which
allows
the
measurement
of
velocity
at
a
point
in
a
seeded
flow
field
with
a
high
temporal
resolution.
Die
Laser
Doppler
Velozimetrie
(LDV)
ist
ein
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Geschwindigkeit
mit
hoher
zeitlicher
Auflösung
in
einem
beliebigen
Punkt
im
Strömungsfeld.
ParaCrawl v7.1