Translation of "Vek" in German

In close proximity to Cakov there are vineyards and mushroom area Vek Konopnice.
In der Nahe von Cakov erstrecken sich schne weitrumige Weinberge, und Pilzgebiet Vek Kopanice.
ParaCrawl v7.1
In summer visit a lido in the holiday resort Jlius under the hill Vek Radzim.
Im Sommer besuchen Sie das Schimmbad im Erholungsgebiet Jlius unter dem Hgel Vek Radzim.
ParaCrawl v7.1
Upgrades and additional capacity at the three uranium enrichment plants (Urenco) in Germany, the Netherlands and the United Kingdom, construction of an installation for vitrified high-active waste (VEK) in Karlsruhe, Germany and replacement of steam generators at the Tihange NPP in Belgium complete the list.
Nachrüstungen und Kapazitätserweiterungen an den drei Urananreicherungsanlagen (URENCO) in Deutschland, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich, der Bau einer Anlage für verglaste hoch radioaktive Abfälle (VEK) in Karlsruhe, Deutschland, und der Austausch von Dampferzeugern im KKW Tihange in Belgien vervollständigen die Liste.
TildeMODEL v2018
From the 15th century there developed two seats Mal and Vek oltovo which were later united to the one village in the 19th century again.
Seit dem 15. Jahrhundert entwickelten sich hier zwei Siedlungen Mal und Vek oltovo (Grosses und Kleines oltovo), die im 19. Jahrhundert wieder in eine Gemeinde zusammenwuchsen.
ParaCrawl v7.1
Through the village yellow-marked trail passes, by which you get to the peak Vek Bue.
Durch das Dorf fhrt das gelbe Wanderzeichen, mit dem Sie auf dem Berg Vek Bue kommen.
ParaCrawl v7.1
Berlin, 23rd August 2011 - This week, GGC Energy s.r.o., a 50% subsidiary of listed Greenvironment Plc (WKN: A0YEKX / Symbol: GIV), signed an amended supply agreement for the delivery of a 4 MW-microturbine plant for the expansion of the shopping centre "Novy Vek" ("New Century") in Black Sea city Sochi.
Berlin, den 23. August 2011 - GGC Energy s.r.o, eine 50%ige Beteiligung der börsennotierten Greenvironment Plc (WKN: A0YEKX / Symbol: GIV), unterzeichnete in dieser Woche einen geänderten Vertrag im Hinblick auf die Lieferung einer 4 MW-Mikrogasturbinen-Anlage für den Ausbau des Einkaufszentrums "Novy Vek" ("Neues Jahrhundert") in der Schwarzmeerstadt Sotschi.
ParaCrawl v7.1
In a further test step, it is tested if the supply voltage amount U vek is constant, that is, if the phase voltages are symmetrical.
In einem weiteren Prüfungsschritt wird geprüft, ob die Speisespannung U vek betragsmäßig konstant ist, d. h., ob die Phasenspannungen symmetrisch sind.
EuroPat v2
The method then returns to step 2 .II and a renewed reconstruction step is carried out on the basis of the preliminary image data VBD, the preliminary textural features VTM and the preliminary anticipated contours VEK.
Anschließend wird zu dem Schritt 2.II zurückgekehrt und auf Basis der vorläufigen Bilddaten VBD, der vorläufigen Texturmerkmale VTM und der vorläufigen erwarteten Konturen VEK ein erneuter Rekonstruktionsschritt durchgeführt.
EuroPat v2
The preliminary image data VBD and the preliminary textural features VTM are then transferred to a contour-determining unit 43 which determines anticipated preliminary contours VEK in the examination region FOV to be mapped on the basis of obtained preliminary textural features VTM.
Die vorläufigen Bilddaten VBD sowie die vorläufigen Texturmerkmale VTM werden anschließend an eine Konturermittlungseinheit 43 übermittelt, welche auf Basis der gewonnenen vorläufigen Texturmerkmale VTM erwartete vorläufige Konturen VEK in dem abzubildenden Untersuchungsbereich FOV ermittelt.
EuroPat v2