Translation of "Vegetable gardening" in German
The
kids
learn
to
develop
contact
with
nature
and
do
vegetable
gardening.
Die
Kinder
lernen,
Kontakt
mit
der
Natur
aufzubauen
und
Gemüse
anzubauen.
ParaCrawl v7.1
In
the
rear
part
of
the
property
there
is
even
a
small
vegetable
garden
for
gardening
lessons.
Im
hinteren
Teil
des
Grundstücks
gibt
es
sogar
einen
kleinen
Gemüsegarten
für
den
Gartenbauunterricht.
ParaCrawl v7.1
One
way
to
accomplish
this
is
to
encourage
them
to
learn
vegetable
gardening.
Der
One-way,
zum
dieses
zu
vollenden
ist,
sie
anzuregen,
den
Gemüseanbau
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
As
they
grow
older,
they
will
think
back
on
their
vegetable
gardening
with
fond
memories.
Da
sie
älter
wachsen,
denken
sie
zurück
auf
ihrem
Gemüseanbau
mit
vernarrten
Gedächtnissen.
ParaCrawl v7.1
They
know
about
more
lucrative
activities
-
vegetable-gardening,
high-breed
maize
growing,
brick-making
-
and
are
now
being
actively
supported
in
these
areas
by
a
very
successful
EDF
Microprojects
Programme.
Sie
wissen,
daß
sie
mit
anderen
Tätigkeiten
-
Gemüseanbau,
Anbau
hochwertiger
Maissorten,
Ziegelherstellung
-
mehr
verdienen
könnten
und
werden
mittlerweise
in
diesen
Bereichen
durch
ein
sehr
erfolgreiches
Mikroprojekteprogramm
des
EEF
aktiv
unterstützt.
EUbookshop v2
The
pressed
fecal
pieces
can
advantageously
be
used
as
dung,
for
example
for
field
surfaces
or
grassland,
or
for
horticulture
or
vegetable
gardening.
Vorteilhaft
können
die
Kot-Preßlinge
als
Dünger
eingesetzt
werden,
z.B.
für
Ackerflächen
oder
Grünland
sowie
im
Garten-
und
Gemüsebau.
EuroPat v2
Vegetable
gardening
is
a
wonderful
hobby
that
can
actually
provide
you
with
something
very
tangible
to
show
for
your
efforts...
food.
Gemüseanbau
ist
ein
wunderschönes
Hobby,
das
tatsächlich
erbringen
können
Sie
mit
etwas
ganz
konkret
für
Ihre
Bemühungen
zeigen...
Nahrung.
ParaCrawl v7.1
Whatever
creative
hobbies
are
currently
enjoyed
will
continue,
and
many
will
find
great
pleasure
in
flower
and
vegetable
gardening.
Gleich
welche
kreativen
Hobbys
gegenwärtig
genossen
werden,
sie
werden
fortgesetzt
und
viele
werden
großes
Vergnügen
in
Blumen-
und
Gemüsegärten
finden.
ParaCrawl v7.1
These
two
means
of
production
–
vegetable
gardening
and
fish
farming
–
provide
a
diet
rich
in
vitamins
and
protein
to
children
and
their
families.
Diese
beiden
Produktionsformen
–
Gemüsegärten
und
Fischzucht
–
ermöglichen
den
Kindern
und
ihrem
Umfeld
eine
protein-
und
vitaminreiche
Ernährung.
ParaCrawl v7.1
Arboriculture,
horticulture
(including
ornamental
plants),
vegetable
gardening
and
viticulture
are
listed
separately.
Obstbau,
Gartenbau
(inklusive
Zierpflanzenbau),
Gemüsebau
und
Weinbau
werden
gesondert
erfasst,
fallen
also
nicht
in
den
Bereich
Sonderkulturen.
ParaCrawl v7.1
These
produce
technologies
have
been
created
to
feed
the
masses
quickly,
and
by
producing
your
own
veggies
from
doing
your
very
own
organic
vegetable
gardening
you
will
quickly
see
and
taste
the
difference
from
the
shops
supplies.
Diese
Erzeugnistechnologien
sind
verursacht
worden,
um
die
Massen
schnell
einzuziehen,
und
indem
Sie
Ihre
eigenen
veggies
aus
dem
Tun
Ihrem
produzieren,
besitzen
Sie
sehr
den
organischen
Gemüseanbau,
den
Sie
schnell
den
Unterschied
von
den
Geschäfte
Versorgungsmaterialien
sehen
und
schmecken.
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
working
in
tourism
and
the
catering
industry,
we
have
decided
to
run
our
own
business,
whereas
our
main
vision
is
to
provide
a
pleasant
vacation
to
our
guests,
accompanied
by
an
offer
of
authentic
Dalmatian
meals
prepared
in
a
traditional
manner
with
as
many
eco
products
as
possible,
grown
in
our
own
fields
and
gardens,
namely
beside
tourism
we
work
in
agriculture,
grape
growing
and
vegetable
gardening,
so
that
you
can
buy
from
us
homemade
products
like
wine,
schnapps,
Dalmatian
prosecco
and
similar.
Nach
vielen
Jahren
der
Arbeit
im
Fremdenverkehr
und
Gastgewerbe,
haben
wir
uns
entschieden,
auch
dasselbe
zu
betreiben,
wobei
unsere
Vision
war,
unseren
Gästen
einen
angenehmen
Urlaub
anzubieten,
parallel
dazu
eine
Auswahl
an
autochthonen
dalmatinischen
Gerichten
vorbereitet
auf
traditionelle
Weise
mit
je
mehr
Ökoprodukten
gewonnen
aus
eigenen
Feldern
und
Gärten,
denn
neben
dem
Fremdenverkehr
betreiben
wir
auch
Landbau,
Weinbau
sowie
Gemüseanbau,
weswegen
Sie
bei
uns
auch
einheimische
Erzeugnisse
wie
Wein,
Schnaps,
dalmatinischen
Prosecco
(prošek)
und
Ähnliches
besorgen
können.
ParaCrawl v7.1
This
pilot
project
was
intended
to
provide
poor
families
with
money
to
buy
seeds
and
tools
for
vegetable
gardening
and
with
knowledge
on
sustainable
farming
methods
and
the
long-term
use
of
it.
Durch
das
Pilotprojekt
des
Hand
in
Hand-Fonds
sollte
auch
den
ärmsten
Familien
ermöglicht
werden,
Saatgut
und
Werkzeug
für
den
Gemüseanbau
sowie
Wissen
über
eine
nachhaltige
Landwirtschaft
zu
erwerben
und
langfristig
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
VEGETABLE
GARDENING
was
also
presented
within
the
scope
of
the
production
Gedankensprünge
at
the
Theaterhaus
Gessnerallee
from
January
20
until
January
30,
2010.
Das
Projekt
GEMÜSEBAU
wurde
von
20.
bis
30.
Januar
2010
im
Rahmen
der
Reihe
Gedankensprünge
des
Theaters
Gessnerallee
nochmals
präsentiert.
CCAligned v1
Vegetable
gardening
is
not
hard
to
do
but
the
rewards
can
be
a
huge
amount
of
fun.
Gemüse
im
Garten
ist
nicht
schwer
zu
tun,
aber
die
Belohnungen
können
eine
riesige
Menge
an
Spaß
machen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
seven
professors,
nine
new
assistant
teachers
also
taught
the
subjects
Veterinary
Science,
Pomiculture
and
Vegetable
Gardening,
Bee-keeping,
Pes,
Law
and
agricultural
Civil
Engineering
.
Neben
den
sieben
Professoren,
neun
neue
Assistenzlehrer
unterrichtet
auch
die
Themen
Veterinary
Science,
Obstbau
und
Gemüsebau,
Bienenzucht,
Buchhaltung,
Recht
und
Landwirtschaft
Tiefbau.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
seven
professors,
nine
new
assistant
teachers
also
taught
the
subjects
Veterinary
Science,
Pomiculture
and
Vegetable
Gardening,
Bee-keeping,
Accounting,
Law
and
agricultural
Civil
Engineering.
Neben
den
sieben
Professoren,
neun
neue
Assistenzlehrer
unterrichtet
auch
die
Themen
Veterinary
Science,
Obstbau
und
Gemüsebau,
Bienenzucht,
Buchhaltung,
Recht
und
Landwirtschaft
Tiefbau.
ParaCrawl v7.1
Management
of
the
otherwise
independent
school
of
horticulturewas
transferred
in
1949
from
the
University
President
to
the
Director
of
the
newly-established
Institute
of
Pomiculture
and
Vegetable
Gardening.
Die
Verwaltung
des
ansonsten
unabhängig
Schule
des
Gartenbauswurde
überführt
in
1949
von
der
Universität
Präsidenten,
dem
Direktor
des
neu
gegründeten
Instituts
für
Obstbau
und
Gemüsebau.
ParaCrawl v7.1