Translation of "Veep" in German

Will the Veep go with POTUS, or could this really be a defining moment for her?
Zieht die Veep mit dem Präsidenten mit? Oder wird es ein befreiender Moment für sie sein?
OpenSubtitles v2018

The veep was on board.
Der Vizepräsident war an Bord.
OpenSubtitles v2018

Will also, among others, Ballers, Veep, Silicon Valley and Divorce.
Wird auch, unter anderem, Ballers, Vizepräsident, Silicon Valley und Scheidung.
ParaCrawl v7.1

Mrs. Barkley published a memoir in 1958 with Vanguard publishers of New York, named "I Married the Veep".
Sie veröffentlichte 1958 eine Denkschrift bei Vanguard Publishers in New York, mit dem Titel "I Married the Veep".
Wikipedia v1.0

Moreover, TV shows that feature women portraying top political leaders are filling America’s airwaves, including “Madame Secretary,” starring the improbably comely Téa Leoni as US Secretary of State, and “Veep,” with Julia Louis-Dreyfus as a charming, comical vice president.
Darüber hinaus ist das amerikanische Fernsehen voll mit Shows, die Frauen als Top-Politiker zeigen, darunter „Madame Secretary“ mit der unglaublich hübschen Téa Leoni als Außenministerin und „Veep“ mit Julia Louis-Dreyfus als charmante und komische Vizepräsidentin.
News-Commentary v14

General Motors veep Larry Burns previews cool next-gen car design: sleek, customizable vehicles that run clean on hydrogen -- and pump energy back into the electrical grid when they're idle.
General Motors Vizepräsident Larry Burns bietet einen Ausblick auf das Autodesign der nächsten Generation: schnittige, anpassbare Fahrzeuge mit sauberem Wasserstoffantrieb -- die Energie zurueck in das Stromnetz abgeben wenn sie stillstehen.
TED2013 v1.1

If you say anything on-air about the Veep, I will break your legs so severely, you'll end up normal height.
Wenn Sie was über die Veep sagen, breche ich Ihre Beine, bis Sie normal groß sind.
OpenSubtitles v2018

It is bordered to the west by St Winnow parish, to the south by St Veep parish, to the southeast and east by Lanreath parish, and to the north by Broadoak parish.
Im Westen grenzt sie an St Winnow, im Süden an St Veep, im Südosten an Lanreath und im Norden an Broadoak.
Wikipedia v1.0

On 12 February 1968, he was elevated to the House of Lords as a life peer with the title Baron Trevelyan, of Saint Veep in the County of Cornwall.
Am 12. Februar 1968 wurde er als Life Peer mit dem Titel Baron Trevelyan, of Saint Veep in the County of Cornwall, in das House of Lords aufgenommen.
WikiMatrix v1

Since 2012, he has played Gary Walsh on the HBO comedy Veep, for which he won the 2013 and 2015 Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series.
Seit 2012, er hat Gary Walsh auf der HBO Comedy Veep gespielt, für den er die 2013 und 2015 Primetime Emmy Award-Bester Nebendarsteller in einer Comedyserie.
ParaCrawl v7.1

Timothy Simons is an American actor and comedian best known for his role as Jonah Ryan on the HBO television series Veep, He has also had acting roles in the films The Interview, Christine, and The Boss.
Timothy Simons ist ein amerikanischer Schauspieler und Komiker am besten bekannt für seine Rolle als Jonah Ryan auf der HBO-Fernsehserie Veep, Er hatte auch Rollen in den Filmen The Interview handeln, Christine, und The Boss.
ParaCrawl v7.1

He currently plays Kent Davison on the HBO comedy series Veep, for which he received his first Primetime Emmy Award nomination.
Er spielt derzeit Kent Davison auf der HBO-Comedy-Serie Veep, für die er seine erste Emmy Award Nominierung Primetime.
ParaCrawl v7.1

Will also, among others, Ballers, Veep, Silicon Valley and Divorce. It is also expecting the final season of Girls.
Wird auch, unter anderem, Ballers, Vizepräsident, Silicon Valley und Scheidung. Es wird auch erwartet, die letzte Saison von Mädchen.
CCAligned v1

Veep exceeds the veteran Modern Family, Julia Louis-Dreyfus l ’ beloved Amy Schumer, Tony Hale gets the better of Ty Burrell: with all the good will he not explain.
Veep überschreitet die veteran Moderne Familie, Julia Louis-Dreyfus l ’ Geliebte Amy Schumer, Tony Hale Ruft die Oberhand über Ty Burrell: mit all den guten Willen, die er nicht erklären.
ParaCrawl v7.1

Coming soon new episodes of Girls and Veep, While on the front news stands Westworld, inspired by the film of the same name by Michael Crichton of 1973 and that has the cast Ed Harris, Anthony Hopkins and Evan Rachel Wood.
Kommen bald neue Folgen von Mädchen und Vizepräsident, Während auf der Vorderseite News steht Westworld, inspiriert durch den Film mit dem gleichen Namen von Michael Crichton von 1973 und das hat die Besetzung Ed Harris, Anthony Hopkins und Evan Rachel Wood.
ParaCrawl v7.1

Also in 2013, Cole began a major recurring role as Kent Davison on the HBO comedy series Veep, and has appeared throughout the second, third, fourth, and fifth seasons of the show.
Auch in 2013, Cole begann eine wichtige wiederkehrende Rolle als Kent Davison auf der HBO-Comedy-Serie Veep, und hat sich in der zweiten erschienen, dritte, vierte, und fünfte Staffeln der Serie.
ParaCrawl v7.1

Other notable television roles include Christine Campbell in The New Adventures of Old Christine which had a five-season run on CBS, and her role as Selina Meyer in Veep, which has recently been renewed by HBO for a fifth season.
Andere bemerkenswerte Fernsehrollen gehören Christine Campbell in The New Adventures of Old Christine die hatte eine fünf-Saison laufen auf CBS, und ihre Rolle als Selina Meyer in Veep, die vor kurzem von HBO für eine fünfte Staffel erneuert wurde..
ParaCrawl v7.1

Since 2012, Chlumsky has portrayed Amy Brookheimer in the HBO series Veep, for which she has received four consecutive nominations for the Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Comedy Series.
Seit 2012, Chlumsky hat Amy Brookheimer in der HBO-Serie porträtiert Veep,, für die sie vier aufeinander folgende Nominierungen für die Emmy Award für Primetime Beste Nebendarstellerin in einer Comedy-Serie erhalten.
ParaCrawl v7.1

Can't explain Veep, but the worst thing is the lack of ’ The Big Bang Theory (that is always the comedy with the ratings pretty much higher in history).
Kann nicht erklären Vizepräsident, aber das Schlimmste ist die mangelnde ’ The Big Bang Theory (Das ist immer die Komödie mit ziemlich viel höher in der Geschichte-ratings).
ParaCrawl v7.1

Happiness for the drama category is inversely proportional to our reaction to that comedy, He sees the affirmation of ’ Veep for Outstanding Comedy, Outstanding Lead Actress and Outstanding Supporting Actor.
Glück für die Schauspiel-Kategorie ist umgekehrt proportional zur unsere Reaktion auf diese Komödie, Er sieht die Bejahung der ’ Vizepräsident für herausragende Comedy, Herausragende Hauptdarstellerin und bester Nebendarsteller.
ParaCrawl v7.1

With the addition of the new contents, Sky Go suscribers are able to watch Mad Men, Veep through Sky Atlantic, but also sport on 8 dedicated channels and films including Rio and Xmen.
Mit der Hinzufügung der neuen Inhalte, sind Sky Go Mitglieder in der Lage, Mad Men, Veep durch Sky Atlantik, sondern auch Sport am 8. dedizierte Kanäle und Filme, darunter Rio und Xmen schauen.
ParaCrawl v7.1

The cycle will continue on the 23/07 day with the tragicomedy of the words, of Nicole Holofcener, one of the last works of James Gandolfini, together with the always vindicatable Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld and Veep).
Der Zyklus wird am 23/07-Tag mit der Tragikomödie der Worte fortgesetzt, von Nicole Holofcener, einem der letzten Werke von James Gandolfini, zusammen mit der stets vindikierbaren Julia Louis-Dreyfus (Seinfeld und Veep).
ParaCrawl v7.1