Translation of "Vdew" in German
The
VDEW
represents
the
interests
of
public
elec
tricity
supply
companies.
Die
VDEW
vertritt
als
Verband
die
Interessen
der.
EUbookshop v2
The
VDEW
represents
the
interests
of
public
electricity
supply
companies.
Die
VDEW
vertritt
als
Verband
die
Interessen
der
Unternehmen
der
öffentlichen
Elektrizitätsversorgung.
EUbookshop v2
The
price
clause
is
similar
to
that
of
the
agreement
between
the
GVSt
and
the
VDEW.
Die
Bestimmung
hinsichtlich
des
Preises
entspricht
der
in
der
Vereinbarung
zwischen
GVSt
und
VDEW
getroffenen
Regelung.
EUbookshop v2
The
supplementary
agree
ment
concluded
with
the
GVSt
concerns
a
total
of
44
VDEW
members.
Von
der
mit
dem
GVSt
geschlossenen
Ergänzungsvereinbarung
sind
insgesamt
44
Mitglieder
der
VDEW
betroffen.
EUbookshop v2
The
decision
by
the
GVSt
to
conclude
the
agreement
with
the
VDEW
is
moreover,
a
decision
by
an
association
of
undertakings.
Der
Entscheidung
des
GVSt,
die
Vereinbarung
mit
der
VDEW
zu
schließen,
stellt
weiterhin
den
Beschluß
einer
Unternehmensvereinigung
dar.
EUbookshop v2
The
coalmining
companies
pouped
within
the
GVSt
have
jointly
commuteS
themselves
to
supplying
certain
amounts
of
coal
under
the
supplementary
agreement
concluded
between
the
GVSt
and
the
VDEW.
Die
im
GVSt
zusammengeschlossenen
Bergbau
unternehmen
haben
sich
im
Rahmen
der
zwischen
GVSt
und
VDEW
geschlossenen
Ergänzungsvereinbarung
gemeinschaftlich
zur
Lieferung
bestimmter
Kohlemengen
verpflichtet.
EUbookshop v2
The
decision
to
authorize
the
agreements
between
the
GVSt
and
the
VDEW
and
between
the
GVSt
and
the
VIK
is
without
prejudice
to
the
legal
assessment
by
the
Commission
of
the
aid
granted
by
the
German
Government
to
the
German
coal
mining
industry.
Die
Entscheidung
über
die
Genehmigung
der
zwischen
GVSt
und
VDEW,
sowie
zwischen
GVSt
und
VIK
getroffenen
Vereinbarungen
greift
der
rechtlichen
Beurteilung
der
von
der
Bundesregierung
an
den
deutschen
Steinkohlenbergbau
gewährten
Beihilfen
durch
die
Kommission
nicht
vor.
EUbookshop v2
Provision
had
been
made
in
the
agreement
for
such
findings
because
the
closest
possible
concordance
was
being
sought
with
the
parallel
agreement
with
the
VDEW.
Der
Umstand,
daß
in
der
Vereinbarung
eine
entsprechende
Feststellung
vorgesehen
worden
sei,
erkläre
sich
damit,
daß
eine
möglichst
weitgehende
Über
einstimmung
mit
der
Parallelvereinbarung
mit
der
VDEW
geplant
gewesen
sei.
EUbookshop v2
The
agreement
between
the
GVSt
and
the
VDEW
was
notified
to
the
Commission
by
the
GVSt
on
1
June
1989
in
response
to
a
request
for
information
by
the
Directorate-General
for
Competition,
and
the
agreement
becween
the
GVSt
and
the
VIK
was
notified
on
2
July
1991.
Die
Vereinbarung
zwischen
GVSt
und
VDEW
wurde
am
1.
Juni
1989
vom
GVSt
als
Reaktion
auf
ein
Auskunftsersuchen
der
Generaldirektion
für
Wettbewerb
bei
der
Kommission
angemeldet
die
Vereinbarung
zwischen
GVSt
und
VIK
wurde
am
2.
Juli
1991
angemeldet.
EUbookshop v2
The
deci
sion
by
the
GVSt
to
conclude
the
agreement
with
the
VDEW
is
moreover,
a
decision
by
an
association
of
undertakings.
Der
Entscheidung
des
GVSt,
die
Vereinbarung
mit
der
VDEW
zu
schließen,
stellt
weiterhin
den
Beschluß
einer
Unternehmensvereinigung
dar.
EUbookshop v2
In
the
project
group,
representatives
of
the
companies
and
associations
VDEW,
AGFW,
VDN,
VGB,
VKU
and
VRE
are
involved.
In
der
Projektgruppe
sind
Vertreter
der
Unternehmen
und
der
Verbände
VDEW,
AGFW,
VDN,
VGB,
VKU
und
VRE
vertreten.
ParaCrawl v7.1
It
supports
almost
fully
automatic
balance
group
billing
according
the
the
VDEW
guideline
"Data
exchange
and
energy
balancing"
as
well
as
billing
of
REA
and
cogeneration
plant
energy.
Es
erlaubt
die
weitestgehend
automatische
Bilanzkreisabrechnung
gemäß
der
VDEW-Richtlinie
„Datenaustausch
und
Mengenbilanzierung“
sowie
die
Abrechnung
von
EEG-
und
KWK-Mengen.
ParaCrawl v7.1
The
VDEW
Steering
Committee
"Energy
Politics"
has
founded
a
project
group
to
support
realisation
of
the
study.
Der
LA
"Energiepolitik"
der
VDEW
hat
eine
Projektgruppe
zusammengestellt,
die
die
Durchführung
der
Studie
begleiten
soll.
ParaCrawl v7.1
It
allows
the
largely
automated
balance
group
billing
according
to
the
VDEW
directive
"Data
exchange
and
quantity
balancing"
as
well
as
billing
of
renewable
energy
and
cogeneration
power.
Es
erlaubt
die
weitestgehend
automatische
Bilanzkreisabrechnung
gemäß
der
VDEW-Richtlinie
„Datenaustausch
und
Mengenbilanzierung“
sowie
die
Abrechnung
von
EEG-
und
KWK-Mengen.
ParaCrawl v7.1
The
Technical
Guideline
"Monitoring,
safety
and
protection
devices
on
steam
turbine
plants"
published
by
the
VDEW
in
1967
was
revised
by
the
VGB
working
committee
"Turbine
operation"
in
the
expert
committee
"Steam
turbines
and
steam
turbine
operation"
in
1977
and
1988
to
be
able
to
keep
pace
with
the
fast
development
in
these
fields.
Um
mit
der
raschen
Entwicklung
auf
diesem
Gebiet
Schritt
zu
halten,
wurde
die
1967
von
der
VDEW
herausgegebene
Technische
Richtlinie,,Überwachungs-,
Sicherheits-
und
Schutzeinrichtungen
an
Dampfturbinenanlagen''
vom
VGB-Arbeitskreis,,Turbinenbetrieb''
im
Fachausschuß,,Dampfturbinen
und
Dampfturbinenbetrieb''
in
den
Jahren
1977
und
1988
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1