Translation of "Vast amounts of information" in German
Elegantly
conveying
vast
amounts
of
information
without
overwhelming
the
user.
Elegante
Vermittlung
von
großen
Informationsmengen,
ohne
den
Anwender
zu
überfordern.
CCAligned v1
These
information
and
communications
companies
also
hold
vast
amounts
of
highly
personal
information
on
us.
Diese
Informations-
und
Kommunikationsunternehmen
verfügen
außerdem
über
riesige
Mengen
persönlicher
Daten
über
uns.
ParaCrawl v7.1
As
an
MEP
designer,
you
work
with
thousands
of
products
and
vast
amounts
of
information.
Als
TGA-Planer
arbeiten
Sie
mit
Tausenden
von
Produkten
und
unzähligen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
size
can
also
vary,
allowing
it
potentially
to
hold
vast
amounts
of
information.
Die
Größe
kann
auch
variieren,
so
dass
große
Datenmengen
gespeichert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
authorities
in
the
Member
States
have
vast
amounts
of
information
available,
accumulated
over
long
periods
of
time.
Die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
verfügen
über
riesige
Informationsmengen,
die
über
lange
Zeiträume
hinweg
zusammengetragen
wurden.
Europarl v8
And
collect
vast
amounts
of
information
about
people's
temperature,
but
from
centrally
located
individuals.
Und
riesige
Mengen
Informationen
über
die
Körpertemperatur
der
Leute
sammeln,
aber
von
zentralen
Personen.
TED2020 v1
When
it
comes
to
financial
risks,
data
crunchers
have
access
to
vast
amounts
of
information.
Was
Finanzrisiken
angeht,
hatten
Datenanalysten
in
der
Vergangenheit
Zugang
zu
enormen
Mengen
an
Informationen.
News-Commentary v14
What
does
education
need
to
focus
on
in
a
society
with
instant
access
to
vast
amounts
of
information?
Worauf
muss
sich
Bildung
in
einer
Gesellschaft
konzentrieren,
die
jederzeit
Zugang
zu
riesigen
Informationsmengen
hat?
CCAligned v1
Earth
observation
satellites
can
help
achieve
this
because
they
provide
vast
amounts
of
objective
information.
Die
satellitengestützte
Erdbeobachtung
kann
hier
unterstützen,
weil
sie
großflächige
und
objektive
Informationen
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
"Big
data"
is
an
all-inclusive
term
used
to
describe
vast
amounts
of
information.
Unter
dem
Begriff
“Big
Data”
versteht
man
zunächst
eine
sehr
große
Menge
an
Informationen.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
the
vast
amounts
of
data
and
information
being
generated
every
day
by
businesses.
Erstens,
die
großen
Mengen
an
Daten
und
Informationen
werden
täglich
von
Unternehmen
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
We
all
receive
vast
amounts
of
information
and
hear
complaints
about
failure
to
observe
human
rights,
about
often
dictatorial
governments,
about
huge,
scandalous
financial
inequalities
in
the
various
countries
and
about
the
lack
of
economic
take-off,
even
in
places
where
there
is
oil.
Wir
alle
erhalten
eine
Fülle
von
Informationen
und
hören
Klagen
über
Menschenrechtsverletzungen,
über
oftmals
diktatorische
Regierungen,
über
gewaltige
und
skandalöse
finanzielle
Ungleichheiten
in
den
diversen
Ländern
und
über
das
Ausbleiben
des
wirtschaftlichen
Aufschwungs,
selbst
dort,
wo
es
Erdöl
gibt.
Europarl v8
In
other
words,
when
we
communicate
from
the
outside
in,
yes,
people
can
understand
vast
amounts
of
complicated
information
like
features
and
benefits
and
facts
and
figures.
Mit
anderen
Worten,
wenn
wir
von
außen
nach
innen
kommunizieren,
ja,
dann
verstehen
die
Menschen
große
Mengen
von
komplizierten
Informationen
wie
die
besonderen
Merkmale
und
den
Nutzen
und
die
Fakten
und
die
Zahlen.
TED2013 v1.1
It
uses
Google,
Facebook,
Verizon,
and
other
Internet
and
communications
companies
to
collect
vast
amounts
of
digital
information,
no
doubt
including
data
about
my
emails,
cellphone
calls,
and
credit
card
usage.
Sie
nutzt
Google,
Facebook,
Verizon
und
andere
Internet-
und
Kommunikationsunternehmen,
um
enorme
Mengen
an
digitalen
Informationen
zu
erheben,
darunter
zweifellos
Daten
über
meine
E-Mails,
Handygespräche
und
Kreditkartennutzung.
News-Commentary v14
Vast
amounts
of
information
and
data,
including
real-time,
will
be
generated
by
sensors,
machines
and
information-enhanced
products,
making
action
at
a
distance
commonplace,
enabling
global
deployment
of
business
processes
and
sustainable
production
sites
allowing
the
creation
of
a
wide
range
of
services
and
applications.
Sensoren,
Maschinen
und
rechnergestützte
Produkte
werden
riesige
Mengen
von
Informationen
und
Daten,
auch
in
Echtzeit,
generieren,
so
dass
die
Fernsteuerung
selbstverständlich
wird
und
Unternehmensprozesse
und
nachhaltige
Produktionsstandorte
an
jedem
Ort
der
Welt
realisiert
werden
können,
was
die
Schaffung
eines
breiten
Spektrums
an
Dienstleistungen
und
Anwendungen
ermöglicht.
DGT v2019
Public
organisations
collect
and
hold
vast
amounts
of
'public
sector
information',
ranging
from
financial
and
geographic
data
to
tourist
information.
Öffentliche
Stellen
erfassen
und
besitzen
große
Mengen
an
‚Informationen
des
öffentlichen
Sektors',
die
von
finanziellen
und
geografischen
Daten
bis
zu
touristischen
Informationen
reichen.
TildeMODEL v2018
European
citizens
on
a
daily
basis
use
products
and
services
based
on
the
vast
amounts
of
information
produced,
collected
and
shared
by
public
sector
bodies,
such
as
car
navigation
systems,
weather
forecasts
and
financial
and
insurance
services.
Die
europäischen
Bürger
nutzen
tagtäglich
vielfältige
Produkte
und
Dienste,
die
auf
der
riesigen
Menge
an
Informationen
basieren,
welche
von
öffentlichen
Stellen
erstellt,
gesammelt
und
weitergegeben
werden,
von
Navigationssystemen
über
Wettervorhersagen
bis
zu
Finanz-
und
Versicherungsdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
Vast
amounts
of
information
and
data
will
be
generated
by
sensors,
machines
and
information-enhanced
products,
making
action
at
a
distance
a
commonplace,
enabling
global
deployment
of
business
processes
and
sustainable
production
sites
and
bringing
a
wide
range
of
services
and
applications.
Sensoren,
Maschinen
und
rechnergestützte
Produkte
werden
riesige
Mengen
von
Informationen
und
Daten
generieren,
so
dass
die
Fernsteuerung
selbstverständlich
wird
und
Unternehmensprozesse
und
nachhaltige
Produktionsstandorte
an
jedem
Ort
der
Welt
realisiert
werden
können,
was
ein
breites
Spektrum
an
Dienstleistungen
und
Anwendungen
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
They're
like
LEGO:
easy
to
put
together,
easy
to
learn,
even
easy
to
program,
given
the
vast
amounts
of
information
that
are
available
for
learning.
Sie
sind
wie
LEGO:
Einfach
zusammenzusetzen,
einfach
zu
lernen.
Sogar
einfach
zu
programmieren
mit
einer
Vielfalt
von
Lernmaterialien.
TED2020 v1
The
public
sector
collects
and
produces
vast
amounts
of
information,
much
of
which
is
of
interest
to
individuals
and
businesses,
and
which
can
be
the
raw
material
for
value-added
information
services
produced
by
the
content
industries.
Der
öffentliche
Sektor
erhebt
und
produziert
große
Datenmengen,
von
denen
ein
beträchtlicher
Teil
für
Privatpersonen
und
Unternehmen
interessant
ist
bzw.
als
Ausgangsmaterial
für
höherwertige
Informationsdienste
der
Inhaltsindustrie
dienen
kann.
TildeMODEL v2018
Vast
amounts
of
information
are
held
at
different
levels
of
the
public
sector
and
under
different
rules
for
access
throughout
the
Member
States.
Riesige
Informationsbestände
sind
in
den
Mitgliedstaaten
auf
den
verschiedenen
Ebenen
des
öffentlichen
Sektors
vorhanden,
verbunden
mit
jeweils
unterschiedlichen
Zugangsregelungen.
EUbookshop v2