Translation of "Vasorelaxation" in German

Studies suggest that increased circulating endocannabinoids may alter the function of blood vessels both positively and negatively in type 2 diabetes, and “that part of the beneficial effect of cannabidiol in diabetes may be due to improved endothelium-dependent vasorelaxation.”
Studien legen nahe, dass erhöhte zirkulierende Endocannabinoide die Funktion der Blutgefäße bei Typ-2-Diabetes sowohl positiv als auch negativ verändern können, und dass "ein Teil der nützlichen Wirkungen von Cannabidiol (CBD) beim Diabetes auf einer verbesserten der Endothel-abhängigen Entspannung der Blutgefäße beruhen könnte".
ParaCrawl v7.1
The compounds according to the invention lead to vasorelaxation, to an inhibition of platelet aggregation and to a reduction in blood pressure, and to an increase in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen führen zu einer Gefäßrelaxation, zu einer Thrombozytenaggregationshemmung und zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
They lead to vasorelaxation, inhibition of platelet aggregation and lowering of blood pressure and increase of coronary blood flow.
Sie führen zu einer Gefäßrelaxation, zu einer Thrombozytenaggregationshemmung und zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds according to the invention lead to vasorelaxation, to an inhibition of platelet aggregation and to a reduction in blood pressure, and also to an increase in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The inventive compounds cause vasorelaxation and inhibition of platelet aggregation, and lead to a decrease in blood pressure and to a rise in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
They are selective adrenoreceptor a 2C receptor antagonists which lead to vasorelaxation and/or inhibit platelet aggregation and/or lower the blood pressure and/or increase coronary or peripheral blood flow.
Es handelt sich dabei um selektive Adrenoreceptor a 2C Rezeptor Antagonisten, die zu einer Gefäßrelaxation und/oder zu einer Thrombozytenaggregationshemmung und/oder zu einer Blutdrucksenkung und/oder zu einer Steigerung des koronaren oder peripheren Blutflusses führen.
EuroPat v2
The inventive compounds bring about vasorelaxation and inhibition of platelet aggregation, and lead to a decrease in blood pressure and to a rise in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds according to the invention bring about vasorelaxation and inhibition of platelet aggregation, and lead to a decrease in blood pressure and to a rise in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds of the invention bring about vasorelaxation and inhibition of platelet aggregation, and lead to a decrease in blood pressure and to a rise in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
They lead to vasorelaxation, inhibition of platelet aggregation and a lowering of the blood pressure, as well as an increased coronary blood flow and microcirculation.
Sie führen zu einer Gefäßrelaxation, zu einer Thrombozytenaggregationshemmung und zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses und der Mikrozirkulation.
EuroPat v2
The compounds according to the invention cause vasorelaxation and inhibition of platelet aggregation, and lead to a decrease in blood pressure and to a rise in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds of the general formula (I) according to the invention lead to a vasorelaxation, inhibition of platelet aggregation and to a fall in blood pressure and also to an increase in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel (I) führen zu einer Gefäßrelaxation, Thrombozytenaggregationshemmung und zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds according to the invention of the formula (I) bring about vasorelaxation and an inhibition of platelet aggregation and lead to a reduction in blood pressure and an increase in coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der Formel (I) bewirken eine Gefäßrelaxation und eine Hemmung der Thrombozytenaggregation und führen zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
The compounds of the general formula (I) according to the invention bring about vasorelaxation and an inhibition of platelet aggregation and lead to a reduction in blood pressure and an increase in the coronary blood flow.
Die erfindungsgemäßen Verbindungen der allgemeinen Formel (I), führen zu einer Gefäßrelaxation, Thrombozytenaggregationshemmung und zu einer Blutdrucksenkung sowie zu einer Steigerung des koronaren Blutflusses.
EuroPat v2
From their research authors concluded that "this study shows, for the first time, that CBD causes vasorelaxation of human mesenteric arteries via activation" of CB1 receptors and vanilloid receptors.
Aus ihrer Forschung folgerten die Autoren, dass "diese Studie zum ersten Mal zeigt, dass CBD eine Entspannung menschlicher Mesenterialarterien durch die Aktivierung" von CB1-Rezeptoren und Vanilloid-Rezeptoren bewirkt.
ParaCrawl v7.1
The endocannabinoids 2-AG and anandamide as well as a synthetic cannabinoid (WIN55212-2) promoted vasorelaxation of pericyte-containing rat retinal capillaries.
Die Endocannabinoide 2-AG und Anandamid sowie ein synthetisches Cannabinoid (WIN 55,212-2) verursachten eine Gefäßentspannung von Kapillaren der Retina von Ratten, die Perizyten enthielten.
ParaCrawl v7.1
From their research authors concluded that “this study shows, for the first time, that CBD causes vasorelaxation of human mesenteric arteries via activation” of CB1 receptors and vanilloid receptors.
Aus ihrer Forschung folgerten die Autoren, dass "diese Studie zum ersten Mal zeigt, dass CBD eine Entspannung menschlicher Mesenterialarterien durch die Aktivierung" von CB1-Rezeptoren und Vanilloid-Rezeptoren bewirkt.
ParaCrawl v7.1
In mesenteric arteries from 31 patients, who had undergone bowel resection, the endocannabinoid anandamide caused moderate endothelium-dependent vasorelaxation via activation of CB1 receptors.
In Mesenterialarterien von 31 Patienten, die sich einer Entfernung des Darms unterzogen hatten, verursachte das Endocannabinoid Anandamid eine mäßig starke endotheliumabhängige Gefäßentspannung über eine Aktivierung des CB1-Rezeptors.
ParaCrawl v7.1