Translation of "Varii" in German

Rognoni's "Selva de varii passaggi" (Milan 1620) was the definitive treatise on viola bastarda technique.
Francesco Rognonis Diminutionslehre "Selva de varii passaggi" (Mailand 1620) war für die Viola bastarda ausgelegt.
Wikipedia v1.0

Of educational interest is the fact that each dance is accompanied by a Tab, including the fingering (all in the first position) for all stringed instruments, as well as the letter "P" for spread (" Pontar in sù " ) and "T" for smear (" tirare in giù "), modeled by Francesco Rognoni Taeggio in his " Selva di varii passagi ... " of 1620vorgibt.
Von pädagogischem Interesse ist die Tatsache, dass jedem Tanz eine Tabulatur beigefügt ist, die den Fingersatz (alle in der ersten Lage) für alle Streichinstrumente angibt, sowie die Buchstaben «P» für Aufstrich ("pontar in sù") und «T» für Abstrich ("tirare in giù"), nach dem Vorbild, wie es Francesco Rognoni Taeggio in seinem "Selva di varii passagi..." von 1620 vorgibt.
Wikipedia v1.0

Rognoni's Selva de varii passaggi (Milan 1620) was the definitive treatise on viola bastarda technique.
Francesco Rognonis Diminutionslehre Selva de varii passaggi (Mailand 1620) war für die Viola bastarda ausgelegt.
WikiMatrix v1

Among the other ballets in which Sibley created roles are Monotones, Jazz Calendar, Anastasia, Triad, L’invitation au voyage, Varii Capricci, Fleeting Figures and Enigma Variations.
Sibley trat in einer Vielzahl weiterer Stücke auf wie Monotones, Jazz Calendar, Anastasia, Triad, L’invitation au voyage, Varii Capricci, Fleeting Figures und den Enigma Variations.
WikiMatrix v1

Of educational interest is the fact that each dance is accompanied by a tablature, including the fingering (all in the first position) for all stringed instruments, as well as the letter "P" for spread (Pontar in sù) and "T" for smear (tirare in giù), modeled by Francesco Rognoni Taeggio in his Selva di varii passagi...
Von pädagogischem Interesse ist die Tatsache, dass jedem Tanz eine Tabulatur beigefügt ist, die den Fingersatz (alle in der ersten Lage) für alle Streichinstrumente angibt, sowie die Buchstaben «P» für Aufstrich (pontar in sù) und «T» für Abstrich (tirare in giù), nach dem Vorbild, wie es Francesco Rognoni Taeggio in seinem Selva di varii passagi... von 1620 vorgibt.
WikiMatrix v1

The items are shelved according to the subject fields: architecture, astronomy, effigies, botany, genealogy, geography, heraldry, hippology, costumes, warfare, seals, varii and zoography.
Die Aufstellung ist geordnet nach denSachgruppen Architektur, Astronomie, Bildnisse, Botanik, Genealogie, Geographie, Heraldik, Hippologie, Kostüme, Kriegswesen, Siegel, Varii und Zoographie.
ParaCrawl v7.1

Walking through the quiet streets of the village, meet also the imposing medieval buildings and old houses kept and preserved with admirable care: Palazzo Campana, the Teatro of Varii, the Convento di St. Francisco and the mysterious Via delle Volte .
Ein Spaziergang durch die ruhigen Straßen des Dorfes, treffen anche die imposante mittelalterliche Gebäude und alte Häuser erhalten und bewahrt mit bewundernswerter Sorgfalt: Palazzo Campana, das Theater von Varii, das Kloster San Francisco und die geheimnisvolle Via delle Volte .
ParaCrawl v7.1