Translation of "Varicosis" in German
Varicose
veins
(named
varices
or
varicosis)
are
superficial,
diseased,
extended
veins.
Krampfadern
(Varizen
oder
Varikosis
genannt)
sind
oberflächliche,
krankhaft
erweiterte
Venen.
ParaCrawl v7.1
The
term
CVI
includes
the
sequelae
of
both
primary
and
secondary
varicosis.
Unter
dem
Begriff
CVI
werden
die
Folgezustände
der
primären
wie
auch
sekundären
Varikose
subsummiert.
EuroPat v2
There
is
plenty
of
literature
worldwide
and
there
are
thousands
of
websites
on
the
subject
of
varicosis
(varicose
veins).
Es
gibt
sowohl
Literatur
als
auch
tausende
von
WebSeiten
international
zum
Thema
Varikosis
(Krampfadern).
ParaCrawl v7.1
Every
second
Swiss
citizen
aged
25
to
74
is
affected
by
varicosis
(varicose
veins).
Jeder
zweite
Schweizer
zwischen
25
und74
Jahren
ist
von
Varikosis
(Krampfadern)
betroffen.
ParaCrawl v7.1
When
comparing
female
workers
in
the
garment
industry
with
the
women
working
in
the
telecom
enquiries
office,
one
can
see
that
a
higher
average
age,
less
cramped
foot
posture
and
reduced
time
spent
in
a
standing
position
result
in
a
considerably
lower
incidence
of
varicosis.
Vergleicht
man
die
weiblichen
Arbeitskräfte
in
der
Bekleidungsindustrie
mit
den
Damen
der
Fernsprechauskunft,
so
zeigt
sich,
daß
die
weniger
verkrampfte
Fußhaltung
und
das
geringere
Stehen
bei
höherem
Durchschnittsalter
zu
einer
wesentlich
geringeren
Inzidenz
von
Varikosis
führt.
EUbookshop v2
In
view
of
the
civilizationally
conditioned
increase
in
said
promoting
factors,
more
and
more
people
suffer
from
the
consequences
of
the
primary
varicosis
caused
thereby.
Angesichts
der
zivilisationsbedingten
Zunahme
dieser
begünstigenden
Faktoren
leiden
immer
mehr
Menschen
an
den
Folgen
der
dadurch
ausgelösten
primären
Varikosis.
EuroPat v2
Varicosis
of
both
legs,
venous
edema
of
both
feet,
and
lymphedema
of
both
arms
and
hands
was
diagnosed
in
a
62-year-old
female
patient.
Bei
einer
62-jährigen
Patientin
wurde
eine
Varikosis
beider
Beine,
venöse
Ödeme
beider
Füße,
Lymphödeme
beider
Arme
und
Hände
diagnostiziert.
EuroPat v2
There
is
also
some
evidence
that
Rutin
can
be
used
to
treat
hemorrhoids,
varicosis,
and
microangiopathy.
Es
gibt
auch
Hinweise
darauf,
dass
Rutin
zur
Behandlung
von
Hämorrhoiden,
Varikosis
und
Mikroangiopathie
eingesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
the
dilatation,
the
venous
valves
are
no
longer
able
to
close,
leading
to
an
increased
reflux
of
blood
into
the
affected
veins
and
finally
to
the
development
of
varicosis.
Infolge
der
Dilatation
können
die
Venenklappen
nicht
mehr
schließen,
wodurch
es
zu
einem
vermehrten
Blutrückfluss
in
die
betreffenden
Venen
und
schließlich
zur
Entstehung
einer
Varikose
kommt.
EuroPat v2
In
particular,
non-closure
of
the
terminal
valve
of
the
great
saphenous
vein
(GSV)
is
frequently
the
starting
point
of
primary
varicosis.
Vor
allem
das
Nicht-Schließen
der
Mündungsklappe
der
Vena
saphena
magna
(VSM)
ist
häufig
Ausgangspunkt
einer
primären
Varikose.
EuroPat v2
As
already
mentioned,
incompetence
of
the
trunk
of
the
great
saphenous
vein
is
in
most
cases
the
etiological
starting
point
for
the
development
of
primary
varicosis.
Wie
bereits
einleitend
erwähnt,
ist
eine
stamminsuffiziente
Vena
saphena
magna
in
den
meisten
Fällen
ätiologischer
Ausgangspunkt
für
die
Entstehung
einer
primären
Varikose.
EuroPat v2
This
results
in
an
increased
stasis
of
blood
in
the
lower
extremities,
and
thus
the
blood
pressure
and
therefore
generally
the
risk
of
varicosis
increases.
Dadurch
kommt
es
zu
einem
vermehrten
Blutstau
in
den
unteren
Extremitäten,
wodurch
der
Blutdruck
und
damit
allgemein
das
Risiko
für
eine
Varikose
steigt.
EuroPat v2
Therapy
with
the
compounds
of
the
invention
controls
the
fibrotic
damage
and
the
sequelae
associated
therewith,
such
as,
for
example,
organ
failure,
varicosis,
portal
hypertension,
formation
of
malignant
tumors.
Durch
die
Therapie
mit
den
erfindungsgemäßen
Verbindungen
werden
die
fibrotische
Schädigung
und
damit
zusammenhängende
Folgeschäden,
wie
z.B.
Organversagen,
Varizenbildung,
portaler
Hochdruck,
Bildung
bösartiger
Geschwülste,
bekämpft.
EuroPat v2
Conclusions:
The
fractionated
treatment
of
a
stalked
vascular
process
of
the
iris
associated
with
varicosis
iridis
by
the
application
of
thermal
laser
spots
by
a
frequency-doubled
Nd:YAG-laser
using
a
long
application
time
showed
excellent
morphological
an
functional
results.
Schlussfolgerungen:
Die
Behandlung
eines
gestielten
vaskulären
Iristumors
im
Rahmen
einer
Varikosis
iridis
mittels
fraktionierter
Applikation
thermischer
Laserherde
mit
dem
frequenzverdoppelten
Nd:YAG-Laser
bei
langer
Expositionszeit
zeigte
im
oben
beschriebenen
Fall
einen
ausgezeichneten
morphologischen
und
funktionellen
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
Purpose:
We
report
on
the
treatment
of
a
rare
case
of
a
stalked
vascular
process
of
the
iris
associated
with
varicosis
iridis
by
focal
thermal
laser
coagulation
with
a
frequency-doubled
Nd:YAG-laser.
Hintergrund:
Wir
berichten
über
die
Behandlung
eines
seltenen
klinischen
Falles
eines
gestielten
vaskulären
Irisprozesses
bei
Varikosis
iridis
durch
gezielte
thermische
Koagulation
mit
dem
frequenzverdoppelten
Nd:YAG-Laser.
ParaCrawl v7.1
If,
after
successful
recanalization
of
the
obstructions,
symptoms
persist
due
to
reflux
because
of
secondary
varicosis
of
the
great
saphenous
vein,
thermal
ablation
of
the
incompetent
great
saphenous
vein
is
a
possible
approach
(36,
e37).
Falls
nach
erfolgreicher
Rekanalisation
der
Obstruktionen
die
Beschwerden
aufgrund
eines
Refluxes
bei
sekundärer
Varikose
der
Vena
saphena
magna
persistieren,
ist
die
thermische
Ablation
der
inkompetenten
Vena
saphena
magna
eine
mögliche
Therapie
(36,
e37).
ParaCrawl v7.1
In
severe
cases
of
varicosis
(varicose
veins)
and
blockage
edema,
it
is
recommended
to
wear
compression
support
hosiery
(class
2)
distal
to
(below)
the
thigh
and
knee
support
(applies
to
all
knee
and
thigh
supports,
no.
3110
and
no.
2126).
Bei
ausgeprägter
Varikose
(Krampfadern)
und
bei
Stauungsödemen
wird
empfohlen,
distal
(unterhalb)
der
Oberschenkel-
und
Kniebandage
einen
Kompressionsstrumpf
Klasse
2
zu
tragen
(gilt
für
alle
Knie-
und
die
Oberschenkelbandagen
Nr.
3110
und
Nr.
2126).
ParaCrawl v7.1
The
support
does
not
impede
venous
return,
which
means
it
can
also
be
used
for
low-grade
varicosis.
Es
entsteht
keine
Stauung
des
venösen
Rückflusses,
so
dass
die
Bandage
auch
bei
geringgradiger
Varikose
anwendbar
ist.
ParaCrawl v7.1