Translation of "Vainer" in German

Mr Vainer suggested in particular common projects in the field of infrastructure improvement.
Herr VAINER schlägt insbesondere gemeinsame Projekte im Bereich der Infrastrukturverbesserung vor.
TildeMODEL v2018
This was emphasised by Ms Malkova, Senior Expert at the Czech-Moravian Chamber of Trade Unions (CMKOS), Mr Todoran, Mr Gafo Fernández, and Mr Vainer, who additionally stressed the need to strengthen vocational training.
Das betonen Frau MALKOVA, leitende Sachver­ständige bei der tschechisch-mährischen Gewerkschaftskammer (CMKOS), die Herren TODORAN, GAFO FERNÁNDEZ und VAINER, wobei letzterer zusätzlich einen starken Bedarf in der beruflichen Bildung feststellt.
TildeMODEL v2018
Mr Aurel Vainer confirmed that in Romania the business community involves today more than 650.000 enterprises of which 98 % are private enterprises.
Herr VAINER bekräftigt, in Rumänien gebe es heute mehr als 650.000 Unterneh­men, von denen 98 % Privatunternehmen seien.
TildeMODEL v2018
Several speakers, such as Mr Lach, President of the Federation of Employers Unions and Associations of the Slovak Republic, Mr Todoran and Mr Vainer, First Vice-President of the Romanian Chamber of Commerce and Industry, emphasised the economic progress made by the applicant countries, which included the growth of the private sector and the adaptation of the legal framework.
Mehrere Redner, darunter Herr LACH, Präsident der Dachorganisation der slowaki­schen Arbeitgeberverbände, Herr TODORAN und Herr VAINER, erster Vizepräsident der rumäni­schen Industrie- und Handelskammer, weisen besonders auf die wirtschaftlichen Fortschritte hin, die die beitrittswilligen Länder gemacht hätten, darunter das Wachstum des privaten Sektors und die Anpassung des rechtlichen Rahmens.
TildeMODEL v2018
In order to foster economic and political integration, a more intense co-operation between the EU and the applicant states as well as between the applicant countries themselves was regarded as very helpful by many speakers, such as Mr Todoran, Mr Malosse or Mr Vainer.
Viele Redner, darunter die Herren TODORAN, MALOSSE und VAINER vertre­ten die Ansicht, daß eine intensivere Zusammenarbeit zwischen der EU und den beitrittswilligen Ländern sowie auch unter diesen selbst bei der Förderung der wirtschaftlichen und politischen Inte­gration sehr hilfreich sei.
TildeMODEL v2018
Many participants (Mr Vainer (Romania), Ms Riina Kaldaru and Ms Mia Lokk (Estonia)) emphasised the need to involve all partners in the social dialogue which should be strengthened as a result of the reinforced pre-accession strategy, with the support of the ESC and the European federations.
Manche Teilnehmer (Herr VAINER (Rumänien), Frau KALDARU und Frau LOKK (Estland)) betonen, es müßten mit Unterstützung des Ausschusses und der europäischen Verbände alle Partner in den sozialen Dialog einbezogen werden, wenn dieser im Zuge der Intensi­vierung der Heranführungsstrategie gestärkt werden solle.
TildeMODEL v2018
Individuals are obtaining vainer in these contemporary times and they’re even more concerned about the means they look.
Einzelpersonen sind Erhalt Vainer in diesen modernen Zeiten, und sie sind noch mehr besorgt über die Mittel, die sie suchen.
ParaCrawl v7.1
The Fine Arts Museum, The Stone-cutting and Jewellery History Museum, Vainer St. and The House-Museum of Mamin-Sibiryak can all be easily accessed via public transport.
Das Fine Art Museum mit seiner Kollektion von Steinschneidearbeiten und Juwelierskunst in der Vainer Straße sowie das Haus-Museum des Schriftstellers Mamin-Sibiryak sind leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen.
ParaCrawl v7.1