Translation of "Uvea" in German
Uveitis
is
inflammation
of
the
uvea,
the
middle
layer
of
the
eye.
Uveitis
ist
eine
Entzündung
der
Uvea,
der
mittleren
Augenhaut.
TildeMODEL v2018
Uveitis
intermedia
affect
the
central
part
of
the
uvea.
Die
Uveitis
intermedia
betrifft
den
mittleren
Teil
der
Uvea.
ParaCrawl v7.1
The
Uvea
consists
of
the
Iris,
the
ciliary
body
and
the
choroid.
Zur
Uvea
gehören
die
Iris,
der
Ziliarkörper
und
die
Aderhaut.
ParaCrawl v7.1
The
uvea
is
a
part
of
the
eye.
Die
Uvea
ist
ein
Teil
des
Auges.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
inflammation
of
the
choroid,
that
is,
the
posterior
part
of
the
uvea.
Dies
ist
eine
Entzündung
der
Aderhaut,
des
hinteren
Teils
der
Uvea.
ParaCrawl v7.1
Opsiria
was
expected
to
be
used
for
the
treatment
of
non-infectious
uveitis
(inflammation
of
the
uvea,
the
middle
layer
of
the
eye)
in
adults.
Opsiria
sollte
zur
Behandlung
von
nichtinfektiöser
Uveitis
(Entzündung
der
Uvea,
der
mittleren
Schicht
des
Auges)
bei
Erwachsenen
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Visual
side
effects
include:
Decreased
sharpness
of
vision,
swelling
of
a
section
of
the
eye
(uvea,
cornea),
inflammation
of
the
cornea
(front
part
of
eye),
small
marks
on
the
surface
of
the
eye,
blurred
vision,
discharge
from
the
eye
with
itching,
redness
and
swelling
(conjunctivitis),
light
sensitivity,
eye
discomfort,
swelling
of
the
eyelid,
eyelid
pain.
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Verringerte
Sehschärfe,
Schwellung
eines
Augenteiles
(Uvea,
Hornhaut),
Entzündung
der
Hornhaut
(vorderer
Teil
des
Auges),
kleine
Punkte
auf
der
Augenoberfläche,
verschwommenes
Sehen,
Augentränen
mit
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung
(Konjunktivitis),
Lichtempfindlichkeit,
Augenbeschwerden,
Schwellung
des
Augenlids,
Schmerzen
am
Augenlid.
ELRC_2682 v1
Visual
side
effects
include:
Decreased
sharpness
of
vision,
swelling
of
a
section
of
the
eye
(uvea,
cornea),
inflammation
of
the
cornea
(front
part
of
eye),
small
marks
on
the
surface
of
the
eye,
blurred
vision,
bleeding
at
the
site
of
injection,
bleeding
in
the
eye,
discharge
from
the
eye
with
itching,
redness
and
swelling
(conjunctivitis),
light
sensitivity,
eye
discomfort,
swelling
of
the
eyelid,
eyelid
pain.
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Verringerte
Sehschärfe,
Schwellung
eines
Augenteiles
(Uvea,
Hornhaut),
Entzündung
der
Hornhaut
(vorderer
Teil
des
Auges),
kleine
Punkte
auf
der
Augenoberfläche,
verschwommenes
Sehen,
Blutung
an
der
Einstichstelle,
Blutungen
ins
Auge,
Augentränen
mit
Juckreiz,
Rötung
und
Schwellung
(Konjunktivitis),
Lichtempfindlichkeit,
Augenbeschwerden,
Schwellung
des
Augenlids,
Schmerzen
am
Augenlid.
ELRC_2682 v1
It
is
called
‘non-infectious'
when
it
is
caused
by
the
body's
own
immune
system
(the
body's
natural
defences)
attacking
the
uvea.
Sie
wird
als
„nicht
infektiös“
bezeichnet,
wenn
sie
von
einer
Reaktion
des
körpereigenen
Immunsystems
(der
natürlichen
Abwehr
des
Körpers)
gegen
die
Uvea
verursacht
wird.
ELRC_2682 v1
The
current
co-claimant
to
the
title
King
of
Uvea
are
Felice
Tominiko
Halagahu
and
Patalione
Kanimoa,
the
current
King
of
Alo
is
Filipo
Katoa
and
the
current
King
of
Sigave
is
Eufenio
Takala.
Derzeitige
Amtsinhaber
sind
der
König
von
Uvea,
Patalione
Kanimoa,
der
König
von
Alo,
Filipo
Katoa,
und
der
König
von
Sigave,
Eufenio
Takala.
WikiMatrix v1
These
include,
for
example:
allergic
reactions,
acute
shock
and
collapse,
status
asthmaticus
[asthmatic
shock],
cerebral
edema,
extensive
burns,
grave
metabolic
disturbances,
acute
grave
dermatoses,
Quincke's
edema,
acute
infectious
diseases
(supplementary
therapy),
polyarthritis
rheumatica,
acute
and
chronic
connective
tissue
diseases,
allergic,
rheumatological
and
dermatological
diseases
responding
to
oral
corticoid
therapy,
coticoid-sensitive
inflammations
of
the
oral
mucosa,
allergic
reactions,
lichen,
inflammatory
and
allergic
diseases
of
the
eye,
iritis,
iridocyclitis,
conjunctivitis,
diseases
of
the
frontal
uvea,
allergic
and
chronic
rhinitides,
rhinitis
vasomotorica,
non-purulent
sinusitis,
hay
fever,
and
colitis
ulcerosa.
Dies
sind
beispielsweise:
allergische
Reaktionen,
akut
Schock
und
Kollaps,
Status
asthmaticus,
zerebrales
Ödem,
ausgedehnte
Verbrennungen,
schwere
Stoffwechselstörungen,
akute
schwere
Dermatosen,
Quincke
Ödem,
akute
Infektionskrankheiten
(Zusatztherapie),
Polyarthritis
rheumatica,
akute
und
chronische
Bindegewebeerkrankungen,
allergische
rheumatologische
und
dermatologische
Erkrankungen,
die
auf
eine
orale
Kortikoidtherapie
ansprechen,
kortikoidempfindliche
Entzündungen
der
Mundschleimhaut,
allergische
Reaktionen,
Lichen,
entzündliche
und
allergische
Erkrankungen
des
Auges,
Iritis,
Iridocyclitis,
Konjuktivitis,
Erkrankungen
der
vorderen
Uvea,
allergische
und
chronische
Rhinitiden,
Rhinitis
vasomotorica,
nicht
eitrige
Sinusitis,
Heuschnupfen
und
Colitis
ulcerosa.
EuroPat v2
The
production
of
aqueous
humour
is
effected
through
the
vascular
system
of
the
uvea,
particularly
through
the
vascular
system
of
the
ciliary
bodies
and
the
epithelial
cells
of
the
ciliary
body.
Die
Kammerwasserproduktion
erfolgt
über
das
Gefäßsystem
der
Uvea,
insbesondere
über
das
Gefäßsystem
der
Ciliarkörper
und
die
Belegzellen
des
Ciliarkörpers.
EuroPat v2
Patients
and
methods:
Serial
sections
of
39
eyes
of
23
women
and
16
men
who
had
been
enucleated
for
diffuse
malignant
melanomas
of
the
anterior
uvea
between
1981
and
1995
were
examined
histpathologically.
Patienten
und
Methoden:
Wir
untersuchten
histologisch
Serienschnitte
von
39
Augen
von
23
Frauen
und
16
Männern,
die
wegen
eines
diffusen
malignen
Melanoms
der
vorderen
Uvea
an
der
Erlanger
Universitäts-Augenklinik
zwischen
1981
bis
1995
enukleiert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Chronic
allergic
and
inflammatory
conditions
of
the
uvea,
iris,
conjunctiva
and
optic
nerves
of
the
eyes
also
are
treated
with
dexamethasone.
Chronische
Allergien
und
entzündlichen
Erkrankungen
der
Uvea,
Iris,
Bindehaut
und
Sehnerven
der
Augen
sind
auch
mit
Dexamethason
behandelt.
ParaCrawl v7.1
The
anterior
uveitis
is
an
inflammation
of
the
front
portion
of
the
uvea,
particularly
the
iris
and
the
ciliary
muscle.
Die
Uveitis
anterior
ist
eine
Entzündung
des
vorderen
Bereichs
der
Uvea,
vor
allem
der
Iris
und
des
Ziliarmuskels.
ParaCrawl v7.1
The
choroid
is
also
called
the
posterior
uvea.,
which
is
the
entire
middle
layer
of
the
eyeball
that
contains
the
blood
vessels.
Die
Choroidea
wird
auch
als
der
hintere
Uvea.,
das
ist
die
gesamte
Mittelschicht
des
Augapfels,
die
die
Blutgefäße
enthält.
ParaCrawl v7.1