Translation of "Utricle" in German

It is probable, therefore, that the whole utricle is similarly constructed.
Es ist demzufolge wahrscheinlich, dasz der ganze Schlauch ähnlich gebaut ist.
ParaCrawl v7.1
The superior semicircular canal and vestibule open showing the saccule and utricle.
Oberer Bogengang und Vestibulum geöffnet, den Sacculus und Utriculus zeigend.
ParaCrawl v7.1
In two of these the quadrifids now appeared full of very finely granular matter, and their protoplasmic lining or primordial utricle was a little shrunk.
In zweien von diesen erschienen nur die viertheiligen Fortsätze voll von sehr fein granulirter Substanz, und ihre protoplasmatische Auskleidung oder der Primordialschlauch war ein wenig geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
The cells forming all these glands contain a nucleus, and are lined by a thin layer of more or less granular protoplasm, the primordial utricle of Mohl.
Die Zellen, welche alle diese Drüsen bilden, enthalten einen Kern und sind mit einer Schicht mehr oder weniger körnigen Protoplasmas, dem Primordialschlauch Mohl's, ausgekleidet.
ParaCrawl v7.1
These are the testicular appendage at the cranial pole of the testis and the prostatic utricle at its caudal pole.
Dies sind die Appendix testicularis am kranialen Pol des Testis und den Utriculus prostaticus am kaudalen Pol des Testis.
ParaCrawl v7.1
In the third bladder, the quadrifids included distinctly visible granules, and the primordial utricle was a little shrunk after only 8 hrs.
In der dritten Blase schlössen die viertheiligen Fortsätze deutlich sichtbare Körnchen ein, und der Primordialschlauch war nach nur 8 Stunden ein wenig geschrumpft.
ParaCrawl v7.1
The vestibule contains the utricle, the saccule and the semicircular ducts, all of which are responsible for our sense of balance and position.
Das Vesibulum enthält den Utriculus, den Sacculus und die Bogengänge, die gemeinsam für unseren Gleichgewichtssinn und unsere Orientierung im Raum verantwortlich sind.
ParaCrawl v7.1
The glands become active after the 15th week and surround the two ejaculatory ducts and the prostatic utricle as well as the prostatic part of the urethra.
Die Drüse wird ab der 15. Woche aktiv und umhüllt die beiden Ductus ejaculatorii und den Utriculus prostaticus sowie die Pars prostatica der Urethra.
ParaCrawl v7.1
The primordial utricle or protoplasm lining the processes was also thickened here and there into irregular and variously shaped specks of yellowish translucent matter, as occurred in the case of Utricularia neglecta under similar treatment.
Der Primordialschlauch oder das Protoplasma, welches die Fortsätze auskleidete, war auch hie und da zu unregelmäszigen und verschiedentlich geformten Flecken von gelblicher durchsichtiger Sub- stanz verdickt, wie es bei Utricularia necßecta bei einer ähnlichen Behandlung vorkam.
ParaCrawl v7.1
The two ejaculatory ducts as well as the prostatic utricle (which will have a dead end due to the atrophy of the paramesonephric duct) empty into the seminal colliculus.
Im Colliculus seminalis münden die zwei Ductus ejaculatorii sowie der Utriculus prostaticus, der durch die Rückbildung des Ductus paramesonephricus blind endet.
ParaCrawl v7.1
A nearly perfect Acarus was found within the utricle or neck of one leaf, but in which of the two was not recorded.
Ein beinahe vollkommener Acarus wurde in dem Schlauch oder Hals eines Blattes gefunden, aber in welchem von den beiden Theilen wurde nicht berichtet.
ParaCrawl v7.1
Lastly, there is a bundle of spiral vessels which, running up the lower part of the linear leaf, divides close beneath the utricle.
Endlich ist ein Bündel von Spiralgefiiszen da, welches den unteren Theil des linearen Blattes hinauf laufend sich dicht unter dem Schlauche theilt.
ParaCrawl v7.1
The utricles contained much débris or dirty matter, which seemed organic, though no distinct organisms [page] 450 could be recognised.
Die Schläuche enthielten viel Abfall oder schmutzige Substanz, welche organisch zu sein schien, obgleich keine bestimmten Organis- men erkannt werden konnten.
ParaCrawl v7.1
Many of the oblong glands were brown, and these, as well as others which still remained colourless, had their utricles more or less shrunk, some of them including small aggregated masses of matter.
Viele von den andern Drüsen waren braun; und bei diesen, ebenso wie bei andern, welche noch immer farblos blieben, war der Primordialschlauch in den Zellen mehr oder weniger geschrumpft, bei einigen unter ihnen enthielt er kleine zusammengeballte Massen von Substanz.
ParaCrawl v7.1