Translation of "Usb tethering" in German
Both
USB
tethering
and
portable
hotspot
are
active
Sowohl
USB-Tethering
als
auch
mobiler
Hotspot
sind
aktiv.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
called
USB
tethering.
Dieser
Vorgang
wird
als
USB-Tethering
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Be
sure
that
the
“
USB
tethering
”
option
is
enabled
on
the
device.
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Option
„
USB
Tethering
“
auf
dem
Gerät
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
live-shooting
Nayomi
Fernandes
was
so
kind
to
pose
as
model,
and
via
USB
cable
and
‘tethering’
it
was
possible
to
bring
the
photos
straight
from
the
camera
to
my
laptop
and
from
there
on
to
the
beamer/screen.
Beim
Live-Shooting
hat
sich
Nayomi
Fernandes
netterweise
bereit
erklärt,
als
Model
zu
fungieren
und
über
ein
USB-Kabel
konnten
wir
via
„Tethering“
die
Aufnahmen
direkt
von
der
Kamera
auf
den
Laptop
und
damit
auf
den
Beamer
bringen.
ParaCrawl v7.1
Many
cellphones
provide
the
option
to
share
their
data
connection
over
USB
(often
called
"tethering").
Viele
Mobiltelefone
bieten
die
Möglichkeit,
ihre
Datenverbindung
über
USB
(oft
"Tethering"
genannt)
zu
teilen.
ParaCrawl v7.1
The
good
news:
Tech
Crunch
found
that
USB
tethering
and
the
ability
to
serve
as
a
WiFi
hotspot
will
be
built
into
Android
2.2,
aka
Froyo.
Die
gute
Nachricht:
Tech
Crunch
festgestellt,
dass
USB-tethering
und
der
Möglichkeit,
als
einen
WiFi-hotspot
aufgebaut
werden,
in
Android
2.2
aka
Froyo.
ParaCrawl v7.1
If
your
computer
is
unable
to
recognize
your
phone,
you
need
to
both
unlock
your
iPhone
and
also
enable
USB
tethering
in
your
iPhone.
Wenn
Ihr
Computer
nicht
auf
Ihr
Telefon
erkennen,
Sie
müssen
sowohl
Ihr
iPhone
entsperren
und
auch
USB-Tethering
in
Ihrem
iPhone
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
With
USB
Tethering,
you
can
use
your
smartphone's
mobile
network
to
access
and
explore
the
Internet
on
your
television.
Über
USB-Tethering
können
Sie
das
mobile
Datennetz
Ihres
Smartphones
nutzen,
um
auf
Ihrem
Fernseher
auf
das
Internet
zuzugreifen.
ParaCrawl v7.1
This
all-terrain
drive
solution
with
tethered
USB
cable
shields
a
high
quality,
lightweight
removable,
stand-alone
G-DRIVE
ev
RaW
USB
hard
drive.
Diese
All-Terrain
Speicherlösung
mit
integriertem
USB-Kabel
basiert
auf
einer
qualitativ
hochwertigen,
leichten,
abnehmbaren
Standalone
G-DRIVE
ev
RaW
USB
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The
ev
All-Terrain
Case
with
tethered
USB
cable
and
watertight
drive
compartment,
shields
your
drive
from
pressure,
shock
and
dust.
Das
ev
All-Terrain
Case
mit
integriertem
USB-Kabel
und
wasserdichtem
Festplattenfach
schützt
Ihre
Festplatte
vor
Druck,
Stößen
und
Staub.
CCAligned v1
Users
needed
to
buy
the
package,
whether
or
not
they
used
a
USB
cable
to
tether
the
phone
to
their
computer,
or
a
Wi-Fi
connection.
Benutzer
benötigt,
um
das
Paket
zu
kaufen,
ob
sie
benutzt
ein
USB-Kabel
an
der
Schnur
des
Telefons,
um
ihre
Computer,
oder
eine
WLAN-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
Remove
the
tethered
USB
cover
to
expose
the
charge
tab
for
charging
via
USB
source
or
AC
wall
adapter.
Entfernen
Sie
die
angebundene
USB-Abdeckung,
um
zum
Laden
per
USB
oder
Wechselstromadapter
für
die
Wandsteckdose
an
die
Ladebuchse
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1