Translation of "Us armed forces" in German
Robert
Bales
is
a
former
member
of
the
US
Armed
Forces.
Robert
Bales
ist
ein
ehemaliges
Mitglied
der
US-Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
country
is
being
bombed
by
the
British
or
US-American
armed
forces
nearly
every
day.
Nahezu
täglich
wird
das
Land
von
amerikanischem
oder
britischem
Militär
bombardiert.
ParaCrawl v7.1
The
US
Armed
Forces
will
have
exceptional
prerogatives.
Die
US-amerikanischen
Streitkräfte
werden
außerordentliche
Privilegien
genießen.
ParaCrawl v7.1
At
least
since
the
Second
World
War,
challenge
coins
became
very
popular
among
the
US
armed
forces.
Spätestens
seit
dem
Zweiten
Weltkrieg
waren
challenge
coins
äußerst
beliebt
bei
den
US-Streitkräften.
ParaCrawl v7.1
It
was
successfully
used
by
the
US
armed
forces
in
the
Gulf
Wars.
Er
wurde
von
den
US-Streitkräften
erfolgreich
in
den
Golfkriegen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
product
offering
represented
four
of
the
branches
of
the
US
armed
forces.
Die
anfängliche
Produktangebot
vertreten
vier
der
Zweige
der
US-Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
US
armed
forces
wanted
to
refill
their
munitions
depots
in
Israel
with
these
munitions.
Mit
der
Munition
wollten
die
US-Streitkräfte
ihre
Munitionsdepots
in
Israel
wieder
auffüllen.
ParaCrawl v7.1
Sonnenberg
was
built
in
the
post-war
period
as
a
residential
development
for
officers
from
the
US
armed
forces.
Sonnenberg
entstand
in
der
Nachkriegszeit
als
Wohnsiedlung
für
Offiziere
der
US-amerikanischen
Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
Continuous
provision
of
US
TV
and
radio
channels
to
the
US
armed
forces
in
Europe
is
guaranteed.
Die
durchgehende
Versorgung
der
US-Streitkräfte
in
Europa
mit
amerikanischen
TV-
und
Radioprogrammen
ist
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
American
public
has
no
idea
how
strategically
important
McAAP
is
for
the
US
Armed
Forces.
Selbst
der
amerikanischen
Öffentlichkeit
blieb
verborgen,
wie
strategisch
bedeutsam
die
McAAP
für
die
US-Streitkräfte
ist.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
world
of
its
own
that
the
US
armed
forces
built
at
their
military
bases
in
post-war
Germany.
Es
war
eine
eigene
Welt,
die
die
US-Streitkräfte
an
ihren
militärischen
Stützpunkten
im
Nachkriegsdeutschland
errichteten.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
comprise
municipalities,
producing
industries,
international
industrial
enterprises
and
the
US
Armed
Forces.
Zu
unseren
Kunden
zählen
Kommunen,
produzierendes
Gewerbe,
internationale
Industrieunternehmen
und
die
US-Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
Sonnenberg
(top
left)
was
built
in
the
post-war
period
as
a
residential
development
for
officers
from
the
US
armed
forces.
Sonnenberg
(links
oben)
entstand
in
der
Nachkriegszeit
als
Wohnsiedlung
für
Offiziere
der
US-amerikanischen
Streitkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
former
residential
area
of
the
US
armed
forces,
Gateway
Gardens,
plays
a
key
role
in
the
expansion
of
Frankfurt
Airport.
Bei
der
Expansion
des
Frankfurter
Flughafens
spielt
das
ehemalige
Wohngebiet
der
US-Streitkräfte
Gateway
Gardens
eine
Schlüsselrolle.
ParaCrawl v7.1
The
American
aerospace
industry
benefits
from
the
large
orders
placed
by
the
US
armed
forces,
and
from
the
know-how
which
the
military
provides
to
private
firms
free
of
charge.
Die
amerikanische
Luft-
und
Raumfahrtindustrie
hat
den
Vorteil,
vom
Militär
umfangreiche
Aufträge
zu
erhalten
und
das
den
privaten
Firmen
vom
Militär
kostenlos
zur
Verfügung
gestellte
Know-how
nutzen
zu
können.
Europarl v8
For
example,
the
presence
of
US
armed
forces
in
the
country
is
unlikely
to
help
to
restore
peace,
since
it
is
evident
that
those
who
wanted
the
war
and
carried
it
out
are
attracting
terrorism
through
their
presence
there,
rather
than
bringing
calm.
Beispielsweise
dürfte
die
Präsenz
der
US-Streitkräfte
im
Irak
nur
schwer
dazu
beitragen,
Frieden
zu
stiften,
denn
es
ist
offenkundig,
dass
diejenigen,
die
den
Krieg
gewollt
und
geführt
haben,
durch
ihre
Anwesenheit
den
Terrorismus
anziehen
anstatt
Ruhe
zu
schaffen.
Europarl v8
I
am
horrified
by
the
thought
of
the
consequences
of
such
a
war
in
terms
of
human
lives,
both
those
of
the
Iraqi
civilian
population,
which
has
already
suffered
particularly
greatly,
and
of
the
British
and
US
armed
forces.
Ich
bin
entsetzt
bei
dem
Gedanken
an
die
Verluste
an
Menschenleben,
die
ein
solcher
Krieg
sowohl
auf
der
Seite
der
bereits
besonders
leidgeprüften
irakischen
Zivilbevölkerung
als
auch
seitens
der
britischen
und
amerikanischen
Streitkräfte
kosten
wird.
Europarl v8
Currently
only
the
General
Dynamics
plant
in
Garland,
Texas
is
Department
Of
Defense-certified
to
manufacture
bombs
for
the
US
Armed
Forces.
Ausschließlich
General
Dynamics
in
Garland,
Texas,
USA,
fertigt
sie
jedoch
mit
einer
DoD-Zertifizierung
zur
Herstellung
von
Bomben
für
die
amerikanischen
Streitkräfte.
Wikipedia v1.0