Translation of "Uropathogenic" in German
These
uropathogenic
strains
are
inactivated
so
that
they
contain
the
antigens
which
afford
protection,
such
as,
for
example,
fimbrial
antigens
and
O-antigens.
Diese
uropathogenen
Stämme
sind
so
inaktiviert,
dass
sie
die
schutzbewirkenden
Antigene
enthalten,
wie
z.B.
fimbriale
Antigene
und
0-Antigene.
EuroPat v2
The
vaccine
is
prepared
by
culturing,
by
themselves
on
a
suitable
nutrient
medium,
each
of
the
abovementioned
8
to
14
uropathogenic
bacteria
strains
which
have
been
isolated
from
the
urine
of
a
person
suffering
from
an
infection
of
the
urinary
tract
and
of
which
half
to
three
quarters
belong
to
the
species
Escherichia
coli,
and,
when
culturing
is
concluded,
removing
the
particular
biological
material
formed
and
inactivating
it
by
known
methods,
mixing
amounts
of
the
inactivated
bacteria
obtained
from
the
individual
strains
with
one
another
and
diluting
the
mixture
with
an
amount
of
a
sterile
isotonic
solution
such
that
about
50
million
to
500
million
germs
of
each
strain
are
present
per
ml,
and
adding
aluminum
phosphate
in
colloidal
form
up
to
a
concentration
of
1.5
to
10
mg
of
AlPO4
per
ml.
Die
Herstellung
der
Vakzine
erfolgt
dadurch,
dass
man
die
oben
erwähnten
8
bis
14
uropathogenen
Bakterienstämme,
welche
aus
dem
Harn
von
an
einer
Infektion
der
Harnwege
leidenden
Menschen
isoliert
worden
sind
und
von
welchen
die
Hälfte
bis
Dreiviertel
der
Art
Escherichia
coli
angehören,
jeweils
für
sich
allein
auf
einem
geeigneten
Nährboden
züchtet,
nach
Abschluss
der
Züchtung
das
jeweils
gebildete
biologische
Material
abtrennt
und
nach
bekannten
Methoden
inaktiviert,
die
aus
den
einzelnen
Stämmen
erhaltenen
und
inaktivierten
Bakterien
miteinander
in
solchen
Mengen
vermischt
und
mit
einer
sterilen
isotonischen
Lösung
soweit
verdünnt,
dass
etwa
50
Millionen
bis
500
Millionen
Keime
je
Stamm
per
ml
vorliegen,
und
mit
Aluminium
phosphat
in
kolloidaler
Form
bis
zu
einer
Konzentration
von
1,5
bis
10
mg
AlPO
4
per
ml
versetzt.
EuroPat v2