Translation of "Urinary obstruction" in German
Cholinomimetics
may
induce
or
exacerbate
urinary
obstruction
and
seizures.
Cholinomimetika
können
Harnstauung
und
Krampfanfälle
auslösen
oder
verstärken.
EMEA v3
Bladder
catheterisation
should
be
undertaken
in
patients
with
urinary
obstruction.
Auch
bei
Patienten
mit
einer
Harnwegsobstruktion
sollte
eine
Katheterisierung
der
Harnblase
vorgenommen
werden.
EMEA v3
We
diagnosed
a
lower
urinary
tract
obstruction
because
we
saw
one.
Wir
haben
eine
Verstopfung
der
Harnröhre
diagnostiziert,
weil
wir
eine
gesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
After
successful
treatment
of
urinary
tract
obstruction,
AZT
may
be
performed.
Nach
erfolgreicher
Behandlung
der
Harnwegsobstruktion
kann
AZT
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Weak
urinary
tract
obstruction
is
a
partial
contraindication
to
AZT.
Eine
schwache
Harnwegsobstruktion
ist
eine
teilweise
Kontraindikation
für
AZT.
ParaCrawl v7.1
Urinary
tract
obstruction
occurs
mostly
in
male
cats,
but
dogs
and
female
cats
may
also
be
affected.
Harnwegverschluss
tritt
meist
bei
männlichen
Katzen,
aber
Hunde
und
Katzen
können
ebenfalls
betroffen
sein.
ParaCrawl v7.1
One
female
infant
had
unilateral
renal
agenesis
of
the
left
kidney
and
ureter,
and
one
male
infant
had
an
imperforate
urethra
with
associated
urinary
obstruction
and
subcutaneous
scrotal
edema.
Ein
weibliches
Jungtier
wies
eine
einseitige
Agenesie
der
linken
Niere
und
des
Harnleiters
auf
und
ein
männliches
Jungtier
hatte
eine
unperforierte
Harnröhre
mit
damit
verbundener
Harnstauung
und
ein
subkutanes
Skrotumödem.
TildeMODEL v2018
Renomegaly
can
also
occur
due
to
urinary
tract
obstruction,
degeneration
of
the
urinary
tubes
(ureters),
formation
of
cysts
in
the
urinary
tract,
various
infections,
abscesses,
inflammatory
conditions,
genetically
transmitted
diseases,
clots
in
the
kidneys,
and
toxins
in
the
system.
Renomegalie
können
auch
durch
Harnwegverschluss
auftreten,
Degeneration
der
Harnwege
Rohren
(Harnleiter),
Bildung
von
Zysten
in
den
Harnwegen,
verschiedenen
Infektionen,
Abszesse,
entzündlichen
Erkrankungen,
genetisch
übertragbare
Krankheiten,
Blutgerinnsel
in
den
Nieren,
und
Giftstoffe
im
System.
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
treat
urinary
obstruction
caused
by
an
enlarged
prostate,
prostate
adenoma,
arterial
hypertension,
heart
failure
in
the
initial
stage,
hyperlipidemia.
Es
dient
zur
Behandlung
der
Harnstauung
bei
einer
vergrößerten
Prostata,
Prostata-Adenom,
arterieller
Hypertonie,
Herzinsuffizienz
in
der
Anfangsphase,
Hyperlipidämie.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
take
Azulfidine
if
you
are
allergic
to
it,
sulfasalazine,
or
any
inactive
ingredients
of
the
drug,
or
if
you
have
an
intestinal
or
urinary
obstruction
(blockage),
porphyria.
Sie
sollen
Azulfidine
nicht
verwenden,
wenn
Sie
dazu,
zu
Sulfasalazin,
oder
irgendwelchen
sonstigen
Bestandteilen
des
Arzneimittels
allergisch
sind,
oder
wenn
Sie
Darm-
oder
Harnstauung
(Verstopfung),
Porphyrie
haben.
ParaCrawl v7.1
Causes
of
kidney
failure
can
include
kidney
disease,
urinary
blockage
(obstruction
of
the
urinary
tract
or
of
the
ureters),
certain
prescription
medications,
lymphoma,
diabetes
mellitus,
and
genetic
(hereditary)
factors.
Ursachen
für
Nierenversagen
gehören
Nierenerkrankungen,
Harnverschluß
(Obstruktion
der
Harnwege
oder
der
Harnleiter),
bestimmte
verschreibungspflichtige
Medikamente,
Lymphom,
Diabetes
mellitus,
und
genetische
(erblich)
Faktoren.
ParaCrawl v7.1
You
should
not
take
Pentasa
if
you
are
allergic
to
5-aminosalicylic
acid
or
to
any
of
the
ingredients
of
the
medication,
salicylates,
or
if
you
have
gastric
(stomach)
or
duodenal
(intestinal)
ulcer,
urinary
tract
obstruction.
Sie
sollen
Pentasa
nicht
verwenden,
wenn
Sie
zu
5-Aminosalicylsäure
oder
einem
der
Bestandteile
des
Medikaments,
Salicylate
allergisch
sind,
oder
wenn
Sie
Magengeschwür
oder
Zwölffingerdarmgeschwür,
Harnwegverschluss
haben.
ParaCrawl v7.1
In
Essential
Emergency
Prescriptions,
Sun
Simiao
of
the
Tang
Dynasty
wrote
extensively
on
using
acupuncture
to
treat
acute
diseases
such
as
stroke,
severe
vomiting
and
diarrhoea,
urinary
obstruction,
uterine
bleeding,
lung
problems,
swollen
midriff,
snake
bite,
rabies,
lupus
erythematosis,
epilepsy,
and
other
acute
illnesses.
In
dem
Buch
Essentielle
Notfallrezepte,
beschrieb
Sun
Simiao
aus
der
Tang
Dynastie
umfangreich,
wie
man
Akupunktur
einsetzt,
um
akute
Erkrankungen
wie
z.B.
Schlaganfälle,
heftiges
Erbrechen
und
Durchfall,
Verstopfung
der
Harnwege,
Blutungen
der
Gebärmutter,
Lungenprobleme,
Schlangenbisse,
Tollwut,
Hautrötungen,
Epilepsie
und
andere
akute
Erkrankungen,
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Additional
tests
may
include
urine
analysis,
an
electrocardiograph
(ECG),
abdominal
radiographs,
and
ultrasounds
to
rule
out
or
confirm
urinary
obstruction.
Zusätzliche
Tests
können
Urin-Analyse,
einen
Elektrokardiographen
(EKG),
Bauch-Röntgenaufnahmen,
und
Ultraschall
auszuschließen
oder
zu
bestätigen
Harnstauung.
ParaCrawl v7.1
If
your
dog
is
straining
to
urinate
or
is
experiencing
low
urine
output,
he
or
she
will
consider
urinary
obstruction
or
oliguric/anuric
kidney
failure.
Wenn
Ihr
Hund
Anstrengung
beim
Urinieren,
oder
es
liegt
niedrigen
Urinausscheidung,
er
oder
sie
wird
prüfen,
Harnstauung
oder
oligurisch
/
Anurie
Nierenversagen.
ParaCrawl v7.1
Androgen
replacement
therapy
is
contraindicated
in
men
with
severe
urinary
tract
obstruction
caused
by
benign
prostatic
hyperplasia.
Eine
Androgenersatztherapie
ist
bei
Männern
mit
schwerer
Harnwegsobstruktion,
die
durch
gutartige
Prostatahyperplasie
verursacht
wird,
kontraindiziert.
ParaCrawl v7.1
Urinary
tract
obstruction
is
a
medical
emergency
causing
the
dog
to
strain
while
urinating,
producing
little
or
no
urine
each
time.
Harnwegverschluss
ist
ein
medizinischer
Notfall
verursacht
der
Hund
sich
anstrengen
beim
Wasserlassen,
Herstellung
wenig
oder
kein
Urin
jedes
Mal.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
known
risk
factors
for
a
urinary
tract
obstruction
including
urinary
tract
stones,
urinary
disease
(particularly
common
in
female
dogs),
and
prostate
disease
(in
male
dogs).
Es
gibt
mehrere
bekannte
Risikofaktoren
für
eine
Harnwegverschluss
einschließlich
Harnwege
Steine,
Urin
Krankheit
(besonders
häufig
bei
Hündinnen),
und
Prostataerkrankungen
(bei
männlichen
Hunden).
ParaCrawl v7.1