Translation of "Ureide" in German

The modification is effected with carboxylic compounds carrying ureide groups, blocked isocyanate groups and, optionally, tertiary amino groups.
Die Modifizierung erfolgt durch Carboxylverbindungen, welche Ureidgruppen, blockierte Isocyanatgruppen und gegebenenfalls tertiäre Aminogruppen aufweisen.
EuroPat v2
Self-crosslinking cationic paint binders based on ureide-modified epoxy resins; the preparation of these binders and their use, particularly in electrodeposition paints, is described.
Die Erfindung betrifft selbstvernetzende kationische Lackbindemittel auf Basis von ureidmodifizierten Epo­xidharzen, sowie die Herstellung dieser Produkte und ihre Verwendung, insbesonders in Elektrotauchlacken.
EuroPat v2
The invention is directed to self-crosslinking cationic paint binders based on ureide-modified epoxy resins; to the preparation of these products, and to their use, particularly in electrodeposition paints.
Die Erfindung betrifft selbstvernetzende kationische Lackbindemittel auf Basis von ureidmodifizierten Epo­xidharzen, sowie die Herstellung dieser Produkte und ihre Verwendung, insbesonders in Elektrotauchlacken.
EuroPat v2
It has now been found that the properties of cationic paint binders and the coatings prepared therefrom can be enhanced through the incorporation of ureide groups and blocked isocyanate groups, as well as carboxylic compounds optionally carrying tertiary amino groups.
Es wurde nun gefunden, daß durch den Einbau von Ureid­gruppen und blockierte Isocyanatgruppen, sowie gegebe­nenfalls tertiäre Aminogruppen aufweisenden Carboxyl­ verbindungen die Eigenschaften von kationischen Binde­mitteln bzw. der daraus hergestellten Überzüge weiter verbessert werden können.
EuroPat v2
Preference is given to using copolymers based on maleic monoesters, maleic monoamides and maleic ureides.
Bevorzugt werden Copolymere auf Basis von Maleinsäuremonoestern, Maleinsäuremonoamiden und -ureiden verwendet.
EuroPat v2
As mediators, further particular preference is given to isonitroso derivatives of cyclic ureides of the general formula XXV.
Als Mediatoren weiterhin besonders bevorzugt sind Isonitrosoderivate von cyclischen Ureiden der allgemeinen Formel XXV.
EuroPat v2
Furthermore especially preferred as mediators are isonitroso derivatives of cyclic ureides of the general formula XXV.
Als Mediatoren weiterhin besonders bevorzugt sind Isonitrosoderivate von cyclischen Ureiden der allgemeinen Formel XXV.
EuroPat v2
Furthermore particularly preferred mediators are isonitroso derivatives of cyclic ureides of the general formula XXIV.
Als Mediatoren weiterhin besonders bevorzugt sind Isonitrosoderivate von cyclischen Ureiden der allgemeinen Formel XXIV.
EuroPat v2
The present invention relates to halogen-containing, essentially linear, oligomeric epoxide resins of the formula I ##STR1## in which n is the number 2, 3 or 4, m has a numerical value from 1 to 30, X is chlorine or bromine, Y is the divalent radical of a H-acid compound from the group comprising diols, dihydric phenols, bisphenols, dicarboxylic acids and cyclic ureides and R1 and R2 are H atoms,
Gegenstand der vorliegenden Erfindung sind halogenhaltige, im wesentlichen lineare, oligomere Epoxidharze der Formel I worin n die Zahlen 2, 3 oder 4 und m ein Zahlenwert von 1 bis 30 sind, X für Chlor oder Brom steht, Y den zweiwertigen Rest einer H-aciden Verbindung aus der Gruppe der Diole, zweiwertigen Phenole, Bisphenole, Dicarbonsäuren oder cyclischen Ureide darstellt und R 1 und R 2 für ein H-Atom, stehen.
EuroPat v2
As unsaturated carboxylic acid derivative which leads to the components of general formula Ia or Ib respectively, there are preferably used maleic acid, maleic acid monoesters, maleic acid monoamides, maleic acid ureides, maleic acid imides, as well as maleic anhydride but also fumaric acid.
Als ungesättigtes Carbonsäurederivat, welches zu den Baugruppen der Formel Ia bzw. Ib führt, werden vorzugsweise Maleinsäure, Maleinsäuremonoester, Maleinsäuremonoamide, Maleinsäureureide, Maleinsäureimide sowie Maleinsäureanhydrid aber auch Fumarsäure eingesetzt.
EuroPat v2
Because of their hydrolytic stability in aqueous compositions, there are especially preferably used co-polymers based on maleic acid, maleic acid monoamides and ureides.
Aufgrund ihrer hydrolytischen Stabilität in wäßrigen Zubereitungen werden besonders bevorzugt Copolymere auf Basis von Maleinsäure, Maleinsäuremonoamiden und -ureiden verwendet.
EuroPat v2
As unsaturated carboxylic acid derivatives, in accordance with formula II, it is preferred to use maleic acid, maleic monoesters, maleic monoamides, maleic ureides or reaction products with diamines, which if desired have been oxidized to derivatives containing amine oxide groups, but also fumaric acid.
Als ungesättigte Carbonsäurederivate, gemäß Formel II, werden vorzugsweise Maleinsäure, Maleinsäuremonoester, Maleinsäuremonoamide, Maleinsäureureide, oder Umsetzungsprodukte mit Diaminen, welche ggf. zu aminoxidgruppenhaltigen Derivaten oxidiert wurden, aber auch Fumarsäure eingesetzt.
EuroPat v2
The amide-like derivatives of organic acids with urea, the so-called ureides, such as, for example, acetylurea, can also be used.
Desweiteren können auch die amidartigen Derivate organischer Säuren mit Harnstoff, die sogenannten Ureide, wie z.B. Acetylharnstoff verwendet werden.
EuroPat v2