Translation of "Urban tissue" in German
By
this
form,
the
building
affirms
its
integration
in
urban
tissue
and
its
identity
of
the
head.
Diese
Volumetrie
betont
seine
Integration
in
das
städtische
Geflecht
und
seine
Identität
als
Kopfbau.
ParaCrawl v7.1
Many
of
these
buildings
were
destroyed
in
the
heavy
bombing
in
1943,
which
is
today
evidenced
by
numerous
green
areas
visible
in
the
urban
tissue.
Viele
dieser
Gebäude
wurden
während
der
schweren
Bombardierung
im
Jahr
1943
zerstört,
so
dass
dies
der
Grund
für
zahlreiche
Grünflächen
ist,
die
wir
heute
im
städtischen
Bereich
erkennen
können.
ParaCrawl v7.1
The
area
of
tobacco
warehouses,
a
significant
in
extent
and
value
of
the
city
is
directly
connected
with
the
(...)
booming
economy
of
the
city
is
preserved
satisfactorily
as
urban
tissue
and
as
stock
and
is
one
of
the
best
sets
of
existing
industrial
architecture
in
Greece.
Der
Bereich
der
Tabaklager,
in
einem
signifikanten
Umfang
und
Wert
der
Stadt
ist
direkt
mit
der
(...)
boomenden
Wirtschaft
der
Stadt
verbunden
ist
zufriedenstellend
als
städtische
Gewebe
erhalten
und
kiiriako
Lager
und
ist
eine
der
besten
Arten
von
bestehenden
Industriearchitektur
in
Griechenland.
ParaCrawl v7.1
Spatial
relations
and
the
contextualization
within
an
urban
tissue
seem
to
be
the
most
defining
factors
for
an
art
organization.
Räumliche
Beziehungen
und
die
Kontextualisierung
innerhalb
eines
städtischen
Gefüges
scheinen
zu
den
am
stärksten
definierenden
Faktoren
einer
Kunstinstitution
zu
zählen.
ParaCrawl v7.1
Objects
of
protection
in
zoning
process
are
single
and
group
cultural
monuments,
the
archaeological
reserve
“Odessos”,
the
core
of
the
Sea
Garden,
historically
formed
urban
context,
traditionally
built
urban
centers
with
characteristic
structures
and
urban
tissue.
Die
Objekte
des
Schutzes
im
Zoning-Prozess
sind
einzelne
und
gruppierte
kulturelle
Denkmäler,
das
archäologische
Reservat
„Odessos“,
der
Kern
des
Meeresgartens,
der
historisch
geformte
städtische
Kontext,
traditionell
gebaute
städtische
Zentren
mit
charakteristischen
Strukturen
und
städtischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
Objects
of
protection
in
zoning
process
are
single
and
group
cultural
monuments,
the
archaeological
reserve
"Odessos",
the
core
of
the
Sea
Garden,
historically
formed
urban
context,
traditionally
built
urban
centers
with
characteristic
structures
and
urban
tissue.
Die
Objekte
des
Schutzes
im
Zoning-Prozess
sind
einzelne
und
gruppierte
kulturelle
Denkmäler,
das
archäologische
Reservat
"Odessos",
der
Kern
des
Meeresgartens,
der
historisch
geformte
städtische
Kontext,
traditionell
gebaute
städtische
Zentren
mit
charakteristischen
Strukturen
und
städtischem
Gewebe.
ParaCrawl v7.1
The
condensed
urban
tissue
preserved
several
Gothic
(house
at
the
corner
of
Tartini
Square
with
a
corner
balcony
from
the
14th
c.,
house
with
a
triforium
above
the
door
of
St.
Francis),
and
Renaissance
and
Baroque
palaces
(Tartini
House).
Im
dichten
Gewebe
der
Stadt
sind
mehrere
gotische
Häuser
erhalten
(Haus
an
der
Ecke
des
Tartini-Platzes
mit
einem
Eckbalkon
aus
dem
14.
Jahrhundert,
Haus
mit
einer
Trifore
über
dem
Portal
des
Hl.
Franziskus),
wie
auch
Renaissance-
und
Barock-Paläste
(Tartinihaus).
ParaCrawl v7.1
Fall
after
a
series
of
ups
and
the
luck
of
Malatesta,
in
1509
the
city
returned
under
the
full
ecclesiastical
jurisdiction:
the
city
is
so
concerned,
especially
denies
second
half
of
the
century,
signs
of
an
economic
upturn
and
cultural
who
also
translated
into
major
tissue
Urban
(as
the
transformation
of
the
main
squares,
the
creation
of
new
roads).
Herbst
nach
einer
Reihe
von
Existenzgründungen
und
das
Glück
der
Malatesta,
1509
in
die
Stadt
zurückgekehrt
unter
die
volle
kirchliche
Gerichtsbarkeit:
Die
Stadt
ist
so
besorgt,
insbesondere
bestreitet
zweiten
Hälfte
des
Jahrhunderts,
Anzeichen
für
einen
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Aufschwung,
der
auch
in
großen
Gewebe
Urban
(wie
die
Umwandlung
der
wichtigsten
Plätze,
die
Schaffung
von
neuen
Straßen).
ParaCrawl v7.1