Translation of "Upvalue" in German

Santerno, Italy: "Upvalue Energy"
Santerno, Italien: "Energie aufwerten"
ParaCrawl v7.1
Are there establish single solutions that could upvalue your offers?
Gibt es etablierte Einzellösungen, die Ihr Angebot aufwerten?
CCAligned v1
They warm up and upvalue any sustainable outfit.
Sie wärmen und werten jedes Outfit nachhaltig auf.
ParaCrawl v7.1
During the mix arrangements emerged as more sophisticated, so that there was no need to upvalue everything with effects.
Beim Mix hat sich gezeigt, dass die Arrangements insgesamt noch etwas ausgefeilter waren, so dass wir eigentlich gar nicht das Gefühl hatten, wir müssten das Ganze mit unglaublich vielen Effekten noch aufwerten.
ParaCrawl v7.1
With the open video management platform Netavis Observer 4 eXtended it was easy to upvalue this setup to IP technology, without dismissing existing analogue infrastructure.
Mit der offenen Video-Management-Plattform Observer 4 eXtended von Netavis konnte das System um IP-Technologie ergänzt werden, ohne das bestehende analoge Infrastruktur aufgegeben werden musste.
ParaCrawl v7.1
For demands of high standards, like special occasions or an anniversary, we can upvalue your booklet with various refinement techniques.
Für hohe Ansprüche, besondere Anlässe oder ein Jubiläum werten wir Ihre Zeitschriften mit verschiedenen Veredelungstechniken auf.
ParaCrawl v7.1
In addition to timber, forestry's principal commercial product, other products like cork are worth exploiting better and upvaluing.
Neben dem Holz, dem wichtigsten wirtschaftlichen Erzeugnis des Waldes, wären es auch andere Erzeugnise wie z.B. Kork wert, besser genutzt und aufgewertet zu werden.
EUbookshop v2
In addition, on 1 January of each year these remuneration levels are upvalued by a coefficient determined by the King of Belgium.
Zusätzlich werden diese Arbeitsverdienste zum 1. Januar eines jeden Jahres mittels eines vom König bestimmten Koeffizienten aufgewertet.
EUbookshop v2
The new security solution will be presented at CeBIT for the first time and upvalues the malware module with its multi-level virus protection: “Suspicious files are executed in closed, protected environments, so-called sandboxes.
Die neue Sicherheitslösung wird erstmals auf der CeBIT der Öffentlichkeit präsentiert und wertet das Malware-Modul mit seinem mehrstufigen Virenschutz weiter auf: „Verdächtige, ausführbare Dateien werden in abgeschlossenen Systemen, so genannten Sandboxes, zur Ausführung gebracht.
ParaCrawl v7.1
The quarries in the east which are now used as storm tanks were not covered with buildings but upvalued to attractive land marks.
Die Steinbrüche im Osten wurden von Bebauung "freigehalten" und als Regenwasserspeicher zu attraktiven Landmarks aufgewertet.
ParaCrawl v7.1