Translation of "Upstroke" in German
They
fold
up
the
wing
in
the
upstroke
partially
or
completely.
Sie
falten
beim
Aufschlag
den
Flügel
teilweise
oder
auch
ganz
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
increasing
lift
at
the
end
of
the
upstroke
supported
this
mistake.
Der
am
Ende
des
Aufschlags
zunehmende
Auftrieb
unterstützt
dieses
Fehlverhalten
noch.
ParaCrawl v7.1
With
increasing
upstroke
speed
the
lift
forces
continue
to
decrease.
Mit
zunehmender
Aufschlaggeschwindigkeit
lassen
die
Auftriebskräfte
weiter
nach.
ParaCrawl v7.1
The
first
upstroke
is
the
compression
stroke.
Der
erste
Aufschlag
ist
die
Kompression
Schlaganfall.
ParaCrawl v7.1
Only
when
the
flapping
frequency
is
increased
further,
the
airflow
brakes
during
upstroke.
Erst
bei
weiterer
Erhöhung
der
Schlagfrequenz
reißt
dann
beim
Aufschlag
die
Strömung
ab.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
during
the
upstroke
the
displacement
is
considerable.
Insbesondere
beim
Aufschlag
ist
die
Verlagerung
beträchtlich.
ParaCrawl v7.1
Also
the
distribution
of
the
upstroke
is
optimized
in
relation
to
the
induced
drag.
Auch
die
Auftriebsverteilung
des
Aufschlags
ist
bezogen
auf
den
induzierten
Widerstand
optimal.
ParaCrawl v7.1
The
overall
effect
of
the
upstroke
in
the
thrust
direction
is
thus
equal
to
zero.
Die
Gesamtwirkung
des
Aufschlags
in
Schubrichtung
ist
dabei
also
gleich
Null.
ParaCrawl v7.1
The
energy
emitted
during
wing
upstroke
is
normally
relatively
small.
Die
abgegebene
Energie
beim
Flügelaufschlag
ist
normalerweise
relativ
klein.
ParaCrawl v7.1
The
second
upstroke
exhausts
the
gases
produced
by
combustion.
Der
zweite
Aufschlag
erschöpft
die
Gase
durch
Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
At
upstroke,
however,
lift
is
generated
only
in
the
arm
wing
area.
Beim
Aufschlag
entsteht
dagegen
nur
noch
im
Armflügel
bereich
Auftrieb.
ParaCrawl v7.1
This
spring
must
be
positioned
in
a
fashion
that
it
is
tensioned
at
the
upstroke.
Diese
ist
so
anzuordnen,
dass
sie
beim
Flügelaufschlag
gespannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
the
wing
upstroke
practically
affected
only
with
the
drive.
Der
Flügelaufschlag
erfolgt
dabei
praktisch
nur
mit
dem
Antrieb.
ParaCrawl v7.1
The
picture
is
adapted
from
the
flight
image
of
a
swan
from
ahead,
during
wing
upstroke.
Das
Bild
ist
abgeleitet
vom
Flugbild
eines
Schwans
von
vorne,
beim
Flügelaufschlag.
ParaCrawl v7.1
It
is
assumed
that
all
parts
of
the
wing
produce
a
lift
during
the
upstroke.
Hierbei
ist
angenommen,
daß
beim
Aufschlag
alle
Flügelteile
hebend
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
Also
this
can
happen
during
wing
upstroke.
Auch
beim
Flügelaufschlag
kann
so
etwas
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
A
guidance
or
limitation
of
the
upstroke
speed
is
therefore
advisable.
Eine
Führung
oder
Begrenzung
der
Aufschlaggeschwindigkeit
ist
also
zweckmäßig.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
small
birds
sometimes
fold
their
wings
almost
completely
together
during
the
upstroke.
Insbesondere
kleine
Vögel
falten
manchmal
ihre
Flügel
beim
Aufschlag
fast
vollständig
zusammen.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
angle
of
attack
on
the
inner
wing
during
upstroke.
Dadurch
wird
insbesonder
der
Anstellwinkel
am
inneren
Flügel
beim
Aufschlag
vergrößert.
ParaCrawl v7.1