Translation of "Upslope" in German
During
travel
on
the
upslope,
the
transmission
control
makes
it
possible
to
bring
the
set
value
and
the
actual
value
into
agreement.
Beim
Befahren
der
Steigung
ermöglicht
es
die
Getriebesteuerung,
Sollwert
und
Istwert
in
Übereinstimmung
zu
bringen.
EuroPat v2
These
samples
were
all
taken
very
close
together
and
point
to
this
new
target
area
upslope.
Alle
Proben
wurden
unweit
voneinander
entnommen
und
weisen
auf
dieses
neue
Zielgebiet
hangaufwärts
hin.
ParaCrawl v7.1
Between
230
and
320
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%
100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
230
und
320
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
Between
220
and
400
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%-100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
220
und
400
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
Between
210
and
320
nm,
the
spectra
of
the
upslope,
apex
and
downslope
of
the
peak
produced
by
the
sample
extract
must
not
be
different
from
each
other
for
those
parts
of
the
spectrum
within
the
range
10
%-100
%
of
relative
absorbance.
Zwischen
210
und
320
nm
dürfen
sich
die
Spektren
des
Probenextrakts
im
Anstieg,
an
der
Spitze
und
im
Abstieg
des
Probenpeaks
in
den
Bereichen
zwischen
10
und
100
%
relativer
Absorption
nicht
unterscheiden.
DGT v2019
This
is
practical
on
one
hand
for
sporty
driving,
as
well
as
on
the
other
hand
when
greater
torque
is
required
during
driving
up
an
upslope
in
order
to
maintain
a
certain
speed.
Dies
ist
zum
einen
für
die
sportliche
Fahrweise
nützlich,
zum
anderen
aber
auch,
wenn
beim
Befahren
einer
Steigung
mehr
Drehmoment
benötigt
wird,
um
eine
bestimmte
Geschwindigkeit
zu
halten.
EuroPat v2
The
Upslope
20L
by
THULE
provides
easy
access
to
gear
with
the
pack
on
your
back,
when
on
the
slopes.
Mit
dem
Upslope
20L
von
THULE
erhält
man
einen
einfachen
Zugriff
auf
die
Ausrüstung
auf
der
Piste
bei
aufgesetztem
Rucksack.
ParaCrawl v7.1
At
least
5
samples
(NB-106,
NB-107,
NB-126,
NB-137,
and
NB-138)
confirmed
and
further
delineated
the
presence
of
highly
anomalous
gold
particles
in
the
soil
upslope
from
both
NB-60
and
the
large
alteration
zone
discovered
during
the
initial
HMC
program
in
2011.
Mindestens
5
Proben
(NB-106,
NB-107,
NB-126,
NB-137
und
NB-138)
konnten
die
Existenz
von
stark
anomalen
Goldpartikeln
im
Boden
hangaufwärts
des
Probenstandorts
NB-60
und
der
großen
im
Rahmen
des
ersten
HMC-Programms
2011
entdeckten
Alterierungszone
bestätigen
und
deren
Lage
genauer
abgrenzen.
ParaCrawl v7.1
It
goes
along
an
asphalted
road
with
a
gentle
upslope
to
the
populated
place
Weyrer
where
a
curved
route
starts.
Über
dem
asphaltierten
Weg
führt
die
Strecke
mit
einer
leichten
Steigung
bis
zum
Örtchen
Weyrer,
wo
der
kurvenreiche
Streckenabschnitt
beginnt.
ParaCrawl v7.1
When
co-founders
Jeff
Aldred
and
Alexis
Foreman
were
approached
by
Upslope
Brewing
to
repair
their
damaged
canning
system
it
was
realized
that
they
could
not
only
they
fix
the
canning
line,
but
were
able
to
build
a
better
one
from
scratch.
Als
die
Mitgründer
Jeff
Aldred
und
Alexis
Foreman
von
der
Firma
Upslope
Brewing
gebeten
wurden,
deren
beschädigte
Eindosungsanlage
zu
reparieren,
stellten
sie
fest,
dass
sie
die
Dosenlinie
nicht
nur
instand
setzen
konnten,
sondern
in
der
Lage
waren,
eine
komplett
neue
und
bessere
zu
konstruieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
slide
is
activated,
the
mechanical
contact
element
slides
on
the
upslope
of
the
switch
lever
and
presses
the
latter
with
the
contact
element
against
the
contact
surface.
Beim
Betätigen
des
Schiebers
gleitet
das
mechanische
Kontaktelement
auf
der
Anstiegsflanke
des
Schaltarms
und
drückt
diesen
mit
dem
Kontaktelement
auf
die
Kontaktfläche.
EuroPat v2
The
switch
lever
5
is
pressed
with
its
contact
element
6
against
the
electrical
contact
surface
7
by
means
of
a
slide
20
(cf
FIG.
2)
and
a
mechanical
contact
element
21
that
is
arranged
thereon
and
slides
on
the
upslope
8
.
Mittels
eines
Schiebers
20
(vgl.
Fig.
2)
und
eines
hieran
angeordneten
mechanischen
Kontaktelementes
21,
das
auf
der
Anstiegsflanke
9
gleitet,
wird
der
Schaltarm
5
mit
seinem
Kontaktelement
6
auf
die
elektrische
Kontaktfläche
7
gedrückt.
EuroPat v2
Such
a
segment
of
the
route
can
for
example
be
an
upslope
that
imposes
an
increased
load
on
the
internal
combustion
engine
that
is
used
as
the
drive
device
of
the
motor
vehicle.
Bei
einem
solchen
Abschnitt
der
Fahrtstrecke
kann
es
sich
beispielsweise
um
eine
Steigung
handeln,
welche
der
als
Antriebseinrichtung
des
Kraftfahrzeugs
verwendeten
Brennkraftmaschine
eine
erhöhte
Last
abverlangt.
EuroPat v2