Translation of "Upsetter" in German

Finally Perry set up his own label Upsetter in 1968.
Schließlich schuf er 1968 sein eigenes Label Upsetter.
ParaCrawl v7.1
Do you want to be an upsetter?
Möchtest du ein Aufreger sein?
ParaCrawl v7.1
In 1968, Perry left Studio One to pursue his own independent label, Upsetter.
Perry verließ Studio One im Jahr 1968, um sein unabhängiges Label Upsetter zu gründen.
ParaCrawl v7.1
His recently recorded album “The Mighty Upsetter, which he collaborated on with the British dub master Adrian Sherwood, 'falls into the former category.
Sein zusammen mit dem britischen Dub-Meister Adrian Sherwood aufgenommenes jüngstes Album „The Mighty Upsetter“ fällt dabei eher in die erste Kategorie.
ParaCrawl v7.1
We became part of the Lee Perry universe and are proud about the release of the double-vinyl edition of this great album with the freshest and strongest performance of the „Mighty Upsetter“ in years!
Auch wir sind nunmehr Teil des Lee Perry Universums und freuen uns über die Präsentation der Doppel-Vinyl-Edition dieses großartigen Albums mit der frischesten und stärksten Performance des „Mighty Upsetters“ seit vielen Jahren!
ParaCrawl v7.1
Now is the time to catch up with Scratch, The Upsetter, at the height of his powers and the deep, heartfelt soul of George Faith on this essential album.
Jetzt ist es an der Zeit, Scratch - 'The Upsetter' - auf dem Höhepunkt seiner Fähigkeiten und den tiefsinnigen, emotionalen Soul von George Faith auf diesem wichtigen Album zu entdecken.
ParaCrawl v7.1
In addition there ?s always one or the other lyrical "upsetter" (see "Nigger") and then the whole fuss is already over.
Dazu gibt's immer wieder den einen oder anderen textlichen Aufreger (siehe "Nigger") und dann ist der Spuk auch schon vorbei.
ParaCrawl v7.1
As self-referential as any post-modernist, his lyrical focus in his creations is often on his own character (in a variety of incarnations including Pipecock Jackxon, the Upsetter, Dr. On The Go, the Red Ninja, Inspector Gadget, Super Ape, Ringo, Wonder Man and the Duppy Conqueror), as well as delving into religion, political critique and baffling narrative.
Seine Releases gerieten ebenso bahnbrechend wie alles aus seiner Vergangenheit, als er entdeckte, dass er ohne den zusätzlichen narkotischen Input ebenso produktiv wie imaginativ war. Selbstreferentiell wie jeder Post-Modernist, bezieht er sich in seinen Lyrics meist auf Lee Perry, und zwar in einer Vielzahl von Inkarnationen, zu denen Figuren wie Pipecock Jackxon, the Upsetter, Dr. On The Go, the Red Ninja, Inspector Gadget, Super Ape, Ringo, Wonder Man und der Duppy Conqueror gehören.
ParaCrawl v7.1
The combination of a number of Kingston's foremost session musicians, collectively known as The Upsetters, the wizardry of Lee Perry fully in control and the unique ambience or if you prefer, 'vibes', of the Black Ark studio produced a minor masterpiece that turned well known songs into something completely otherworldly.
Die Kombination aus einer Reihe von Kingstons führenden Session-Musikern, die zusammen als The Upsetters bekannt sind, der Magie von Lee Perry, der die volle Kontrolle hat, und dem einzigartigen Ambiente oder, wenn Sie es vorziehen, den 'Vibes' des Black Ark Studios, hat ein kleines Meisterwerk hervorgebracht, das bekannte Songs in etwas völlig anderes verwandelte.
ParaCrawl v7.1
The following year the scintillating Upsetters instrumental Return Of Django reached Number Five in the UK National Charts.
Im folgenden Jahr erreichten die brillanten Upsetters mit dem Instrumental Return Of Django Platz Nummer fünf in den britischen Hitparaden.
ParaCrawl v7.1
A special mention goes to the latter, Glen Adams, who besides being the organ player of The Upsetters, is also Yvonne's brother.
Eine besondere Erwähnung verdient letzterer, Glen Adams, der nicht nur Organist von The Upsetters ist, sondern auch Yvonnes Bruder.
ParaCrawl v7.1
His collaborations with King Tubby in 1973 culminated in 'Upsetters 14 Dub Black Board Jungle', one of the very first and perhaps the best ever dub album.
Seine Zusammenarbeit mit King Tubby 1973 gipfelte in 'Upsetters 14 Dub Black Board Jungle', einem der ersten und vielleicht besten Dub-Alben überhaupt.
ParaCrawl v7.1
Using his house band The Upsetters, he recorded such artists as Max Romeo as well as a plethora of local artists who did not achieve international fame.
Mit seiner Hausband The Upsetters nahm er Künstler wie Max Romeo ebenso wie eine Menge lokaler Künstler auf, die keinen internationalen Ruf errangen.
ParaCrawl v7.1