Translation of "Upsala" in German

Why the Upsala is retreating, while the Pío XI grows?
Warum zieht sich die Upsala zurück, während der Pío XI wächst?
ParaCrawl v7.1
It is the Upsala, in Santa Cruz.
Es ist die Upsala in Santa Cruz.
ParaCrawl v7.1
Comparing both, it becomes evident the ice loss suffered by the Upsala glacier in Santa Cruz.
Vergleicht man beide, wird der Eisverlust des Upsala-Gletschers in Santa Cruz deutlich.
ParaCrawl v7.1
Thomson also worked at the porcelain factory Gefle Porslinsfabrik and Upsala-Ekeby.
Später arbeitete Thomson auch für die Gefle Porslinsfabrik und Upsala-Ekeby.
ParaCrawl v7.1
Mechanisms of large shrinkage of Upsala Glacier were discussed.
Mechanismen der starken Schrumpfung des Upsala-Gletschers wurden diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Upsala : Edman 3 volumes.
Upsala: Edman 3 volumes.
Wikipedia v1.0
According to Greenpeace, "global warming" is responsible for the retreat of the Upsala glacier, in the Glaciers National Park.
Greenpeace zufolge ist "globale Erwärmung" für den Rückzug des Upsala-Gletschers im Glaciers-Nationalpark verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
We can help you to find the perfect Upsala hotel room for almost any occasion.
Wir möchten Sie bei der Suche nach dem perfekten Hotelzimmer in Upsala, Minnesota, unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In the mid 1930s she came to Upsala-Ekeby AB where she and Sven Erik Skawonius and Vicke Lindstrand would change the company's ceramic direction.
In der Mitte der 1930er Jahre kam sie zur Porzellanmanufaktur Upsala-Ekeby, wo sie zusammen mit Sven Erik Skawonius und Vicke Lindstrand die keramische Richtung der Firma verändern sollte.
WikiMatrix v1
According to one investigated method of working, after digestion insolubles are centrifuged off, the supernatant is fractionated between 25 and 65% ammonium sulphate at pH 6.3, the active fraction is chromatographed over dextran blue Sepharose (Pharmacia, Upsala, Sweden), the active fraction is again fractionated with ammonium sulphate between 20 and 30% saturation and finally purified by passage through a molecular sieve (Sephadex 34 of the firm LKB).
Gemäß einer erprobten Arbeitsweise wird nach dem Aufschluß von Unlöslichem abzentrifugiert, der Überstand zwischen 25 und 65 % Ammoniumsulfat bei pH 6,3 fraktioniert, die aktive Fraktion über Dextranblau-Sepharose (Firma Pharmacia, Upsala, Schweden) chromatographiert, die aktive Fraktion erneut mit Ammoniumsulfat zwischen 20 und 30 % Sättigung fraktioniert und schließlich durch Molekularsiebpassage (Sephadex ACA 34 der Firma LKB) gereinigt.
EuroPat v2
Thus, we are going to limit ourselves to look only in the specific case of the Upsala Glacier in Patagonia, and the absurd and fraudulent alarm set by Chicken Little scientists and advanced to the media by Loxy Greenpeace.
Daher werden wir uns darauf beschränken, nur auf den spezifischen Fall des Upsala-Gletschers in Patagonien zu schauen und auf den absurden und betrügerischen Alarm, den die Wissenschaftler von Chicken Little auslösten und den Medien von Loxy Greenpeace in die Medien gebracht wurden.
ParaCrawl v7.1
The photographer of Sweden's newspaper "Upsala Nya Tidning" has got close to his motif.
Der Fotograf der „Upsala Nya Tidning“, Schweden, geht nahe an sein Motiv heran.
ParaCrawl v7.1
A large ice-thinning rate of 11 m / a was obtained between 1990 and 1993, by surveying surface elevations near the terminus of Upsala Glacier.
Eine große Eisverdünnungsrate von 11 m / a wurde zwischen 1990 und 1993 durch Vermessen der Oberflächenerhebungen in der Nähe des Endpunkts des Upsala-Gletschers erzielt.
ParaCrawl v7.1
This tour is essential to learn about the wonderful glaciers that surround the National Park, because it is the only one that takes us to the two most important glaciers: Upsala and Spegazzini, which it would be impossible to reach otherwise.
Diese Tour ist essentiell, um etwas über die wunderschönen Gletscher zu erfahren, die den Nationalpark umgeben, weil er der einzige ist, der uns zu den zwei wichtigsten Gletschern bringt: Upsala und Spegazzini, die sonst nicht zu erreichen wären.
ParaCrawl v7.1
Nearest to Perito Moreno Glacier, 50 km south of Upsala Glacier, ablation rates were measured during 110 d in summer 1993-94, and air temperature was continuously recorded throughout 1994.
In der Nähe des Perito-Moreno-Gletschers, 50 km südlich des Upsala-Gletschers, wurden die Ablationsraten im Sommer 1993-94 während 110 Tagen gemessen, und die Lufttemperatur wurde im gesamten Jahr 1994 kontinuierlich aufgezeichnet .
ParaCrawl v7.1
The Upsala Glacier is formed with the contribution of more that 30 glaciers from the neighbouring mountains, which explains the vast presence of moraines on its surface.
Da der Upsala von mehr als 30 Gletschern aus den Berge in der Umgebung gespeist wird, lässt sich die Anwesenheit von Moräne über seine Oberfläche verstehen.
ParaCrawl v7.1
Discover Los Glaciares National Park from a whole new perspective, through a boat ride to the Upsala and Spegazzini Glaciers Duration: 1 Day (approx.)
Entdecken Sie den Nationalpark Los Glaciares aus einer ganz neuen Perspektive, mit einer Bootsfahrt zu den Gletschern Upsala und Spegazzini Dauer: 1 Day (approx.)
ParaCrawl v7.1
These include the four largest glaciers of the icefield, Pio XI, Viedma, Upsala and O'Higgins, and three medium to small glaciers, Ameghino, Perito Moreno and Tyndall, where we conducted field work since 1990.
Dazu gehören die vier größten Gletscher des Eisfelds, Pio XI, Viedma, Upsala und O'Higgins, sowie drei mittlere bis kleine Gletscher, Ameghino, Perito Moreno und Tyndall, an denen wir seit 1990 Feldarbeiten durchgeführt haben.
ParaCrawl v7.1
In Athens, Belmore, born in Upsala, Ontario, in 1960, has made another monument to the transitory, also out of local materials.
In Athen hat Belmore, die 1960 in Upsala, Ontario, geboren wurde, nun erneut ein Denkmal auf Zeit geschaffen, auch diesmal unter Verwendung lokaler Materialien.
ParaCrawl v7.1
Although this is absolutely true, what we must verify is if the warmth recorded in the region is enough to melt the ice - at the fast rate the Upsala have been retreating.
Obwohl dies absolut richtig ist, müssen wir überprüfen, ob die in der Region gemessene Wärme ausreicht, um das Eis zu schmelzen - mit der schnellen Geschwindigkeit, mit der sich die Upsala zurückgezogen hat.
ParaCrawl v7.1