Translation of "Uprootedness" in German

Ich weiß um das Leiden durch Entwurzelung.

Die Moderne begriff Kassner als Krise der Kultur, die im Gesicht des Menschen Spuren der Entfremdung und Entwurzelung hinterlässt.

In Shifting Grounds wird dieses Interim insbesondere durch die Entwurzelung der jungen syrischen Männer definiert, die in Beirut arbeiten, während ihr Heimatland von einem Bürgerkrieg erschüttert wird.

Sein Album »Mars« behandelt die Konsequenzen kultureller Entwurzelung und den Zustand, sich über Nacht in der Brooklyner Musikszene wiederzufinden.

Sie teilen Erfahrungen von Verlust und Entwurzelung, aber auch von wachsender Verbundenheit mit dem neugegründeten Staat.

Welche Veränderungen (Verdrängung, Zerstörung, Revitalisierung) hat die traditionelle Kultur erfahren und welchen Einfluß haben diese Prozesse auf die regionale Identität, auf Entwurzelungsphänomene und die Lebensqualität der Bevölkerung?

Sie zeigen die überfüllte Gangway aus verschiedenen Perspektiven – zugleich riesige Skulptur und Symbol für Entwurzelung oder das – vergebliche – Warten auf die Chance, irgendwo anders sein Glück zu machen.

Sein Album »Mars« behandelt die Konsequenzen kultureller Entwurzelung und den Zustand, sich über Nacht in der Brooklyner Musikszene wiederzufinden.

Meine Arbeit beschäftigt sich mit Fragen zu Entwurzelung, Wurzeln, zeitgenössischer Migration, Zugehörigkeit, Hybridität und den Auswirkungen von Krieg.

Für die Bewohner von sehr problematischen Wohnquartieren kann der tägliche Gang vom Gedränge zur sozialen Anonymität, den man in den großen Städten erfährt, ein Gefühl der Entwurzelung hervorrufen, das asoziale und gewaltbereite Verhaltensweisen fördert.

In Bezug auf die europäische Reaktion auf die Flüchtlingsströme 2015 thematisiert das Stück Exil und "ausgesetzt sein" in einer künstlerischen Auseinandersetzung mit Migrantentum, Flucht, Angst und Entwurzelung.

Gastkuratorin Kimberli Gant, bis vor kurzem Director of Exhibitions am Museum of Contemporary African Diasporan Arts in Brooklyn, hat 11 Künstler gebeten, sich mit dem Buch und seinen Themen wie Entwurzelung, gesellschaftliche Repressionen oder Rassismus auseinanderzusetzen.

Der Film zeigt drei Familien zu Hause in Brasilien, dem Hunger und einer Entwurzelung in der schlimmsten Form ausgesetzt.

Welchen Einfluß hat die neue Kultur auf die regionale Identität, auf Entwurzelungsphänomene und die Lebensqualität der Bevölkerung?

Das Leben mexikanischer Migranten ohne Papiere in bewegenden Episoden: Vier behutsam erzählte Geschichten über Einsamkeit, Entwurzelung und Armut, gespielt von Laiendarstellern.

Nach dem Tod seiner Frau im Jahr 2008 war das Gefühl der Entwurzelung wieder stärker in das Leben von Alfons Gerlach getreten, der zu dieser Zeit als medizinischer Bademeister im Gasthof Alpenrose in Mittenwald tätig war.

Die ästhetischen Erfahrungen, wie sie von Artauds Theater der Grausamkeit, über die Art brut bis zur zustandsgebundenen Kunst seit Jahrzehnten eine Landkarte des menschlichen Leidens ausbreiten, die kein Zuhause verzeichnet, sondern einen ständigen Zustand der Instabilität und Entwurzelung, einen Schwebezustand, diesen ästhetischen Erfahrungen bilden auch den Horizont der ästhetischen Obsessionen von Petra Sterry.

Es ist eine komplexe Geschichte von Entwurzelung und Identitätsfindung, die unterstreicht, wie sehr Afrikas postkoloniale Geschichte mit der Europas verstrickt ist.

Es ist wichtig, diese Atmosphäre der Entwurzelung zu berücksichtigen, weil sie nach und nach in unseren Blick übergeht und besonders in das Leben unserer Kinder eindringt.

Sein Album »Mars« behandelt die Konsequenzen kultureller Entwurzelung und den Zustand, sich über Nacht in der Brooklyner Musikszene wiederzufinden.

Das Projekt Dislocación (Entwurzelung, Verschiebung, Ausrenkung) ergänzt den Blick von chilenischen Künstlerinnen und Künstlern um denjenigen von europäischen und widmet sich insbesondere dem Thema der Migration, der Entwurzelung und der Heimatlosigkeit als Folge globaler wirtschaftlicher und politischer Entwicklungen.

Hölderlin - Kierkegaard - Nietzsche Keiner sei heute so vermessen und nehme es als bloßen Zufall, daß diese drei, die je in ihrer Weise zuletzt die Entwurzelung am tiefsten durchlitten haben, der die abendländische Geschichte zugetrieben wird, und die zugleich ihre Götter am innigsten erahnt haben, frühzeitig aus der Helle ihres Tages hinweg mussten.

Zum anderen ist sie ein Berufsausbildungszentrum für junge San, um ihnen – nach Entwurzelung und Vertreibung – eine berufliche Perspektive zu bieten.

Zum anderen ist es ein Berufsausbildungszentrum für junge San-Angehörige, um ihnen nach Phasen der Entwurzelung und Vertreibung eine berufliche Zukunftsperspektive zu verschaffen, sodass sie in der Lage sind in ihren Heimatregionen in touristischen Bereichen zu arbeiten.

Während die Entwurzelung vielleicht nur einen geringen, direkten Effekt auf das Wirken von Naturwissenschaftlern hat, beeinflusst sie die Arbeit von Intellektuellen in der kommunikativen Kunst erheblich.

Ebenso ist klar, dass die extreme Entbehrung, die in manchen Situationen erfahren wird, wo Harmonie, Platz und Möglichkeiten der Eingliederung fehlen, das Aufkommen von inhumanen Verhaltensweisen und die Manipulation der Menschen durch kriminelle Organisationen begünstigt. Für die Bewohner von sehr problematischen Wohnquartieren kann der tägliche Gang vom Gedränge zur sozialen Anonymität, den man in den großen Städten erfährt, ein Gefühl der Entwurzelung hervorrufen, das asoziale und gewaltbereite Verhaltensweisen fördert.

So entsteht nicht nur ein umfassendes geschichtliches Panorama, eine spannende Abenteuergeschichte und ein subtiler Entwicklungsroman; Loh thematisiert auch die komplexe Beziehung zwischen Kultur und Sprache, die realen Gefahren kultureller Entwurzelung und die existentielle Bedeutung kultureller Identität.