Translation of "Uproarious" in German

The request sparked uproarious laughter.
Die Bitte löste ein lautstarkes Gelächter aus.
Tatoeba v2021-03-10
She clasped Rashmi's hand and raised it to uproarious applause.
Sie ergriff Rashmis Hand und erhob sie unter tosendem Applaus.
ParaCrawl v7.1
The uproarious laughter of his father chased Reiter back into the inn's main storeroom.
Das schallende Gelächter seines Vaters trieb Reyther zurück in die Hauptspeisekammer des Gasthofs.
ParaCrawl v7.1
The evening began with the crowd's uproarious greeting for Scientology ecclesiastical leader, David Miscavige.
Das kirchliche Oberhaupt der Scientology, David Miscavige wurde von der Menge mit tosendem Applaus begrüßt.
ParaCrawl v7.1
Since from this egg will result your drunkenness, self-abandoned, uproarious laughter and your final union.
Denn aus dem Ei wird deine Trunkenheit entspringen—Selbstverlorenes tosendes Lachen und deine endgültige Vereinigung.
ParaCrawl v7.1
One day later, following an uproarious backlash across social media and in the news, the company's CEO went public with an apology and promised to remove the offending language from the policy.
Einen Tag später, Im Anschluss an eine uproarious spiel über soziale Medien und in den Nachrichten, CEO des Unternehmens ging an die Öffentlichkeit mit einer Entschuldigung und versprach, die anstößigen Sprache aus der Richtlinie zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
All images seen so far – and the main title below is not far behind – confirm that the ingredients are there to scare us all (I'm afraid the clown of EN There will be only a distant memory), but after all this is supposed to be the last season of Jessica Lange, so will of necessity be uproarious!
Alle Bilder gesehen, so weit – und unten Haupttitel befindet sich nicht weit hinter – bestätigen Sie, dass die Zutaten gibt es für uns alle erschrecken (Ich fürchte, der Clown von DE Es werden nur noch eine ferne Erinnerung), aber nach all dies die letzte Saison von Jessica Lange soll, So wird der Notwendigkeit uproarious sein!
CCAligned v1
You stir to discover your once calm house is loaded with uproarious gathering visitors.
Sie rühren, um zu entdecken, dass Ihr einst ruhigen Haus mit uproarious sammeln Besucher geladen ist.
ParaCrawl v7.1
Devolver Digital and Le Cartel spent the spring and summer touring Heave Ho around at every major game event around the world where it was met with rave reviews and uproarious laughter.
Devolver Digital und Le Cartel verbringen ihren Frühling und Sommer mit einer Tournee, bei der Heave Hoauf jedem großen Spieleevent auf der ganzen Welt gezeigt wurde – und auf begeisterte Kritiken und lautstarkes Lachen traf.
ParaCrawl v7.1
The package includes 8 paper cups, suitable for your child's Party uproarious, with favorite characters, the legendary friends in 4 paws Paw Patrol.
Das Paket enthält 8 Papierbecher, geeignet für Ihr Kind Party uproarious, mit Lieblings-Charaktere, die legendäre Freunde in 4 Pfoten Paw Patrol.
ParaCrawl v7.1
Songs and Dances from Uganda - Wedding songs - The wedding celebration is marked by uproarious group singing as the women congratulate their age mates whom they will 'lose' to the husbands' families, but who will now become a true and useful member of the community.
Lieder und Tänze der Ugander - Hochzeitslieder - Die Feierlichkeiten zu einer Hochzeit sind geprägt durch schallende Gruppengesänge, wenn die Frauen ihren Altersgenossen gratulieren, die sie nunmehr an die Familien der Ehemänner "verlieren", wenngleich diese nun zu einem echten und nützlichen Mitglied der Gemeinde werden.
ParaCrawl v7.1
And so the evening began, with an electric anticipation and the uproarious greeting for Scientology ecclesiastical leader, Mr. David Miscavige: "Yes, indeed, this Birthday Celebration is like nothing ever seen before...
Der Abend begann mit großen Erwartungen und tosendem Applaus für das kirchliche Oberhaupt der Scientology, David Miscavige: "Ja, in der Tat ist dies eine ganz besondere Geburtstagsfeier...
ParaCrawl v7.1
Upon taking the stage, Mr. Miscavige was met with an uproarious applause at the grand opening ceremony in Grafton, Auckland.
Als er die Bühne betrat, wurde David Miscavige mit einem tosenden Applaus bei der feierlichen Eröffnungsfeier in Grafton, Auckland, begrüßt.
ParaCrawl v7.1
The devs ensured there's a slew of different situations in the game– sometimes they're really major, other times they're uproarious, they can be frustrating also.
Die Devs sorgte dafür, dass es gibt eine ganze Reihe von verschiedenen Situationen im Spiel– Manchmal sind sie wirklich großen, andere Male sind sie uproarious, Sie können frustrierend sein, auch.
ParaCrawl v7.1