Translation of "Up and over" in German
She
stroked
K.'s
hand
once
more,
jumped
up
and
ran
over
to
the
window.
Sie
streichelte
noch
K.s
Hand,
sprang
auf
und
lief
zum
Fenster.
Books v1
Tom
picked
Mary
up
and
slung
her
over
his
shoulder.
Tom
hob
Maria
hoch
und
warf
sie
sich
über
die
Schulter.
Tatoeba v2021-03-10
I
dreamed
I
got
up
and
went
over
to
the
window.
Ich
träumte,
ich
stand
auf
und
ging
hinüber
zum
Fenster.
OpenSubtitles v2018
No,
well,
hurry
up
and
get
it
over
with,
will
you?
Nein,
aber
beeil
dich
und
bring
es
hinter
dich,
ja?
OpenSubtitles v2018
I
burned
him
up
and
sprinkled
him
over
the
English
channel.
Ich
verbrannte
ihn
und
verstreute
ihn
über
dem
Ärmelkanal.
OpenSubtitles v2018
Just
tell
me
what
you're
up
to
and
it's
over.
Sag
mir,
was
du
vorhast,
und
es
ist
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Keep
going,
there
you
go,
and
pull
it
up
and
over
and
back.
Gut
so,
ziehen
Sie
ihn
hoch
und
dann
zur
Seite.
OpenSubtitles v2018
Then
other
times
I
just
feel
like
giving
up
and
starting
over.
Trotzdem
möchte
ich
manchmal
alles
hinschmeißen
und
neu
anfangen.
OpenSubtitles v2018
Okay,
I
fucked
up
and
I'm
in
over
my
fucking
head
right
now.
Ich
hab's
vergeigt,
und
jetzt
stecke
ich
bis
zum
Hals
drin.
OpenSubtitles v2018