Translation of "Until about" in German

And until you learn about it and apply it, there is no place for you here.
Und bis Sie das lernen und anwenden, haben Sie hier keinen Platz.
Europarl v8
I lived in Stratford-on-Avon until about five years ago.
Ich lebte in Stratford-on-Avon bis vor fünf Jahren.
TED2013 v1.1
And this whole ecosystem wasn't even known about until 33 years ago.
Dieses ganze Ökosystem war bis vor 33 Jahren noch nicht einmal bekannt.
TED2013 v1.1
From the Middle Ages until about 1930, millstones were mined at the foot of the Ernstberg.
Vom Mittelalter an bis etwa 1930 wurden am Fuße des Ernstberges Mühlsteine gebrochen.
Wikipedia v1.0
Until about 1850, the name appeared as "San Matheo".
Bis 1850 findet sich als Ortsbezeichnung "San Matheo".
Wikipedia v1.0
All the lakes remain frozen from September until about March.
Sämtliche Seen sind von Dezember bis etwa März zugefroren.
Wikipedia v1.0
He painted portraits until about 1807, when he took up marine-painting.
Bis etwa 1807 malte er Porträts und begann dann mit der Marine-Malerei.
Wikipedia v1.0
Pins were made in Erkelenz until about 1870.
Stecknadeln wurden bis etwa 1870 in Erkelenz gefertigt.
Wikipedia v1.0
They danced until about midnight.
Sie tanzten bis zirka um Mitternacht.
Tatoeba v2021-03-10
Tom was up until about 3:00 a.m. reading a book.
Tom war bis etwa drei Uhr nachts auf und las ein Buch.
Tatoeba v2021-03-10
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Bis vor drei Jahren hat meine Großmutter oft Gebrauch von ihrer Nähmaschine gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
The Brahma was the principal meat breed in the US from the 1850s until about 1930.
Von 1850 bis etwa 1930 waren Brahmas die Hauptfleischmahlzeit in den USA.
Wikipedia v1.0
I wondered what that call was about, until now.
Bis eben habe ich mich gefragt, was der Anruf sollte.
OpenSubtitles v2018
He's going to keep pacing that floor until he's clear about the Gestapo.
Er wetzt hin und her, bis sie ihn für unschuldig erklären.
OpenSubtitles v2018
I stayed outside with my neighbor from No. 26, until about 15 minutes ago.
Ich war bis vor 15 Minuten mit meiner Kollegin Luft schnappen.
OpenSubtitles v2018