Translation of "Unthreatening" in German
Anarchy
is
not
"mere"
because
it
is
innocuous
and
unthreatening.
Es
heißt
nicht
"bloße"
Anarchie,
weil
sie
harmlos
und
unbedrohlich
sei.
ParaCrawl v7.1
This
idleness
refers
to
all
other,
that
the
Situation
is
unthreatening.
Dieses
Nichtstun
verweist
für
alle
anderen
wieder
darauf,
dass
die
Situation
unbedrohlich
ist.
ParaCrawl v7.1
We
see
the
menace
of
this
tendency
constantly
nowadays,
but
we
perceive
it
in
such
a
seemingly
unthreatening
way
that
we
may
well
become
accustomed
to
it
rather
than
arresting
it.
Heutzutage
sind
wir
ständig
mit
der
Bedrohung
durch
diesen
Trend
konfrontiert,
nehmen
ihn
jedoch
anscheinend
als
so
unbedrohlich
wahr,
dass
wir
uns
wohl
eher
an
ihn
gewöhnen,
als
ihn
aufzuhalten.
News-Commentary v14
But
not
too
uncomfortable,
because
there's
something
unthreatening
about
seeing
a
political
perspective,
versus
being
told
or
forced
to
listen
to
one.
Aber
nicht
zu
unbehaglich,
weil
es
etwas
nicht
Bedrohliches
hat,
wenn
man
eine
politische
Ansicht
sieht
als
dass
man
sie
sich
anhören
muss.
TED2013 v1.1
In
his
memoir
Father
and
Son
(1907),
Edmund
Gosse
views
Yes
Tor,
near
which
he
lived
when
a
boy,
as
an
unthreatening
and
unprepossessing
hill:
"Alas!
In
seinen
Erinnerungen
Vater
und
Sohn
(1907)
betrachtet
Edmund
Gosse
(1849–1928)
den
Yes
Tor,
in
dessen
Nähe
er
als
Junge
lebte,
als
einen
unbedrohlichen
und
unscheinbaren
Hügel.
WikiMatrix v1
According
to
the
article,
expensive
price,
the
plight
of
poor
usage
scenarios
and
privacy
led
to
Google
glasses
unthreatening.
Laut
dem
Artikel,
teuren
Preis,
die
Not
der
Armen
Nutzungsszenarien
und
Privatsphäre
führte
zu
Google
Brille
nicht
bedrohlich.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
on
the
dangerous
environment
then
facilitates
the
individual's
recruitment
into
Scientology
or
purchase
of
its
services
on
the
basis
of
the
cult
making
a
calm,
unthreatening
environment.
Diese
Zustimmung
betreffend
die
gefährliche
Umgebung
erleichtere
dann
die
Rekrutierung
dieser
Individuen
zu
Scientology
oder
den
Kauf
deren
Dienste
auf
der
Grundlage,
dass
die
Sekte
eine
ruhige
und
unbedrohliche
Umgebung
herstelle.
ParaCrawl v7.1
Because
of
T7's
unthreatening
appearance,
it's
often
overlooked,
making
the
droid
a
perfect
informant
and
ally
in
the
fight
against
the
Eternal
Empire.
Durch
das
wenig
bedrohliche
Aussehen
von
T7
wird
er
oft
unterschätzt,
was
den
Droiden
zu
einem
perfekten
Informanten
und
Verbündeten
im
Kampf
gegen
das
Ewige
Imperium
macht.
ParaCrawl v7.1
Transforming
what
was
a
relatively
staid
and
unthreatening
image
in
earlier
illustrated
Bibles,
Dürer
injects
motion
and
danger
into
this
climactic
moment
through
his
subtle
manipulation
of
the
woodcut.
Transformierend
was
war
ein
relativ
ruhig
und
unbedrohliche
bild
in
früher
illustrierte
bibeln,
Dürer
spritzt
bewegung
und
gefahr
in
diesem
climactic
augenblick
durch
seine
subtile
manipulation
von
dem
holzschnitt
.
ParaCrawl v7.1
Such
a
position
makes
Mandela
the
political
hero
which
South
Africa
needed
for
its
emancipation
from
apartheid,
but
more
importantly
an
unthreatening
hero
who
would
have
the
cross-over
appeal
to
ensure
that
whites
would
feel
equally
confident
in
his
leadership.
Was
aber
noch
wichtiger
ist:
Sie
macht
ihn
zu
einem
unbedrohlichen
Helden
mit
einer
Crossover-Anziehungskraft,
die
sicherstellte,
dass
Weiße
ebenso
überzeugt
von
seinen
Führungsqualitäten
waren.
ParaCrawl v7.1
We
would
find
out
that
this
would
happen
at
any
given
location,
friendly
smiling
and
waving
people
welcoming
us
with
a
very
natural
but
definitely
unthreatening
curiosity.
Wir
würden
noch
herausfinden,
dass
uns
dies
an
jeder
der
kommenden
Orte
ebenfalls
so
passieren
würde:
freundlich
lächelnde
und
winkende
Einheimisch
begrüßen
uns
mit
ihrer
sehr
natürlichen
und
in
keiner
Weise
bedrohlichen
Neugier.
ParaCrawl v7.1
Despite
his
unthreatening
new
body,
Baal
manages
to
free
himself
from
Fairweather’s
power,
and
is
now
determined
to
rebuild
his
demonic
empire
and
recover
his
original
form.
Trotz
seinem
unbedrohlichen,
neuen
Körper
gelingt
es
Baal,
sich
von
Fairweathers
freizumachen
und
ist
nun
entschlossen,
sein
dämonisches
Reich
in
seiner
ursprünglichen
Form
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Medvedev’s
recent
trip
was
intended
to
show
his
unthreatening
boyish
demeanour,
to
lavish
praise
on
US
high
tech,
and
disarm
Cold
Warriors
in
the
Senate
who
threaten
to
derail
the
treaty.
Medvedevs
neulicher
Trip
hatte
die
Aufgabe,
sein
nicht
bedrohliches
jungenhaftes
Auftreten
zu
zeigen,
großzügig
die
hohe
technische
Entwicklung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
zu
preisen,
und
die
Kalten
Krieger
im
Senat
zu
entwaffnen,
die
das
Abkommen
zu
Fall
zu
bringen
drohen.
ParaCrawl v7.1