Translation of "Untagged" in German
The
third
port
is
set
up
as
an
untagged
member
for
all
three
VLANs.
Der
dritte
Port
wird
für
alle
drei
VLANs
als
Untagged
Member
eingerichtet.
EuroPat v2
A
"0"
stands
for
an
untagged
network
(no
VLAN).
Eine
"0"
steht
für
ein
ungetaggtes
netz
(kein
VLAN).
ParaCrawl v7.1
Even
with
VLAN
activated,
it
is
possible
to
operate
the
network
untagged.
Es
ist
möglich,
das
Netzwerk
trotz
aktiviertem
VLAN
auch
ungetagged
zu
betreiben:
ParaCrawl v7.1
The
management
network
can
be
operated
untagged
even
if
VLAN
is
activated.
Das
Mangement-Netzwerk
kann
trotz
aktiviertem
VLAN
auch
ungetaggt
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Each
LAN
interface
can
only
be
assigned
the
attribute
untagged
once.
Jeder
LAN-Schnittstelle
kann
nur
einmal
das
Attribut
untagged
zugewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
untagged
data
packets
are
transmitted.
In
diesem
Fall
werden
die
Datenpakete
ungetagged
übertragen.
ParaCrawl v7.1
An
untagged
network
sees
all
names.
Ein
ungetaggtes
Netz
hingegen
sieht
alle
Namen.
ParaCrawl v7.1
The
inhibiting
activity
of
the
unknown
sample
is
compared
with
the
activity
of
a
standard
concentration
of
untagged
antigen.
Die
Inhibitionsaktivität
der
unbekannten
Probe
wird
mit
der
Aktivität
einer
Standardkonzentration
von
nichtmarkiertem
Antigen
verglichen.
EuroPat v2
Note:
Even
with
VLAN
activated,
it
is
possible
to
operate
a
WLAN
network
untagged.
Anmerkung:
Es
ist
möglich
ein
WLAN-Netzwerk
trotz
aktiviertem
VLAN
auch
ungetagged
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
all
names
learned
from
untagged
networks
are
visible
to
all
networks.
Genauso
sind
alle
Namen,
die
aus
ungetaggten
Netzen
gelernt
wurden,
für
alle
Netze
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
all
names
that
were
learned
from
untagged
networks
are
visible
for
tagged
networks.
Ebenso
sind
für
getaggte
Netze
alle
Namen
sichtbar,
die
von
ungetaggten
Netzen
gelernt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
paph
is
untagged
and
I
have
no
idea
what
it
is.
Leider
ist
das
paph
untagged
und
ich
habe
keine
Idee,
was
sie
ist.
ParaCrawl v7.1
Loopback
addresses
with
the
routing
tag
'0'
(untagged)
are
visible
to
all
networks.
Loopback-Adressen
mit
dem
Routing-Tag
'0'
(ungetaggt)
sind
in
allen
Netzen
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
inhibition
activity
of
the
unknown
sample
is
compared
with
the
activity
of
a
standard
concentration
of
untagged
procollagen
peptide
(type
III).
Die
Inhibitionsaktivität
der
unbekannten
Probe
wird
mit
der
Aktivität
einer
Standard-Konzentration
von
nichtmarkiertem
Prokollager-Peptid
(Typ
III)
verglichen.
EuroPat v2
According
to
the
quantity
of
untagged
antigen
present
in
the
sample
of
body
fluid
to
be
investigated,
only
a
part
of
the
tagged
antigen
is
bound
in
this
complex,
and
can
be
measured
either
by
isolation
of
the
complex
or
in
the
supernatant
liquid.
Je
nach
der
Menge
des
in
der
zu
untersuchenden
Probe
einer
Körperflüssigkeit
vorhandenen
nichtmarkierten
Antigens
wird
nur
ein
Teil
des
markierten
Antigens
in
diesem
Komplex
gebunden
und
kann
entweder
durch
Isolierung
des
Komplexes
oder
im
Überstand
gemessen
werden.
EuroPat v2
Under
these
conditions,
one
may
assume
that
the
majority
of
the
diffused
liquid
has
diffused
out
again
and
is
essentially
entirely
replaced
by
the
untagged
solvent.
Man
kann
dann
davon
ausgehen,
daß
zumindest
der
größte
Teil
der
eindiffundierten
Flüssigkeit
wieder
herausdiffundiert
ist
(und
durch
im
wesentlichen
unmarkiertes
Lösungsmittel
ersetzt
ist).
EuroPat v2