Translation of "Unswayable" in German

That is why, alongside strong, unswayable managers, we also need clear framework conditions.

Dazu bedarf es neben starken, unbeeinflussbaren Führungspersönlichkeiten auch klarer Rahmenbedingungen.

Europarl v8

This is due to the fact that the theory of the Black Hole comes from gravitation theory, the theory of the Black Body, however, from radiation physics, that in terrestrial laboratories "disregards" gravitation as it belongs to the unswayable basic conditions.

Dies ist dem Umstand zu verdanken, dass die Theorie des Schwarzen Loches aus der Gravitationstheorie stammt, die Theorie des Schwarzen Körpers aber aus der Strahlenphysik, die im irdischen Labor die Gravitation "vernachlässigt", da sie zu den unbeeinflussbaren Rahmenbedingungen gehört.

ParaCrawl v7.1

This is due to the fact that the theory of the Black Hole comes from gravitation theory, the theory of the Black Body, however, from radiation physics, that in terrestrial laboratories “disregards” gravitation as it belongs to the unswayable basic conditions.

Dies ist dem Umstand zu verdanken, dass die Theorie des Schwarzen Loches aus der Gravitationstheorie stammt, die Theorie des Schwarzen Körpers aber aus der Strahlenphysik, die im irdischen Labor die Gravitation „vernachlässigt“, da sie zu den unbeeinflussbaren Rahmenbedingungen gehört.

ParaCrawl v7.1