Translation of "Unsubscribe from a mailing list" in German
If
you
unsubscribe
from
a
mailing
list,
all
your
personal
data
(e-mail
address,
address,
academic
title,
surname,
first
name)
will
be
deleated.
Haben
Sie
sich
von
allen
abonnierten
Verteilern
abgemeldet,
werden
auch
Ihre
persönlichen
Daten
(E-Mail-Adresse,
Anrede,
Titel,
Nachname,
Vorname)
gelöscht.
CCAligned v1
If
you
were
unable
to
unsubscribe
from
a
mailing
list,
please
include
a
copy
of
all
the
headers
of
an
example
message
that
you
have
received
from
that
list
in
your
e-mail.
Wenn
Sie
Probleme
bei
der
Abbestellung
einer
Mailingliste
hatten,
fügen
Sie
Ihrer
E-Mail
an
uns
bitte
eine
Kopie
aller
Kopfzeilen
einer
beliebigen
Nachricht,
die
Sie
von
der
Liste
erhalten
haben,
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
unsubscribe
from
a
mailing
list,
we
retain
some
basic
information
to
ensure
we
don’t
contact
you
again
in
the
future.
Wenn
Sie
sich
von
einer
Mailingliste
abmelden,
speichern
wir
einige
grundlegende
Informationen,
um
sicherzustellen,
dass
wir
Sie
in
Zukunft
nicht
mehr
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
To
unsubscribe
from
a
mailing
list
or
edit
your
subscription
options,
go
to
the
list
information
page
(linked
below)
and
enter
your
subscription
email
address.
Um
sich
von
einer
Mailingliste
abzumelden
oder
die
Optionen
zu
ändern,
gehen
Sie
zur
Mailinglisten
Informationsseite
(unten
verlinkt)
und
geben
Sie
ihre
angemeldete
EMail
Adresse
an.
ParaCrawl v7.1
Do
not
"unsubscribe":
Never
follow
any
instructions
in
an
unsolicited
email
that
claim
to
"unsubscribe"
you
from
a
mailing
list.
Klicken
Sie
nicht
auf
„Unsubscribe“
oder
„Abmelden“:
Folgen
Sie
niemals
Anweisungen
in
einer
E-Mail
von
einem
unbekannten
Absender,
durch
die
Sie
sich
angeblich
von
einer
Mailing-Liste
abmelden
können.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
problems
subscribing
to
or
unsubscribing
from
a
mailing
list,
it
may
be
because
the
mailing
list
software
can't
figure
out
the
correct
mailing
address
to
use.
Wenn
Sie
Probleme
haben,
eine
Mailing-Liste
zu
abonnieren
oder
abzubestellen,
dann
kann
es
daran
liegen,
dass
die
Mailing-Listen-Software
nicht
herausfinden
kann,
welche
E-Mail-Adresse
benutzt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1