Translation of "Unstressed" in German
Even
in
the
case
of
the
unstressed
papers,
the
formazane
formed
from
the
MTT
disturbs
the
measurement.
Bereits
bei
unbelasteten
Papieren
stört
das
aus
MTT
gebildete
Formazan
die
Messung.
EuroPat v2
The
lowest
and
most
central
allophones
occur
in
unstressed
closed
syllables.
Die
tiefsten
und
zentralsten
Allophone
treten
in
unbetonten
geschlossenen
Silben
auf.
WikiMatrix v1
In
an
unstressed
state,
the
flexible
sealing
lip
is
principally
deformed
in
the
elastic
region.
Im
unbelasteten
Zustand
ist
die
flexible
Dichtlippe
überwiegend
im
elastischen
Bereich
verformt.
EuroPat v2
The
torsion
spring
72
applies
a
prestress
to
the
camshaft
60
in
a
first
unstressed
stop
position.
Die
Schenkelfeder
72
spannt
die
Exzenterwelle
60
in
eine
erste
entspannte
Anschlagposition
vor.
EuroPat v2
In
the
drawings
the
rubber
member
is
shown
in
the
expanded
or
unstressed
state.
Der
Gummikörper
ist
in
der
Zeichnung
im
entspannten
Zustand
dargestellt.
EuroPat v2
This
cycle
oil
is
unstressed
from
an
intermediate
separator
14
and
fed
back
to
the
mixing
facility
1.
Dieses
Rückführöl
wird
aus
einem
Zwischenabscheider
14
entspannt
und
zur
Mischanlage
1
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
distribution
of
short
vowels
in
unstressed
syllables
is
a
little
complicated.
Die
Verteilung
der
Kurzvokale
in
unbetonten
Silben
ist
etwas
kompliziert.
ParaCrawl v7.1
The
tube
connection
is
otherwise
unstressed,
because
the
tube
is
fixed
by
being
clamped.
Im
übrigen
wird
die
Schlauchverbindung
entlastet,
da
der
Schlauch
klemmend
fixiert
ist.
EuroPat v2
Lines
can
begin
on
two,
one,
or
occasionally
no
unstressed
beats.
Zeilen
können
auf
zwei,
einem
oder
gelegentlich
keinem
unbetonten
Takt
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Unstressed
soil
is
therefore
a
crucial
basis
for
life
for
flora,
fauna
and
humans.
Unbelastete
Böden
sind
deshalb
unverzichtbare
Lebensgrundlagen
für
Flora,
Fauna
und
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Human
speech
has
rhythms
of
stressed
and
unstressed
syllables.
Die
menschliche
Rede
hat
Rhythmen
von
gestressten
und
unbetonten
Silben.
ParaCrawl v7.1
Then,
momentarily,
an
entire
fold
of
the
filter
is
put
under
pressure
and
then
unstressed.
Es
wird
dann
immer
augenblicklich
eine
ganze
Falte
unter
Druck
gesetzt
und
wieder
entlastet.
EuroPat v2