Translation of "Unstratified" in German
Unstratified
HR
(95%
CI)
Nicht
stratifizierte
HR
(95
%
KI)
ELRC_2682 v1
Unstratified
hazard
ratio
is
displayed
on
the
X-axis
with
logarithmic
scale.
Die
nicht
stratifizierte
Hazard-Ratio
wird
auf
der
X-Achse
mit
logarithmischer
Skala
angezeigt.
ELRC_2682 v1
Mima
mounds
are
low,
flattened,
circular
to
oval,
domelike,
natural
mounds
that
are
composed
of
loose,
unstratified,
often
gravelly
sediment
that
is
an
overthickened
A
Horizon.
Mima
Mounds
sind
relative
niedrige,
hügelartige
Erhebungen,
die
aus
losen,
ungeschichteten
Sedimenten
aufgebaut
werden.
Wikipedia v1.0
An
unstratified
analysis
of
PFS
(investigator
assessed)
was
performed
that
did
not
censor
for
nonprotocol
therapy
prior
to
disease
progression.
Es
wurde
eine
nicht
stratifizierte
Analyse
des
progressionsfreien
Überlebens
durchgeführt
(Bewertung
durch
den
Prüfarzt),
in
der
nicht
im
Protokoll
festgelegte
Behandlungen
vor
Krankheitsprogression
nicht
zensiert
wurden.
ELRC_2682 v1
At
the
pre-specified
interim
analysis
with
a
December
30,
2010
data
cut-off,
significant
improvements
in
the
co-primary
endpoints
of
OS
(p
<
0.0001)
and
PFS
(p
<
0.0001)
(unstratified
log-rank
test)
were
observed.
Dezember
2010
als
Stichtag
für
die
Datenerhebung
wurden
signifikante
Verbesserungen
in
den
co-primären
Endpunkten
Gesamtüberleben
(OS)
(p
<
0,0001)
und
progressionsfreies
Überleben
(PFS)
(p
<
0,0001)
(nicht
stratifizierter
LogRank-Test)
beobachtet.
ELRC_2682 v1
It
is
clear
that,
when
the
rechargeable
batteries
2
are
charged
with
14.5
volts,
after
40
seconds
the
unstratified
rechargeable
batteries
2
reach
the
charging
voltage
of
14.5
volts.
Es
wird
deutlich,
dass
bei
einer
Ladung
der
Akkumulatoren
2
mit
14,5
Volt
nach
40
Sekunden
die
ungeschichteten
Akkumulatoren
2
die
Ladespannung
von
14,5
Volt
erreichen.
EuroPat v2
Consequently,
it
is
possible
for
example
to
differentiate
between
a
stratified
and
an
unstratified
rechargeable
battery
2
on
the
basis
of
the
criterion
of
the
charging
voltage
U
L
of
13.8
volts
not
been
reached
or
being
exceeded
while
the
off-load
voltage
U
00
of
12.4
volts
is
exceeded.
Damit
kann
eine
Unterscheidung
zwischen
einem
geschichteten
und
einem
ungeschichteten
Akkumulator
2
zum
Beispiel
anhand
des
Kriteriums
des
Unter-
bzw.
Überschreitens
der
Ladespannung
U
L
von
13,8
Volt
bei
Überschreiten
von
12,4
Volt
Ruhespannung
U
00
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
iron
mines
of
North
Americaˆ
and
Europe
are
located
in
deposits
and
extrusions
lying
partly
in
the
older
unstratified
rocks
and
partly
in
these
later
stratified
rocks
of
the
transition
periods
of
life
formation.
Die
Eisenminen
Nordamerikas
und
Europas
befinden
sich
in
Ablagerungen
und
Ausscheidungen,
die
teils
in
den
älteren,
nicht
geschichteten
Felsen
und
teils
in
diesen
späteren,
geschichteten
Felsen
aus
den
Übergangszeiten
der
Lebensbildung
liegen.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
there
is
a
need
to
provide
an
improved
method
of
determining
a
stratification
of
an
electrolyte
with
varying
acid
density
and/or
of
sulfate
fractions
in
the
active
mass
of
the
positive
plates
and
also
an
improved
charging
device
for
rechargeable
batteries,
in
order
to
be
able
to
detect
stratification
in
a
rechargeable
battery
within
an
extremely
short
time,
without
the
need
for
lengthy
observation
of
the
battery,
and
distinguish
a
stratified
rechargeable
battery
from
an
unstratified
rechargeable
battery.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
daher,
ein
verbessertes
Verfahren
zur
Ermittlung
von
einer
Schichtung
von
Elektrolyt
mit
unterschiedlicher
Säuredichte
und/oder
von
Sulfatanteilen
in
der
aktiven
Masse
der
positiven
Platten
sowie
eine
verbesserte
Ladeeinrichtung
für
Akkumulatoren
zu
schaffen,
um
ohne
die
Notwendigkeit
der
längeren
Beobachtung
des
Akkumulators
innerhalb
kürzester
Zeit
Schichtung
in
einem
Akkumulator
erkennen
und
einen
geschichteten
von
einem
ungeschichteten
Akkumulator
unterscheiden
zu
können.
EuroPat v2
The
sums
of
the
partial
currents
of
the
charging
current
I
L
in
the
lower
acid
volume
and
the
upper
acid
volume
in
the
case
of
the
stratified
rechargeable
battery
are
consequently
greater
than
the
total
current
of
the
unstratified
battery.
Die
Summen
aus
den
Teilströmen
des
Ladestroms
I
L
im
unteren
Säurevolumen
und
dem
oberen
Säurevolumen
bei
dem
geschichteten
Akkumulator
ist
somit
größer
als
der
Gesamtstrom
der
ungeschichteten
Batterie.
EuroPat v2
In
addition,
due
to
the
increased
acid
concentration
in
the
lower
region,
the
electrode
potential
is
raised
above
the
value
of
an
unstratified
battery.
Außerdem
wird
das
Elektrodenpotential
durch
die
erhöhte
Säurekonzentration
im
unteren
Bereich
über
den
Wert
einer
ungeschichteten
Batterie
angehoben.
EuroPat v2
In
a
stratified
electrochemical
storage
battery,
electrolyte
stratification
causes
the
total
capacity
of
an
unstratified
storage
battery
(without
electrolyte
stratification)
to
no
longer
be
available.
Die
Elekirolytschichtung
bewirkt,
dass
bei
einer
geschichteten
elektrochemischen
Speicherbatterie
nicht
mehr
die
gesamte
Kapazität
einer
ungeschichteten
(ohne
Elektrolytschichtung)
Speicherbatterie
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
The
discharge
characteristic
line
described
by
the
first
and
second
functional
relationships
may
then
be
analyzed
in
relation
to
the
characteristic
line
of
an
unstratified
battery,
i.e.,
the
third
functional
relationship.
Dann
kann
die
durch
den
ersten
und
zweiten
funktionalen
Zusammenhang
beschriebene
Entladekennlinie
im
Bezug
auf
die
Kennlinie
einer
ungeschichteten
Batterie,
d.h.
den
dritten
funktionalen
Zusammenhang
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
In
this
sandy,
light,
unstratified
soil,
salt
migrates
upwards
with
the
rising
water
during
dry
periods,
where
it
remains
after
evaporation
of
the
water
as
a
salt
efflorescence.
In
diesem
sandigen,
leichten
und
ungeschichteten
Boden
wandert
in
Trockenperioden
das
Salz
mit
aufsteigendem
Wasser
nach
oben
und
bleibt
nach
dessen
Verdunstung
als
weiße
Salzausblühung
an
der
Oberfläche
zurück.
ParaCrawl v7.1