Translation of "Unstandardized" in German
In
addition,
these
workstations
4,
or
tools
26,
which
do
not
correspond
to
one
standard
type,
i.e.
which
represent
a
special
fabrication
for
the
special
task,
have
an
equipment
identification
IG
which
is
permanently
filed
in
the
electronics
25
or
30
and
which
identifies,
or
fixes,
the
workstation
4,
or
the
tool
26,
of
one
such
unstandardized
type.
Auch
solche
Arbeitsstationen
4
bzw.
Werkzeuge
26,
die
nicht
einem
Standart-Typ
entsprechen,
d.h.
eine
Sonderanfertigung
für
eine
spezielle
Aufgabe
darstellen,
besitzen
eine
in
der
Elektronik
25
bzw.
30
fest
abgelegte
Geräteidentifikation
IG,
die
die
Arbeitsstation
4
bzw.
das
Werkzeug
26
eines
solchen
nicht
standardisierten
Typs
identifiziert
oder
festlegt.
EuroPat v2
Such
monitoring
is
disadvantageous
in
that
because
of
an
unstandardized
hysteresis
associated
with
the
pointer
processor,
the
information
derived
from
the
pointer
activity
permits
only
qualified
statements
about
the
synchronization
status.
Nachteilig
daran
ist,
daß
die
aus
der
Zeigeraktivität
gewonnene
Information
aufgrund
einer
mit
dem
Zeiger-Prozessor
verbundenen
nicht
standardisierten
Hysterese
nur
eingeschränkt
Aussagen
über
den
Synchronisierungszustand
zuläßt.
EuroPat v2
Silvermane
under
the
name
D'Argent
at
26.01.2019
officially
entered
the
category
of
unstandardized
American
Fancy
Rat
and
Mouse
Association
recorded.
Silvermane
wurde
unter
dem
Namen
D'Argent
am
26.01.2019
offiziell
in
die
unstandardisierte
Kategorie
der
American
Fancy
Rat
and
Mouse
Association
aufgenommen.
CCAligned v1
To
meet
the
challenging
standardization
needs
of
cutting
edge
ecommerce
sites,
Icecat
editors
and
engineers
are
transforming
unstandardized
manufacturer
product
data
into
fully
standardized
Open
Icecat
data-sheets.
Um
den
anspruchsvollen
Standardisierungsbedürfnissen
der
aktuellsten
Ecommerceseiten
gerecht
zu
werden,
wandeln
Icecat
Redakteure
und
Entwickler
unstandardisierte
Hersteller-Produktdaten
in
vollständig
standardisierte
Icecat
Datenblätter
um.
ParaCrawl v7.1
Considering
the
many
years
that
aseptic
technique
has
been
established,
actual
practice
is
remarkably
undefined
and
unstandardized.
In
Anbetracht
der
vielen
Jahre,
die
aseptische
Technik
hergestellt
wurde,
Praxis
ist
bemerkenswert
nicht
definiert
und
nicht
standardisierte.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
the
questions
concern
unstandardized
individual
prescriptions
and
prescriptions
of
medicinal
agents
which
are
either
not
at
all
available
in
ready-to-use
drugs
or
only
in
completely
different
concentration,
indication
or
preparation
(please
refer
to
annex
1
of
this
online-version).
Die
meisten
Fragen
ergäben
sich
zu
nicht
standardisierten
Individualrezepturen
und
zur
Rezeptierung
von
Arzneistoffen,
die
in
Fertigarzneimitteln
entweder
gar
nicht
oder
nur
in
gravierend
anderer
Konzentration,
Indikation
oder
Zubereitung
zur
Verfügung
stehen
(siehe
Anhang
1
dieser
Online-Fassung).
ParaCrawl v7.1