Translation of "Unsent" in German

This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Dieser Zugang kann nicht gelöscht werden, da noch ungesendete Nachrichten vorliegen.
KDE4 v2
The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Die nicht versendeten Artikel werden im Ordner„ Ausgang“ abgelegt.
KDE4 v2
I read your unsent sappy love e-mail to Jeremy.
Ich habe deine nicht gesendete Liebes-E-Mail an Jeremy gelesen.
OpenSubtitles v2018
In the end, the hand-printed letters remained unaddressed and unsent.
Am Ende blieben die handgedruckten Buchstaben unadressierte und unsent.
ParaCrawl v7.1
This was the final, unsent message.
Das war die letzte, nicht gesendete Nachricht.
ParaCrawl v7.1
Unsent letters are letters written by me to me.
Nicht gesendete Briefe sind Briefe von mir an mich geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Using unsent method to prevent Outlook from closing accidentally, please do as follows.
Verwenden Sie die Methode unsent, um zu verhindern, dass Outlook versehentlich geschlossen wird.
ParaCrawl v7.1
If offline, captured data is stored in the History as unsent (see picture).
Im Offline-Modus werden die erfassten Daten im Verlauf als nicht gesendet gespeichert (siehe Bild).
ParaCrawl v7.1
After that it's my personal favorite: "Unsent Letter" by Kim Kwang-seok.
Danach gibt es mein persönliches Lieblingsstück: "Unsent Letter" von Kim Kwang-seok.
ParaCrawl v7.1
To be safe, send logs on app start-up to ensure that any previously unsent information is reported.
Senden Sie die Protokolle zur Sicherheit beim App-Start, um sicherzustellen, dass alle zuvor nicht gesendeten Informationen gemeldet werden.
ParaCrawl v7.1
Use an SMTP server implemented in the mail client for sending messages instead of the systemwide MTA postfix or sendmail to receive reliable feedback about unsent mail.
Verwenden Sie zum Senden von Nachrichten einen im Mail-Client implementierten SMTP-Server anstatt des systemweiten MTA-Postfix oder Sendmail, um zuverlässige Rückmeldungen über nicht gesendete Mail zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
A January 1932 letter written (but apparently unsent) by Chen to the Opposition's International Secretariat (I.S.) captures the confusion.
Ein im Januar 1932 verfasster (aber anscheinend nicht abgeschickter) Brief Chens an das Internationale Sekretariat der Opposition (IS) vermittelt eine Vorstellung von der Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
If Backup is not created before writing unsent emails in Outbox, then one has to rely upon good third party Outlook messages recovery software.
Wenn vor dem Schreiben von nicht gesendeten E-Mails im Postausgang kein Backup erstellt wird, muss man sich auf eine gute Outlook-Nachrichtenwiederherstellungssoftware von Drittanbietern verlassen.
ParaCrawl v7.1
From now on, when you click the Close button or the Exit button in Outlook, a prompt box will pop up to remind you of you unsent message in the Outbox.
Ab jetzt, wenn Sie auf klicken Schließen Taste oder die Ausgang Wenn Sie in Outlook auf eine Schaltfläche klicken, wird eine Eingabeaufforderung angezeigt, um Sie an Ihre nicht gesendete Nachricht im Postausgang zu erinnern.
ParaCrawl v7.1
When you change the sender email, it's used for any new or unsent messages sent through the collector.
Wenn Sie die Absender-E-Mail-Adresse ändern, wird sie auf alle neuen oder noch nicht gesendeten Nachrichten angewendet, die über den Collector gesendet werden.
ParaCrawl v7.1
Select whether you would like to delete the Read, Unread, Sent, Unsent or All text messages and press the control button for Ok .
Wählen Sie aus, ob Sie Gelesene, Nicht gelesene, Gesendete, Nicht gesendete oder Alle SMS löschen wollen und drücken Sie die Steuerungstaste Ok .
ParaCrawl v7.1
Together with "Unsent Letter" this song is the CD's highlight, and thus stands as a worthy final track.
Zusammen mit "Unsent Letter" stellt dieser Song das Highlight der CD dar und bietet somit einen sehr gelungenen Abschluss.
ParaCrawl v7.1
In the event that the computer hard drive crashes or something else seriously goes wrong with the machine, you can recover the internal 'dau' files to recover unsent recordings.
In dem Fall, dass die Festplatte des Computers abstürzt oder etwas anderes Ernsthaftes mit dem Gerät passiert, können Sie die internen „DAU“-Dateien wiederherstellen, um nicht versandte Aufnahmen zurückzuerhalten.
CCAligned v1
Alternatively or in addition, a signal generator could transmit a locating signal, in particular via an antenna changeover switch, to a computation unit that quantizes the unsent locating signal.
Alternativ oder zusätzlich könnte ein Signalgenerator ein Ortungssignal insbesondere über einen Antennenumschalter an eine Recheneinheit übertragen, die das ungesendete Ortungssignal quantisiert.
EuroPat v2